COLLECTING AND ANALYSING DATA на Русском - Русский перевод

• сбор и анализ данных
• собирать и анализировать данные
• сбора и анализа данных
• сборе и анализе данных
• сбору и анализу данных
• собрав и проанализировав данные

Примеры использования Collecting and analysing data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time constraints in collecting and analysing data;
Временные ограничения при сборе и анализе данных;

Collecting and analysing data to support gender mainstreaming;
Сбор и анализ данных с целью обеспечения учета гендерной проблематики;

Since 1990, INSTRAW has been working at the development of a new conceptual framework for collecting and analysing data on elderly women.
С 1990 года МУНИУЖ разрабатывает новые концептуальные рамки для сбора и анализа данных о женщинах пожилого возраста.

Collecting and analysing data on best national practices stimulating enterprise development;
Собирать и анализировать данные об оптимальной отечественной практике стимулирования развития предпринимательства;

In recognition of this fact and the challenges facing African countries in this area, UNCTAD provided support to several countries in collecting and analysing data.
С учетом этого и в свете задач, стоящих перед африканскими странами в данной области, ЮНКТАД оказывала поддержку ряду стран в сборе и анализе данных.

Collecting and analysing data is useless if the information thus generated is not reported and used.
Бесполезно собирать и анализировать данные, если подобным образом полученная информация не фиксируется и не используется.

The Joint Meeting would raise the matter again at the next session to clarify how such a project for collecting and analysing data on accidents/incidents should be maintained.
Совместное совещание вернется к рассмотрению этого вопроса на своей следующей сессии, с тем чтобы уточнить порядок реализации такого проекта по сбору и анализу данных об авариях/ инцидентах.

This can be done by collecting and analysing data on a landlocked country's export and volumes and flows.
Это может быть сделано путем сбора и анализа данных об объеме и потоках экспорта страны, не имеющей выхода к морю.

UNCTAD has also assisted members of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) in collecting and analysing data on FDI and activities of transnational corporations TNC.
ЮНКТАД оказывала также помощь членам Общего рынка стран восточной и южной части Африки( КОМЕСА) в сборе и анализе данных о ПИИ и деятельности транснациональных корпораций ТНК.

The evaluation involves collecting and analysing data for performance indicators, in order to find out to what extent the project is achieving the expected results.
Оценка включает в себя сбор и анализ данных по показателям, чтобы выяснить, в какой степени проект достигает ожидаемых результатов.

IJC does this mainly by formulating recommendations to assist in the implementation of the treaty, collecting and analysing data and information and assisting in the coordination of joint activities.
В основном МСК выполняет соответствующие функции путем выработки рекомендаций по практическому исполнению Соглашения, сбора и анализа данных и информации и участия в координации совместных мероприятий.

Collecting and analysing data on the military and political situation in the conflict zone and preparing conclusions and proposals for a report to the Commander;
Сбор и анализ данных военно-политической обстановки в зоне конфликта, подготовка выводов и предложений для доклада Командующему;

They emphasized the importance of developing a sound methodology, collecting and analysing data and assessing trends and patterns of those new forms of crime, in order to inform policy decisions.
Они подчеркнули важность разработки рациональной методологии, сбора и анализа данных и оценки тенденций и структур этих новых форм преступности для обеспечения принятия информированных политических решений.

However, the Committee is concerned at the constraints and difficulties facing the National Institute of Statistics in collecting and analysing data and information on children.
Вместе с тем Комитет выражает обеспокоенность по поводу ограничений и трудностей, с которыми сталкивается Национальный статистический институт при проведении сбора и анализа данных и информации, касающихся детей.

The role of academic institutions in collecting and analysing data on crime and its impact on development was also emphasized.
Участники подчеркнули, что важная роль в сборе и анализе данных о преступности и ее влиянии на процесс развития принадлежит также научным учреждениям.

UNICRI has conducted a risk assessment of illicit trafficking of chemical, biological, radiological or nuclear materials and weapons in the Euro-Asian region, collecting and analysing data from 25 countries.
ЮНИКРИ провел оценку рисков в области незаконного оборота химических, биологических, радиологических или ядерных материалов и оружия в Евроазиатском регионе, собрав и проанализировав данные, поступившие из в 25 стран.

The investigators collecting and analysing data are supported by the WHO country office, as well as the WHO Secretariat of EVIPNet Europe at the WHO Regional Office for Europe.
Исследователи, собирающие и анализирующие данные, получают поддержку от странового бюро ВОЗ, а также Секретариата ВОЗ EVIPNet- Европа в Европейском региональном бюро ВОЗ.

The Permanent Forum acknowledges the achievements of United Nations bodies in developing, collecting and analysing data that capture the cultural specificity of indigenous peoples as reflected in the reports received.
Постоянный форум отмечает прогресс, достигнутый органами системы Организации Объединенных Наций в деле подготовки, сбора и анализа данных, которые отражают культурную самобытность коренных народов, что подтверждается полученными докладами.

