DATA GATHERING AND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• сбора и анализа данных
• сбор и анализ данных

Примеры использования Data gathering and analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data gathering and analysis.
Сбор и анализ данных.

Improving statistical data gathering and analysis.
Совершенствование сбора и анализа статистических данных.

Reorganization in the economic and social area enhanced the capacity of the Secretariat for data gathering and analysis.
Реорганизация в экономической и социальной области укрепила возможности Секретариата по сбору и анализу данных.

Agencies responsible for data gathering and analysis in the Arab States.
Ведомства, отвечающие за сбор и анализ данных в арабских государствах.

At the same time, there is a need to enhance capacity to manage and respond at the country level for data gathering and analysis.
В то же время налицо необходимость повышения потенциала для управления и реагирования на страновом уровне для сбора и анализа данных.

The delegation agreed that improving the quality of data gathering and analysis should be a priority area for UNFPA.
Эта делегация согласилась с тем, что повышение качества сбора и анализа данных должно стать одной из приоритетных областей деятельности ЮНФПА.

It requires systematic data gathering and analysis at appropriate spatial and temporal scale, and the study of the dynamics of vulnerability driven by natural or socio-economic forces.
Оно требует систематического сбора и анализа данных в соответствующем пространственно-временном масштабе, а также изучения динамики уязвимости, связанной с природными или социально-экономическими факторами.

Ii Mobilization of resources for data gathering and analysis;
Ii мобилизация ресурсов для сбора и анализа данных;

Improving data gathering and analysis should allow management to use less restrictive precautionary reference points without a corresponding increase in the risk of over-exploitation.
Следствием совершенствования сбора и анализа данных должно стать создание условий, при которых при управлении использовались бы менее жесткие критерии, основанные на принципе" предосторожности", без соответствующего увеличения риска перелова.

The term‘Thinker' underlines the importance of making time for data gathering and analysis within busy schedules.
Термин" Мыслитель" подчеркивает важность выделения времени для сбора и анализа данных в плотных графиках.

In addition, data gathering and analysis are important as they help to set baselines against which Member States can assess progress in the implementation of national policies, strategies and programmes.
Кроме того, сбор и анализ данных имеют важное значение в силу того, что помогают устанавливать ориентиры, по которым государства- члены могут оценивать прогресс в выполнении национальной политики, стратегий и программ.

In 2012 we suppose to work out the conceptual and theoretical frame of the study and complete the preliminary data gathering and analysis by means of qualitative sociology methods.
В 2012 году в рамках проекта предполагается теоретическая постановка проблемы и первичный сбор и анализ данных методами качественной социологии.

The Section will also conduct monitoring, data gathering and analysis in this area and provide guidance to implementing partners, as appropriate.
Секция будет также осуществлять в этом районе контроль, сбор данных и анализ и выносить по мере необходимости рекомендации своим партнерам по процессу осуществления.

Urged donor countries and multilateral and international organizations to assist developing countries in data gathering and analysis so as to monitor their forest resources;
Настоятельно призвала страны- доноры и многосторонние и международные организации оказать содействие развивающимся странам в их деятельности по сбору и анализу данных в целях наблюдения за их лесными ресурсами;

This represents the synthesis of the results of the data gathering and analysis exercise and is heavily influenced by information received through consultations held with stakeholders.
Он представляет собой синтез результатов операции по сбору и анализу данных и в значительной степени подвержен влиянию информации, получаемой в ходе консультаций с заинтересованными сторонами.

Quater. Urged donor countries as well as multilateral and international organizations, to assist developing countries in their data gathering and analysis activities, aimed at monitoring their forest resources.
Quater настоятельно призвала страны- доноры, а также многосторонние и международные организации оказывать содействие развивающимся странам в их деятельности по сбору и анализу данных, имеющих целью наблюдение за их лесными ресурсами.

Data gathering and analysis, including from private-sector health care facilities, need to be strengthened in order to ensure effective oversight mechanisms to ensure high standards of care in public and private health care.
Сбор и анализ данных, в том числе об услугах здравоохранения в частном секторе, необходимо усилить на предмет внедрения эффективных механизмов надзора, обеспечив тем самым высокие стандарты медицинской помощи в государственных и частных медицинских учреждениях.

The country is also willing to cooperate within the SPECA-SDGs framework by systematic data gathering and analysis through its political, economic, and educational institutions.
Страна также готова сотрудничать в рамках ЦУР- СПЕКА путем систематического сбора и анализа данных через свои политические, экономические и образовательные учреждения.

While the methods and techniques used for data gathering and analysis generally conform to industry standards for evaluations, and results are considered as fairly representative of GCF-II performance, there are some caveats.
Хотя методы и приемы, использовавшиеся для сбора и анализа данных, в целом соответствуют принятым в данной отрасли стандартам в отношении оценок, а полученные результаты рассматриваются в качестве дающих вполне справедливое представление о деятельности РГСII, в этом деле имеются некоторые оговорки.

