COMBINED APPROACH на Русском - Русский перевод

• комбинированный подход
• комплексный подход
• комбинированного подхода
• комбинированным подходом

Примеры использования Combined approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined approach.
Комбинированный подход.

RESERVED: Combined approach.
ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО: комбинированный подход.

Section II of this paper sets drafting materials that reflect this combined approach.
В разделе II настоящего документа излагаются проекты материалов, отражающих этот объединенный подход.

The combined approach.
Комплексный подход.

However, there may be reasons why the purchaser, even though he is free to do so, may not wish to employ such a combined approach.
Вместе с тем, по определенным причинам заказчик, даже имеющий такую возможность, может отказаться от использования такого комбинированного подхода.

This combined approach.
Такой единый подход.

The Committee also noted that there was no clear rationale for changing the current combined approach based on both three-year and six-year periods.
Комитет отметил также, что нет убедительных оснований менять текущий комбинированный подход, основанный на использовании как трехлетнего, так и шестилетнего периода.

For countries with a combined approach the distribution of answers is slightly different.
В случае стран с комбинированным подходом распределение ответов несколько отличается.

In this regard, the Committee was of the view that there is no rationale for changing the existing combined approach based on both the three-year and six-year periods.
В этой связи Комитет выразил мнение о том, что нет оснований менять нынешний комплексный подход, предусматривающий применение трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.

Such a combined approach may improve the prospects for recovering methane and storing CO2.
Такой совместный подход может расширить перспективы в плане извлечения метана и хранения СО2.

The proposed meeting implies a combined approach to discussions on both topics.
Предлагаемая встреча подразумевает комплексный подход к дискуссии по обеим темам.

With this combined approach, a close spatial relationship between MBs and vascular amyloid load was found in a cross-sectional study 24.
С этого комбинированного подхода, тесная пространственная связь между МБ и сосудистой амилоида нагрузки был найден в исследовании поперечного сечения 24.

Examples are given where this combined approach enables scientists to.
В документе также приведены примеры, в которых такой комбинированный подход позволяет ученым.

Supporting a combined approach of diagnosis, interventions and implementation to country-level poverty challenges;
Поддержка комплексного подхода к оценке, действиям и решению на страновом уровне проблем бедности;

Removing a tumour of the face almost always requires a combined approach of curative surgery and reconstructive surgery;
Удаление опухоли лица почти всегда требует комбинированного подхода хирургии с лечебными целями и восстановительной хирургии;

Principle 10: Combined Approach to Setting Emission Limit Values in Integrated Permits.
Принцип 10: Комбинированный подход к установлению предельно допустимых выбросов/ сбросов в комплексных разрешениях.

In the absence of other factors, the Committee noted that there was no rationale to change the current combined approach based on both three-year and six-year periods.
Комитет отметил, что в отсутствие других факторов нет оснований менять нынешний комплексный подход, предусматривающий применение трехлетнего и шестилетнего базисных периодов.

It is this combined approach that will give the highest possible result in self-control of cockroaches.
Именно такой комбинированный подход даст максимально высокий результат при самостоятельной борьбе с тараканами.

In the absence of other factors, the Committee noted that there was no rationale for changing the current combined approach based on both the three-year and the six-year periods.
Ввиду отсутствия других факторов Комитет отметил, что нет оснований менять нынешний комплексный подход, основанный на применении одновременно трехлетнего и шестилетнего периодов.

However, the combined approach is appropriate for answering research questions of any class MARTINS, 2012.
Тем не менее, комбинированный подход является целесообразным, чтобы ответить на вопросы исследования любого класса Martins, 2012.

At its seventy-second session, the Committee noted that there was no clear rationale for changing the current combined approach based on both three-year and six-year periods.
На своей семьдесят второй сессии Комитет отметил, что нет достаточных оснований менять нынешний комбинированный подход, основанный на использовании как трехлетнего, так и шестилетнего базисных периодов.

Some countries that conducted a combined approach plan to move to a register-based approach next time.
Ряд стран, использовавших комбинированный подход, планируют в следующий раз перейти к методу, основанному только на регистрах.

A combined approach allows greater domestic and international openness to business to go hand-in-hand with safeguards against negative effects from a rise in concentration.
Комбинированный подход позволяет сочетать повышение уровня внутренней и международной открытости предприятий с мерами защиты от негативных последствий усиления концентрации.

Examples of each of the methods are presented in terms of their strengths and limitations, and a combined approach is proposed to produce the most accurate picture of trafficking in persons.
Приводятся примеры использования каждого из этих методов, демонстрирующие их сильные и слабые стороны, и предлагается комбинированный подход, с тем чтобы получить наиболее точную картину торговли людьми.

For countries with a combined approach the number of non-core topics not included by any of the 10 is only two.
Для стран с комбинированным подходом число дополнительных признаков, не включенных в программу переписи ни одной из десяти стран, составляет только два.

The three E's-- competitive economy, sound environment and productive employment-- are not isolated targets, but interrelated parts that require a combined approach to achieve sustainable industrial development.
Три цели- конкурен- тоспособная экономика, экологическая устойчивость и производительная занятость- являются не само- стоятельными, а взаимосвязанными элементами, которые требуют комбинированного подхода для обеспечения устойчивого промышленного развития.

It has been suggested that such a combined approach will be the most effective means of dealing with climate change.
Высказывается мысль, что такой комплексный подход является наиболее эффективным средством решения проблемы изменения климата.

A combined approach will be applied of developing agriculture, forestry, fishing, tourism, and construction and maintenance of physical infrastructure, in so doing, developing alternatives to out-migration.
Комбинированный подход будет применен для развития сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства, туризма, строительства и обслуживания физической инфраструктуры, при этом развивая альтернативы миграции.

It was important to maintain that combined approach, and whichever system was chosen, it should suit the global context.
Важно сохранить этот комбинированный подход, и, независимо от того, какая система будет выбрана, она должна будет согласовываться с глобальным контекстом.

Such a combined approach would further enhance the coordination of human settlements activities within the United Nations system and would assist developing countries to improve the living standards of their people.
Такой комбинированный подход будет способствовать повышению координации деятельности в области населенных пунктов в рамках системы Организации Объединенных Наций и поможет развивающимся странам повысить жизненный уровень своих жителей.