COMBINED GENERAL на Русском - Русский перевод

• объединенном общем
• объединенного общего
• combined general

Примеры использования Combined general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined General Catalogue of Variable Stars.
Общий каталог переменных звезд.

Cash flow results for the combined General Fund, Working Capital Fund.
Движение денежной наличности в Общем фонде, Фонде оборотных средств и на Специальном счете.

Combined General Catalog of Variable Stars(GCVS4.2), 2004 version of the GCVS, at the Centre de Données astronomiques de Strasbourg.
Combined General Catalog of Variable Stars( GCVS4. 2)( англ.), редакция каталога 2004 года на сайте Центра астрономических данных в Страсбурге.

Samus N.N., Durlevich O.V., et al. Combined General Catalog of Variable Stars GCVS4.2, 2004 Ed.
Samus, N. N.; Durlevich, O. V.; et al. Combined General Catalogue of Variable Stars( GCVS4. 2)( неопр.)( недоступная ссылка) 2004.

Should there be any serious delay in those payments, especially those from the major contributor, the combined General Fund could still end the year in deficit.
Если произойдет какая-либо серьезная задержка указанных выплат, прежде всего от страны, вносящей самый крупный взнос, в конце года сальдо Общего фонда, как п прежде.

The shortfall in the combined General Fund during May will be covered with short-term borrowings from peace-keeping.
Дефицит средств на Объединенном общем счете в мае будет покрыт за счет краткосрочного заимствования средств со счетов операций по поддержанию мира.

The combined cash position of the United Nations at 31 December 1996 is now projected to be $550 million, based on a negative balance of $287 million for the combined General Fund and a positive balance of $837 million for peace-keeping operations.
Совокупное сальдо по всем счетам денежной наличности Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1996 года в настоящее время прогнозируется в размере 550 млн. долл. США с учетом отрицательного сальдо в размере 287 млн. долл. США по объединенному Общему фонду и положительного сальдо в размере 837 млн. долл. США по операциям по поддержанию мира.

The cash position of the combined General Fund, including the regular budget and reserves, at the end of 1998, was a negative $40 million.
Совокупное сальдо денежной наличности в Общем фонде, включая регулярный бюджет и резервы, на конец 1998 года составило- 40 млн. долл. США.

It is anticipated that the cash position of the combined General Fund will remain negative through the end of 1996.
Предполагается, что сальдо денежной наличности в объединенном Общем фонде останется отрицательным до конца 1996 года.

Construction of a combined general secondary education and vocational education school in the Municipality of Shuto Orizari, in which the majority of the population are Roma.
Строительство учебного комплекса, включающего в себя среднюю общеобразовательную школу и профессиональное училище, в муниципалитете Шуто- Оризари, в котором рома составляют большинство населения.

It is still anticipated that the cash position of the combined General Fund will remain negative through the end of 1996.
По-прежнему предполагается, что сальдо денежной наличности объединенного Общего фонда будет оставаться отрицательным до конца 1996 года.

As a result, the combined General Fund is now projected to end the year with a negative balance of $195 million, compared with the earlier estimate of a negative $103 million.
Согласно нынешним прогнозам, в результате всего этого отрицательное сальдо денежной наличности объединенного Общего фонда составит к концу года 195 млн. долл. США- в то время как по предыдущим оценкам этот показатель исчислялся в размере 103 млн. долл.

The Committee devoted nine meetings, from 16 to 26 October, to the combined general debate on all disarmament and international security agenda items.
Комитет посвятил девять заседаний, с 16 по 26 октября, совместным общим дискуссиям по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

The cash position of the combined General Fund(the regular budget, the Working Capital Fund and the Special Account) has grown from $18 million at the end of June to $84 million at 31 August 1996.
Отрицательное сальдо денежной наличности в объединенном Общем фонде( Регулярный бюджет, Фонд оборотных средств и Специальный счет) возросло с 18 млн. долл. США на конец июня до 84 млн. долл. США по состоянию на 31 августа 1996 года.

At the end of September the negative position of the combined General Fund(including the regular budget and reserves) had increased to $119 million.
В конце сентября пассивное сальдо объединенного Общего фонда( включая регулярный бюджет и резервы) возросло до 119 млн. долл. США.

The cash position of the combined General Fund(the regular budget, the Working Capital Fund and the Special Account) is significantly worse than projected in the Secretary-General's earlier report A/50/666/Add.5.
Положение с денежной наличностью в объединенном Общем фонде( регулярный бюджет, Фонд оборотных средств и Специальный счет) значительно хуже, чем предполагалось в ранее представленном докладе Генерального секретаря А/ 50/ 666/ Add. 5.

From 1994 to 1998, the cash position of the regular budget and related accounts(combined General Fund) was in deficit with year-end cash balances for peacekeeping and the international tribunals both positive.
С 1994 по 1998 год по регулярному бюджету и связанным с ним счетам( объединенный Общий фонд) сальдо движения денежной наличности на конец года было отрицательным, а по операциям по поддержанию мира, как и по международным трибуналам,-- положительным.

As a result, the combined General Fund was projected to end the year with a negative balance of $195 million, compared to an earlier estimate of $103 million, meaning that there would be no significant improvement over 1995.
Таким образом, к концу этого года совокупное отрицательное сальдо Общего фонда достигнет 195 млн. долл. США, по сравнению с более ранней оценкой в 103 млн. долл. США, что означает отсутствие какого-либо значительного улучшения положения по сравнению с 1995 годом.

