COLLECTING DONATIONS на Русском - Русский перевод

• сбор пожертвований
• собирать пожертвования
• сборе пожертвований

Примеры использования Collecting donations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collecting donations for Nikita Budykin.
Открыт сбор пожертвований на Никиту Будюкина.

Since it's Christmas, I'm going to be collecting donations.
Так как скоро Рождество, я буду собирать пожертвования.

Collecting donations for Yegor Stukolov.
Открыт сбор пожертвований на Стуколова Егора.

We thank all the supporters who helped in collecting donations for a sick child.
Благодарим всех жертвователей, которые помогли в сборе пожертвований на больного ребенка.

Collecting donations for Aliya Fatkullova.
Открыт сбор пожертвований на Алию Фаткуллову.

At the same time, colleagues of those sitting on the roof go from state to state collecting donations.
В это же время коллеги« сидящих» диджеев могут ездить из штата в штат, также собирая пожертвования.

They wander around, collecting donations of food and drink at the rest of the family.
Они бродят кругом, собирая пожертвования пищи и питья у остальных членов семьи.

Charitable Foundation for sick children«Children of Earth» begins collecting donations to pay for treatment of a sick child.
Благотворительный фонд помощи больным детям« Дети Земли» начинает сбор пожертвований на оплату лечения больного ребенка.

Subsequently, he gave her links to videos, which the defendant posted on YouTube, and asked her to assist in collecting donations.
Впоследствии он передал ей ссылки на видео, которые обвиняемая разместила на YouTube, и попросил ее оказать помощь в сборе пожертвований.

Charitable Foundation for children«children of Earth» begins collecting donations to pay for the treatment of Angelina in the Crimea.
Благотворительный фонд помощи детям« Дети Земли» начинает сбор пожертвований для оплаты курса лечения Ангелины в Крыму.

It was reported that the arrest of the above-mentioned nine persons, all of them longstanding advocates of political and social reforms, was ordered by the Ministry of the Interior based on allegations of financing terrorism and illegal activities which included collecting donations in order to send Saudi youth to disturbed areas.
Как сообщалось, арест вышеперечисленных девяти лиц, которые многие годы выступали за политические и социальные реформы, был произведен по приказу Министерства внутренних дел на основании обвинений в финансировании терроризма и незаконной деятельности, в том числе сбора пожертвований для отправки саудовской молодежи в неспокойные районы.

Charitable Foundation for children«Children of Earth» begins collecting donations to pay for treatment of a sick child with a diagnosis of atypical autism.
Благотворительный фонд помощи детям« Дети Земли» начинает сбор пожертвований на оплату курса лечения больного ребенка с диагнозом атипичный аутизм.

In spite of the difficult political and economic situation in Ukraine as well as the financial difficulties in Zaporozhye Yatra, the president of our temple, Badrinath Prabhu, was enthusiastic about collecting donations for the Temple of the Vedic Planetarium in our city.
Не смотря на непростую политическую и экономическую ситуацию в Украине и на финансовые трудности в Запорожской ятре, президент Запорожской ятры Бадринатх прабху с воодушевлением принял новость о начале сбора пожертвований на Храм Ведического Планетария в Запорожье.

I will remind that in Japan there is a collecting donations for production and installation in Poronaysk of a monument to the wrestler of sumo greatest in the history of Japan Taykho Koki the Great Phoenix.
Напомню, что в Японии идет сбор пожертвований на изготовление и установку в Поронайске памятника величайшему в истории Японии борцу сумо Тайхо Коки Великий Феникс.

Shambala will never establish any sects or religions among people, not to mention collecting donations, arranging lectures or seminars!
Да Шамбала никогда не будет создавать среди людей никаких сект и религий, тем более, собирать пожертвования, проводить лекции и семинары!

Quite frequently, organizations, which suddenly started collecting donations for prisoners, were accused on ultra-right online forums of trying to win a cheap popularity or simply to make money.
Довольно часто организации, вдруг занявшиеся сбором пожертвований для заключенных, обвинялись на ультраправых форумах в попытках завоевать себе дешевую популярность, а то и просто заработать денег.

Charitable Foundation for children«Children of Earth» thanks all the donors who participated in collecting donations to pay for Gleb's treatment.
Благотворительный фонд помощи детям« Дети Земли» благодарит всех жертвователей, которые приняли участие в сборе пожертвований на оплату лечения Глеба.

FELM's mainstream musical campaign involves collecting donations at thousands of popular but more conservative carol-singing services, held in hundreds of churches around Finland at Christmastime.
В рамках мейнстримовой музыкальной кампании общество собирает пожертвования на тысячах популярных, но более консервативных вечерах рождественской песни, проводимых в рождественское время в сотнях церквей по всей Финляндии.

These shares of modern dandy and gentlemen are really benefit and promise to use his influence for noble purposes as collecting donations to funds of the fight against serious diseases.
Эти акции современных денди и джентельменов реально приносят пользу и посыл использовать свое влияние в благородных целях, как сбор пожертвований в фонды борьбы с серьезными заболеваниями.

Women(Saudi citizens) played an important role in the activity of the network by collecting donations and recruiting new members“Disclosure of Terrorist Network.
Важную роль в деятельности сети играли женщины( саудовские гражданки), осуществлявшие сбор пожертвований и выполнявшие задачу привлечения в ее ряды новых членов[ 59].

We pray that all the Ukrainians would learn about the construction of the Vedic Planetarium Temple and our country will be actively involved in collecting donations for this most spectacular temple in the Universe.
Очень просим, чтобы о Строительстве Храма Ведического Планетария узнали все жители Украины и наша страна активно участвовала в сборе пожертвований на этот самый грандиозный Храм во Вселенной.

GiveDirectly collects donations from private donors on its website as well as foundations.
GiveDirectly собирает пожертвования частных доноров на своем веб- сайте и получает гранты от ряда фондов.

The Committee of Mothers collects donations for those who have no family or means.
Комитет Матерей собирает пожертвования для тех, у кого нет либо семьи, либо поддержки.

A world-renowned website that collects donations for the implementation of production, creative and research projects.
Всемирноизвестный сайт, занимающийся сбором пожертвований для реализации производственных, творческих и научных проектов.

Integrate Paypal buttons to sell items or collect donations.
Встраивайте кнопки Paypal, чтобы продавать продукты или собирать пожертвования.

We collect donations for„Die kleinen Strolche/The little Rascals.
Мы собираем пожертвования для« Маленьких мошенников».

COllected donations for the treatment of Herman Roshchupkin.
Закрыт сбор средств на лечение Рощупкина Германа.

The NFTW collects donations for the teachers day through the sale of one inch colourful flag.
НФСОУ осуществляет сбор средств ко Дню учителя посредством продажи яркого дюймового флажка.

During the evening we collected donations in amount of$ 350,000.
За этот вечер нами были собраны пожертвования в сумме$ 350 000.

During these years he collected donations for the families of the Armenian soldiers, who were killed during World War II, as well as for the Armenian refugees from Turkey.
В эти годы он проводил сбор пожертвований для семей армянских воинов, павших в период Мировой войны, а также для беженцев- армян из Турции.