COLLECT AND ANALYSE DATA на Русском - Русский перевод

• собирать и анализировать данные
• сбор и анализ данных

Примеры использования Collect and analyse data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collect and analyse data;
Сбор и анализ данных;

Systems that collect and analyse data.
Iv наличие систем сбора и анализа данных;

Harnessing the skills, resources and legitimacy of national statistical agencies/offices to ensure official bodies collect and analyse data is an underused potential.
Использование навыков, ресурсов и легитимных полномочий национальных статистических агентств/ управлений для обеспечения сбора и анализа данных официальными органами является пока еще слабо используемым потенциалом.

UNDCP will collect and analyse data and information on the illicit drug problem worldwide, and act as a central clearing house for information on global drug trends.
ЮНДКП будет осуществлять сбор и анализ данных и информации о проблеме незаконных наркотиков в мировых масштабах, а также выполнять функции главного координационного центра информации о глобальных тенденциях в области наркотиков.

Several Government bodies, scientific institutions and private laboratories collect and analyse data on the radiological or ecological safety of radioactive and toxic waste storage facilities, including.
Ряд государственных органов, научных учреждений и частных лабораторий осуществляют сбор и анализ данных о радиологической или экологической безопасности хранилищ радиоактивных и токсичных отходов, включая.

Efforts will also be directed towards supporting the production of local urban knowledge and the establishment of urban observatories that collect and analyse data, disaggregated by sex where applicable.
Будут также приложены усилия по поддержке формирования банков знаний о городах на местном уровне и созданию городских центров наблюдения, осуществляющих сбор и анализ данных, которые, где это необходимо, будут предоставляться в разбивке по полу.

Undertake studies on the prevalence of violence, and collect and analyse data on child abuse and neglect for the development of targeted policies and strategies; and.
Провести исследования о масштабах насилия и обеспечить сбор и анализ данных, касающихся жестокого обращения с детьми и отсутствия заботы о них, с целью разработки целенаправленной политики и стратегии; и..

Collect and analyse data and conduct policy-oriented research on investment issues related to development, including on the interaction of FDI and domestic investment and the interrelationship between FDI and trade.
Собирать и анализировать данные и проводить ориентированные на разработку политики исследования по связанным с развитием инвестиционным вопросам, включая взаимодействие ПИИ и внутренних инвестиций и взаимосвязь между ПИИ и торговлей.

UN-Habitat will publish official statistics globally through the Urban Indicators Programme and support the production of local urban knowledge and the establishment of urban platforms, the urban observatories that collect and analyse data on indicators.
ООН- Хабитат будет публиковать официальную статистику по всему миру через Программу показателей городского развития и будет оказывать поддержку в формировании знаний о городах на местном уровне и создании городских платформ-- городских центров наблюдения, осуществляющих сбор и анализ информации о соответствующих показателях.

For instance, the law enforcement agencies collect and analyse data disaggregated by sex so that the Government can identify and focus on vulnerable groups and their particular situations.
Например, правоохранительные органы собирают и анализируют данные с разбивкой по полу, с тем чтобы правительство могло выявить уязвимые группы населения и их конкретные обстоятельства и сосредоточить на них свои усилия.

The Committee notes with interest that action is taken to address the needs of children from the Black and other minority communities who are excluded from schools and recommends that the Government regularly collect and analyse data relating to the academic progress of children, broken down by ethnicity, to develop policies and programmes with a view to eliminating disadvantages based on race.
Комитет с интересом отмечает осуществляемую деятельность по удовлетворению потребностей исключенных из школ детей, принадлежащих к чернокожему населению и другим меньшинствам, и рекомендует правительству регулярно проводить сбор и анализ данных о процессе обучения детей с разбивкой по этнической принадлежности с целью разработки политики и программ по устранению неравенства, основанного на расовом признаке.