Accordingly, the short-term borrowings of peace-keeping cash to cover the negative position in the combined General Fund at 30 April can be undertaken with some degree of confidence in the ability of the United Nations to effect repayment.
Поэтому краткосрочное заимствование наличных средств со счетов операций по поддержанию мира для покрытия дефицита на Объединенном общем счете по состоянию на 30 апреля может быть произведено с определенной степенью уверенности в том, что Организация Объединенных Наций будет способна возместить эти средства.

The Committee had a combined general debate on all five items and heard 93 petitioners on the various non-self governing territories, as well as the Chief Minister of Gibraltar and the President of the Government of New Caledonia.
Комитет провел совместные общие прения по всем пяти пунктам и заслушал 93 петиционеров по различным несамоуправляющимся территориям, а также главного министра Гибралтара и Председателя правительства Новой Каледонии.

It shows that available cash balances in the combined General Fund(comprising the regular budget, the Special Account and the Working Capital Fund) vary widely from month to month.
Как видно из этих данных, имеющийся совокупный остаток денежной наличности в Общем фонде( включающем средства регулярного бюджета, специального счета и Фонда оборотных средств) в разные месяцы сильно варьируется.

The usable cash position in the combined General Fund, including the regular budget and reserve accounts, is already in deficit and, depending on the level of payments by the major contributors, the deficit may go as high as $247 million by the end of 1998.
Совокупное сальдо свободной денежной наличности в Общем фонде, включая сальдо по регулярному бюджету и резервным счетам, уже сейчас является отрицательным, и, в зависимости от объема платежей крупнейших плательщиков, к концу 1998 года дефицит может достичь 247 млн. долл.

Thus, at the forty-sixth session the First Committee held a combined general debate on disarmament and international security agenda items, with the understanding that the reform should not undermine, in any way, the priority given to disarmament issues.
Так, на сорок шестой сессии Первый комитет провел объединенные общие прения по пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, исходя из понимания того, что реформа никоим образом не должна подрывать приоритет, уделяемый вопросам разоружения.

The cash position of the combined General Fund(the regular budget, the Working Capital Fund and the Special Account) was a negative $18 million at the end of June and the Secretary-General was obliged to resort to borrowing from peace-keeping accounts.
Сальдо денежной наличности в объединенном Общем фонде( регулярный бюджет, Фонд оборотных средств и Специальный счет) было на конец июня пассивным и составляло 18 млн. долл. США, и Генеральный секретарь был вынужден прибегнуть к заимствованию средств со счетов операций по поддержанию мира.

According to the current forecast, the combined General Fund would show a cash deficit of $195 million and combined peacekeeping accounts should have a positive balance of $910 million.
Согласно нынешнему прогнозу, совокупное отрицательное сальдо наличных средств Общего фонда достигнет 195 млн. долл. США, при этом совокупный остаток средств на счетах операций по поддержанию мира должен составить 910 млн. долл.

The negative cash position of the combined General Fund(the regular budget, the Working Capital Fund and the Special Account) has grown from $119 million at the end of September to $328 million at the end of November.
Отрицательное сальдо денежной наличности в объединенном Общем фонде( регулярный бюджет, Фонд оборотных средств и Специальный счет) возросло со 119 млн. долл. США по состоянию на конец сентября до 328 млн. долл. США по состоянию на конец ноября.

Yet female enrolment in formal education establishments at the combined General Basic and Multi-Track Education levels does not show the same pattern in all regions of the country, and the overall presence of women was lower between 2004 and 2006.
Вместе с тем, в системе формального образования доля женщин среди учащихся учебных заведений на ступени общего базового и комбинированного среднетехнического образования в разных регионах страны различна, и в некоторых из них в период с 2004 по 2006 год доля женщин была меньше.

This reduction of $140 million in the projected cash deficit of the combined General Fund reflects an estimated payment of $213 million in the final quarter of 1996 by the United States of America, an increase of $100 million compared with earlier estimates.
Это сокращение прогнозируемого дефицита денежной наличности объединенного Общего фонда на 140 млн. долл. США отражает предполагаемый платеж Соединенных Штатов Америки в размере 213 млн. долл. США в четвертом квартале 1996 года, что на 100 млн. долл. США больше предыдущих оценок.

It should be recalled that, while the new projections constitute a real improvement, the combined General Fund is still estimated to end 1996 with a negative position of $198 million and that outstanding assessed contributions would still total approximately $2.1 billion, of which $1.3 billion would be owed by a single Member State.
Следует напомнить о том, что, хотя новые прогнозы отражают реальное улучшение положения дел, на конец 1996 года по-прежнему прогнозируется, что Объединенный общий счет будет сведен с отрицательным сальдо в размере- 198 млн. долл. США и что общий объем задолженности по начисленным взносам по-прежнему будет составлять около 2, 1 млрд. долл. США, из которых 1, 3 млрд. долл. США будут приходиться на долю одного государства- члена.

WMS is utility software that combines general operations of ERP SyteLine, which are used by warehouse personnel during deposition and stock removal.
WMS представляет собой комплекс утилит, объединяющий основные операции ERP SyteLine, которые сотрудники используют при получении единиц хранения на склад или выдаче с него рис.