COMBATING AND ERADICATING на Русском - Русский перевод

• пресечении и искоренении
• борьбу и искоренение
• пресечению и ликвидации
• пресечения и искоренения
• пресечению и искоренению
• пресечение и искоренение

Примеры использования Combating and eradicating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation in preventing, combating and eradicating.
В предотвращении, пресечении и искоренении.

Preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех.

This is an important step towards the goal of preventing, combating and eradicating illicit brokering activities.
Это является важным шагом на пути к достижению цели предотвращения, пресечения и искоренения незаконной брокерской деятельности.

Preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects at the global level.
Предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьба с ней на глобальном уровне.

It omits the purpose of preventing, combating and eradicating illicit firearm trafficking.
Не указаны такие цели, как предотвращение, противодействие и пресечение незаконного оборота огнестрельного оружия.

A bill aimed at combating and eradicating all forms of violence against women currently under consideration in the Legislative Assembly was to include the crime of femicide and had been endorsed by State bodies and civil society organizations.
В настоящее время на рассмотрении Законодательной ассамблеи находится законопроект, направленный на пресечение и искоренение любых форм насилия в отношении женщин и предусматривающий квалификацию убийства женщины, как отдельного преступления, который был одобрен государственными органами и организациями гражданского общества.

Promote international cooperation and assistance in preventing, combating and eradicating illicit trafficking in conventional arms;
Содействие оказанию международной помощи и международному сотрудничеству в целях предотвращения, пресечения и искоренения незаконного оборота обычных вооружений;

Recent efforts in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons.
Усилия по предотвращению, пресечению и искоренению незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, предпринятые в последнее время.

There is a clear need for further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms.
Явно ощущается необходимость в дальнейших шагах по упрочению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконного посредничества в связи со стрелковым оружием.

II. Recent efforts in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons.
II. Усилия по предотвращению, пресечению и искоренению незаконной брокерской деятельности в связи.

Decides to consider at its fifty-seventh session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons;
Постановляет рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии дальнейшие шаги по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями;

Assuming responsibility for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Принятие на себя ответственности за предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбу с ней.

In that regard, Singapore supports United Nations efforts aimed at enhancing international cooperation aimed at preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
В этом отношении Сингапур поддерживает усилия Организации Объединенных Наций, направленные на развитие международного сотрудничества, нацеленного на предотвращение и искоренение незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений и борьбу с ним.

It will also assist in preventing, combating and eradicating the illicit small arms trade, thereby enhancing transparency in armaments at the regional level.
Он также будет содействовать усилиям по предотвращению, борьбе и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием, укрепляя тем самым транспарентность в вооружениях на региональном уровне.

Consultations on further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and..
Консультации относительно дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи.

Enhancing international cooperation on preventing, combating and eradicating illicit brokering of small arms and light weapons in violation of United Nations Security Council arms embargoes and sanctions.
Укрепление международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, осуществляемой в нарушение эмбарго в отношении оружия и санкций, введенных Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.

Tomorrow the Security Council will hold an open meeting on the role of the Council in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
Завтра Совет Безопасности проведет открытое заседание, посвященное роли Совета в предотвращении, преодолении и искоренении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The revised draft legal instrument is aimed at preventing, combating and eradicating illicit trade and trafficking in small arms and light weapons in Central Africa.
В целом положения пересмотренного проекта юридического документа направлены на предотвращение, пресечение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и их незаконного оборота в Центральной Африке.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts to consider further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons(A/62/163);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы правительственных экспертов для рассмотрения дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями( A/ 62/ 163);

The measures taken at the regional level on preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons have been important from a norm-setting perspective.
Меры, принимаемые на региональном уровне в целях предотвращения, пресечения и искоренения незаконной брокерской деятельности с связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, имеют важное значение с точки зрения нормотворчества.

Report of the Secretary-General on the outcome of consultations on further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons.
Доклад Генерального секретаря о результатах консультаций относительно дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Stresses the need for a comprehensive and universal approach to preventing, combating and eradicating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in all its forms and manifestations in all parts of the world;
Подчеркивает необходимость разработки комплексного и универсального подхода к предупреждению, пресечению и ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во всех их формах и проявлениях и во всех частях мира;

Several mechanisms and initiatives are currently being developed to facilitate international cooperation and assistance in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
В настоящее время разрабатываются некоторые механизмы и инициативы по содействию международному сотрудничеству и помощи в предотвращении и искоренении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и борьбе с ней.

International cooperation and assistance in preventing, combating and eradicating illicit trafficking in conventional arms should be promoted.
Содействие международному сотрудничеству и предоставлению международной помощи в целях предотвращения, пресечения и искоренения незаконной торговли обычными вооружениями.

The Commission part of the Office of the President and a national focal point for the 2001 Programme of Action, is responsible for policy direction, research and the supervision of national efforts aimed at preventing, combating and eradicating the illicit arms trade in all its aspects.
Эта комиссия при администрации президента также выступает в качестве контактного пункта для Программы действий 2001 года и отвечает за разработку политики, проведение исследовательской деятельности и надзор за реализацией на национальном уровне усилий, направленных на профилактику, борьбу и искоренение незаконной торговли оружием во всех ее аспектах.

We firmly believe that this will contribute towards preventing, combating and eradicating the stockpiling and illicit trafficking in firearms in southern Africa.
МЫ твердо уверены в том, что это будет способствовать предотвращению, пресечению и искоренению накопления и незаконного оборота огнестрельного оружия в южной части Африки.

May I, first, draw the attention of the international community, as represented here, to the positive developments in the area of drug trafficking, which are due to the success of many measures aimed at combating and eradicating what has for too long been one of the most ominous scourges of mankind.
Во-первых, я хотел бы обратить внимание представленного здесь международного сообщества на позитивные события в том, что касается борьбы с торговлей наркотиками, которые были обусловлены успешно проведенными многочисленными мерами, направленными на борьбу и искоренение того, что длительное время рассматривалось как одна из наиболее зловещих трагедий человечества.

We believe that the text appropriately reflects a clear strategy for preventing, combating and eradicating the illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects.
Мы считаем, что в проекте резолюции надлежащим образом отражена четкая стратегия предотвращения, пресечения и искоренения незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений во всех его аспектах.

Broad-based consultations on further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons.
Широкие консультации относительно дальнейших шагов по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

We remain mindful of the primary responsibility of Governments for preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Мы по-прежнему считаем, что правительства несут главную ответственность за предотвращение и искоренение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбу с ней.