Accordingly, UNDCP will collect and analyse data and information on the illicit drug problem worldwide, and act as a central clearing house for information on global drug trends.
В этой связи ЮНДКП будет заниматься сбором и анализом данных и информации о состоянии проблемы неза- конного использования наркотиков в мире и высту- пать в качестве центра сбора, обработки и распро- странения информации об общемировых тенден- циях, касающихся наркотиков.

With the software, processors can geo-locate potential raw milk suppliers using phones or tablets with embedded GPS, collect and analyse data on milk availability throughout the lactation cycle using field-based surveys, and optimize collection routes to reduce costs.
Используя это программное обеспечение, переработчики молока могут определять геолокацию потенциальных поставщиков сырого молока путем использования телефонов или планшетов со встроенным GPS, собирать и анализировать данные о наличии молока путем получения информации на протяжении всего цикла лактации на основе проведенных полевых исследований и оптимизировать маршруты сбора молока с целью снижения транспортных расходов.

Nearly 60 per cent of grantees collect and analyse data that can be used to build the evidence base necessary for formulating policy and monitoring progress towards the implementation of national commitments to end violence against women.
Почти 60 процентов получателей грантов занимаются сбором и анализом данных, которые могут быть использованы для формирования фактологической базы, необходимой для выработки политики и отслеживания прогресса в деле осуществления государственных обязательств по прекращению насилия в отношении женщин.

Consideration should be given to the possibility of establishing a centre within the United Nations Secretariat to deal with international terrorism, which would, inter alia, collect and analyse data on various aspects of the problem and, at the request of interested Governments, provide advice in situations involving acts of international terrorism.
Следовало бы рассмотреть вопрос о возможности формирования в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций Центра по проблемам международного терроризма, который бы, в частности, аккумулировал и анализировал данные по различным аспектам этой проблемы и по просьбе заинтересованных государств оказывал консультативную помощь в ситуациях, связанных с актами международного терроризма.

TEST ANALYSIS 13 You collect and analyse data on an adequate and representative sample of candidates and can be confident that their achievement is a result of the skills measured in the examination and not influenced by factors like L1, country of origin, gender, age and ethnic origin.
Вы собираете и анализируете данные на основе адекватной и репрезентативной выборки работ и можете быть уверены, что результаты, показанные кандидатами, отражают уровень их умений, измеряемых с помощью экзамена, и не подвержены влиянию таких факторов, как родной язык( L1), страна происхождения, пол, возраст, этническая принадлежность.

In its work on women's economic security, the Fund had concentrated on incorporating gender into poverty reduction strategies, helping Governments collect and analyse data and national and local government organizations shape options for migrant women, and building new partnerships with the private sector and the media.
Что касается экономической защищенности женщин, то основная работа Фонда заключалась во внедрении гендерного подхода в стратегии сокращения масштабов нищеты, оказании правительствам помощи в сборе и анализе данных и поддержке усилий национальных и местных органов управления по разработке мер в интересах женщин- мигрантов, а также в формировании новых партнерских отношений с частным сектором и средствами массовой информации.

Collect and analyse data in an integrated manner to consider the links between gender-related killing and different forms of violence against women, including disappearances of women and girls, human trafficking, forced suicides of women, harmful practices, intentionally and non-intentionally inflicted injuries;
Собирать и анализировать данные на основе комплексного подхода с целью изучения связи между гендерно мотивированными убийствами и различными формами насилия в отношении женщин, включая исчезновения женщин и девочек, торговлю людьми, доведение женщин до самоубийства, пагубные виды практики, умышленное и непреднамеренное причинение телесных повреждений;

The Centre is part of a network of centres that collect and analyse data on justice and security in Central America, thereby contributing to the availability of local and regional data on the rule of law and identifying priorities in the area.
Этот центр является частью сети центров, которые собирают и анализируют данные в отношении системы правосудия и безопасности в Центральной Америке и тем самым способствуют распространению местных и региональных данных в сфере верховенства права и определению приоритетов в этой сфере.