To assist Member States, upon request, in developing strategies and building capacities in data gathering and analysis that integrate forests and other sectors;
По просьбе государств- членов оказывать им поддержку в разработке стратегий и совершенствовании механизмов сбора и анализа интегрированных данных по лесохозяйственному комплексу и другим секторам;

The experts recommended that the strengthening of the data gathering and analysis capacity of small island developing States should be approached with an eye to bolstering knowledge management systems and monitoring and evaluation frameworks.
Эксперты рекомендовали, чтобы наращивание связанного со сбором и анализом данных потенциала малых островных развивающихся государств производилось с учетом необходимости активизации систем управления знаниями и сетей мониторинга и оценки.

I would like to mention, in particular, Ms. Rose Esther Sincimat, Assistant Director of Gender Mainstreaming[Prise en Compte de l'Analyse selon le Genre], in the area of data gathering and analysis, and Ms. Myriam Merlet, Chief of Staff, for supervision and coordination.
Я приведу в пример гжу Розу Эстер Сенсимат, помощника директора по учету гендерного анализа, отвечавшую за сбор и анализ данных, и гжу Мириам Мерле, руководителя секретариата министра, отвечавшую за руководство и координацию.

The development of a custom-designed computer database in support of data gathering and analysis has been made possible thanks to the generosity of various Governments who contributed equipment, specifically designed software and training.
Благодаря щедрости различных правительств, которые предоставили оборудование, специальное программное обеспечение и обучили сотрудников, удалось разработать специальную компьютерную базу данных для содействия сбору и анализу информации.

Although 45 African countries have national ICT policies, studies of policy implementation undertaken during 2012 revealed the need for improved capacity-building in policy and regulation including more systematic data gathering and analysis to promote developmental outcomes.
Хотя в 45 африканских странах имеются национальные стратегии в области ИКТ, исследования в области осуществления политики, проведенные в 2012 году, вскрыли необходимость дополнительного наращивания потенциала в сфере политики и регулирования, в том числе более систематического сбора данных и их анализа в целях решения задач в области развития.

Over the years, UNICEF has accumulated considerable expertise and experience in data gathering and analysis and ChildInfo is currently used in more than 50 countries world-wide.
За прошедшие годы ЮНИСЕФ накопил значительный опыт и экспертные знания в области сбора и анализа данных, и программа" ChildInfo" в настоящее время используется более чем в 50 странах всего мира.

During work-intensive phases of the start-up of new projects and the simultaneous finalization of current projects, additional support to handle expected workloads would be required in order to avoid delays in project implementation, to cover project-related administrative tasks, to prepare workshops and to perform substantive work, such as preparing online surveys, data gathering and analysis and preparation of briefing materials.
В периоды интенсивной работы, когда начинается осуществление новых проектов и одновременно завершаются существующие проекты, будет возникать потребность в дополнительной помощи с учетом ожидаемой рабочей нагрузки, с тем чтобы не допускать отставания в осуществлении проектов, выполнять связанные с проектами административные функции, готовить практикумы и выполнять основные функции, например готовить интерактивные обследования в режиме онлайн, осуществлять сбор и анализ данных и готовить материалы для брифингов.

Field development and facilities engineering are considered as a continuous process of information flow- data gathering and analysis, adoption of solutions based on the experience, knowledge, regulations.
Проектирование объектов обустройства нефтегазовых месторождений рассматривается как непрерывный процесс движения информации- сбор и анализ информации, принятие технических решений по реализации проекта на основе опыта, знаний и норм.

Action to encourage Government agencies concerned with men's and women's issues to establish special units for gender mainstreaming issues. The function of these units would be to heighten awareness of the roles and responsibilities of women and men in family life and public life, with a view to promoting participation by women in decision-making and enlisting active contributions from both sexes in the formulation of general strategies and policies, project planning, and data gathering and analysis;
Мобилизация соответствующих компетентных государственных учреждений на создание специальных подразделений по гендерной проблематике с целью разъяснения обществу ролей и ответственности женщин и мужчин в общественной и семейной жизни, а также обеспечения представленности женщин на директивных должностях и активного участия представителей обоих полов в разработке общих стратегий и программ действий, планировании проектов, анализе данных и сборе информации;

The urgency of developing such guidelines is underscored by the demands for increased verification, validation, data gathering and analysis in the context of the results-based budgeting and programme performance reporting.
Настоятельная необходимость разработки таких ориентиров подчеркивается требованиями активизации проверки, обоснования, сбора данных и их анализа, возникающими в связи с составлением бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и отчетности об исполнении программ.

Urged donor countries and multilateral and international organizations to facilitate and assist developing countries and countries with economies in transition with low forest cover, where required, in building capacity for data gathering and analysis so as to enable them to monitor their forest resources.
Настоятельно призвала страны- доноры и многосторонние и международные организации оказывать слаболесистым развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходимую помощь и содействие в укреплении потенциала в области сбора и анализа данных, с тем чтобы они могли осуществлять наблюдение за своими лесными ресурсами;