Collecting and analysing data on women in order to conduct field studies and research with a view to determining the range of problems suffered by women and proposing appropriate solutions in conjunction with the relevant ministries.
Сбор и анализ данных, касающихся женщин, для проведения исследований на местах с целью определения круга проблем женщин и формулирования предложений по их приемлемому разрешению в сотрудничестве с соответствующими министерствами.

The Forum acknowledges the achievements made by United Nations bodies in developing, collecting and analysing data that capture the cultural specificity of indigenous peoples as reflected in the reports received.
Форум отмечает прогресс, достигнутый органами системы Организации Объединенных Наций в деле подготовки, сбора и анализа данных, которые отражают культурную самобытность коренных народов, что подтверждается полученными докладами.

The members of the Joint Consultative Group on Policy(UNDP, UNFPA, UNICEF, WFP and the International Fund for Agricultural Development(IFAD)) continue to be quite active in the area of building developing country capacities for collecting and analysing data on poverty.
Члены Объединенной консультативной группы по вопросам политики ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, МПП и Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) продолжают довольно активно действовать в области создания потенциала развивающихся стран по сбору и анализу данных о бедности.

UNICEF supports countries in collecting and analysing data on key indicators related to child rights and well-being, ensuring that these data are disaggregated by sex.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку странам в сборе и анализе данных по ключевым показателям, касающимся прав и благополучия детей, обеспечивая представление этих данных отдельно по признаку пола.

The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) will be tasked with developing the study, including developing a questionnaire, collecting and analysing data and developing a draft text of the study.
На Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) будет возложена задача по подготовке исследования, в том числе по составлению вопросника, сбору и анализу данных и подготовке проекта текста исследования.

Strengthen its mechanisms for systematically collecting and analysing data that is disaggregated by, among other things, sex, age and geographical location, on all persons under 18 and for all areas covered by the Convention;
Укреплять механизмы по систематическому сбору и анализу данных по всем лицам моложе 18 лет и по всем областям, охватываемым Конвенцией, в разбивке в том числе по полу, возрасту и географическому положению;

The United Nations Interregional Criminal and Justice Research Institute(UNICRI) has conducted a risk assessment of illicit trafficking of chemical, biological, radiological or nuclear materials and weapons in the Euro-Asian region, collecting and analysing data from 25 countries.
Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( ЮНИКРИ) провел оценку рисков в области незаконного оборота химических, биологических, радиологических или ядерных материалов и оружия в Евроазиатском регионе, собрав и проанализировав данные, поступившие из в 25 стран.

The United Nations will assist countries in collecting and analysing data by operating an information clearing-house, developing case studies of successes and failures and providing technical support.
Организация Объединенных Наций будет оказывать странам помощь в сборе и анализе данных путем обеспечения функционирования центра обмена информацией, разработки тематических исследований, посвященных успехам и неудачам, и предоставления технической помощи.

In addition to providing support to stakeholders and fostering cooperation between the various governmental and non-governmental agencies engaged in the fight against human trafficking, the Unit will also play a lead role in collecting and analysing data on potential, suspected and identified cases of human trafficking.
Помимо оказания поддержки заинтересованным сторонам и содействия сотрудничеству между различными правительственными и неправительственными учреждениями, занимающимися борьбой против торговли людьми, этот отдел будет также играть ведущую роль в деле сбора и анализа данных относительно потенциальных, подозреваемых и выявленных случаев торговли людьми.

In 2010, it completed a three-year project that assisted African States in collecting and analysing data on drugs and crime and victimization and in creating a regional platform for information exchange.
В 2010 году Управление завершило реализацию трехлетнего проекта, направленного на оказание африканским государствам помощи в сборе и анализе данных по наркотикам, преступности и виктимизации и создании региональной платформы для обмена информацией.

Set up a system collecting and analysing data on violence against women, and ensure that the implementation of legislation and policy concerning all forms of violence against women is effective and appropriately tailored to respond to real-life challenges on the ground(Czech Republic);
Создать систему сбора и анализа данных, касающихся насилия в отношении женщин, и обеспечить эффективное применение законодательства и осуществление мер политики в целях борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин с учетом реальной ситуации и реальных проблем на местах( Чешская Республика);

The field training personnel will also provide support for the Integrated Mission Training Centre at Mission headquarters in collecting and analysing data related to the delivery of training as well as support for the identification of training needs.
Кроме того, сотрудники по вопросам профессиональной подготовки на местах будут оказывать Объединенному учебному центру Миссии в ее штаб-квартире помощь в сборе и анализе данных, касающихся профессиональной подготовки, и в определении учебных потребностей.