It should collect and analyse data and conduct policy-oriented research on investment issues related to development, including on the interaction of FDI and domestic investment; the impact of FDI on industrialization and local entrepreneurship; the role of FDI in infrastructure development and export capacity building; and human resource development and linkages between foreign and domestic firms.
Ей следует собирать и анализировать данные и проводить ориентированные на политику исследования по вопросам инвестирования, имеющим отношение к развитию, включая исследования по вопросам взаимодействия между ПИИ и внутренними инвестициями; влияния ПИИ на индустриализацию и предпринимательство на местном уровне; роли ПИИ в развитии инфраструктуры и укреплении экспортного потенциала; а также развития людских ресурсов и связи между иностранными и национальными фирмами.

In the area of enterprise development, UNCTAD should collect and analyse data on best national practices stimulating enterprise development and identify ways and means for developing countries' SMEs to meet international standards, as well as to access and benefit from new technologies through networking and partnering.
В области развития предпринимательства ЮНКТАД следует собирать и анализировать данные об оптимальной отечественной практике стимулирования развития предпринимательства и выявлять пути и средства, которые могли бы помочь МСП развивающихся стран в соблюдении международных стандартов, а также в получении доступа к новым технологиям и использовании их результатов благодаря созданию сетей и развитию партнерских связей.

It should collect and analyse data and conduct policy-oriented research on investment issues related to development, including the interaction of FDI and domestic investment; the interrelationship between ODA and FDI, and the impact of FDI on industrialization and local entrepreneurship; the role of FDI in infrastructure development and export capacity building; and human resource development and linkages between foreign and domestic firms.
Она должна собирать и анализировать данные и проводить ориентированные на вопросы политики исследования по аспектам инвестиций, имеющим отношение к развитию, включая изучение взаимодействия между ПИИ и внутренними инвестициями, взаимосвязей между ОПР и ПИИ и влияния ПИИ на индустриализацию и местный предпринимательский сектор; роли ПИИ в развитии инфраструктуры и укреплении экспортного потенциала; и развития людских ресурсов и связей между иностранными и национальными компаниями.

It should collect and analyse data and conduct policy-oriented research on investment issues related to development, including the interaction of FDI and domestic investment, the interrelationship between ODA and FDI, the impact of FDI on industrialization and local entrepreneurship, the role of FDI in infrastructure development and export capacity building, human resource development, linkages between foreign and domestic firms, and best practices to encourage investment flows and benefit from them.
Она должна собирать и анализировать данные и проводить ориентированные на вопросы политики исследования по аспектам инвестиций, имеющим отношение к развитию, включая изучение взаимодействия между ПИИ и внутренними инвестициями, взаимосвязей между ОПР и ПИИ, влияния ПИИ на индустриализацию и местный предпринимательский сектор, роли ПИИ в развитии инфраструктуры и укреплении экспортного потенциала, развития людских ресурсов, связей между иностранными и национальными компаниями и наиболее эффективной практики в деле стимулирования инвестиционных потоков и получения от них отдачи.

Collecting and analysing data to support gender mainstreaming;
Сбор и анализ данных с целью обеспечения учета гендерной проблематики;

Project Geiger- Collects and analyses data on the theft of radiological material.
Проект<< Гейгер>>-- сбор и анализ данных о хищении радиоактивных материалов;

Collecting and analysing data on best national practices stimulating enterprise development;
Собирать и анализировать данные об оптимальной отечественной практике стимулирования развития предпринимательства;

Seniors in the Department of Management, for example, collected and analysed data for the project.
Студенты 4- го курса департамента менеджмента, занимались сбором и анализом данных для проекта.

Time constraints in collecting and analysing data;
Временные ограничения при сборе и анализе данных;

Collecting and analysing data on the military and political situation in the conflict zone and preparing conclusions and proposals for a report to the Commander;
Сбор и анализ данных военно-политической обстановки в зоне конфликта, подготовка выводов и предложений для доклада Командующему;

This can be done by collecting and analysing data on a landlocked country's export and volumes and flows.
Это может быть сделано путем сбора и анализа данных об объеме и потоках экспорта страны, не имеющей выхода к морю.