COMBINED RESULTS на Русском - Русский перевод

• обобщенные результаты
• совокупные результаты
• сводные результаты

Примеры использования Combined results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements I to III summarize the combined results of the activities of UNHCR.
В ведомостях I- III излагаются совокупные результаты деятельности УВКБ.

The combined results of the two workshops were reflected in the above-mentioned cluster summary.
Обобщенные результаты этих двух семинаров- практикумов отражены в упомянутом кратком докладе по тематическому блоку.

For the analyses, we combined results from both languages.
При проведении анализов мы объединили результаты, полученные с помощью обеих языковых форм.

The combined results provide a more balanced assessment of internal performance and contribution to development effectiveness.
Сводные результаты дают более объективную картину в анализе деятельности внутри самой организации и определении ее вклада в повышение эффективности развития.

It analyses multiple programmes addressing a theme with a view to understanding the combined results in an area and better understanding the opportunities, challenges and gaps in programming and results..
При ее проведении анализируются различные программы по какой-либо теме с точки зрения понимания общих результатов в какой-либо области и лучшего понимания возможностей, проблем и недостатков в программах и результатах деятельности.

The combined results of these workshops were reflected in a cluster summary that laid the groundwork for the working session discussions.
Обобщенные результаты этих семинаров- практикумов отражены в кратком докладе, который был взят за основу при обсуждении этого вопроса на рабочем заседании.

The term meta-analysis describes a family of techniques for analysing the summary statistics of a series of individual tests or studies, in order to determine whether the combined results have more significance than the individual tests.
Термин" мета- анализ" означает совокупность отдельных методов анализа суммарной статистики серии отдельных проверок или исследований с целью определения того, имеют ли суммарные результаты большую значимость по сравнению с результатами отдельных проверок.

The combined results of these meetings were reflected in a cluster summary which served as the basis for the working session discussions.
Общие результаты работы этих совещаний были отражены в кратком докладе по тематическому блоку, который послужил основой для обсуждения этой тематики на рабочих заседаниях форума.

February 13, 1931 February 15, 1931 February 13, 1931 February 13, 1931 FIS 1931 Cross country results FIS 1931 Nordic combined results FIS 1931 Ski jumping results Results from German Wikipedia Hansen, Hermann& Sveen, Knut.
Февраля 1931 года 15 февраля 1931 года 13 февраля 1931 года 13 февраля 1931 года FIS 1931 Cross country results( недоступная ссылка) FIS 1931 Nordic combined results( недоступная ссылка) FIS 1931 Ski jumping results( недоступная ссылка) Results from German Wikipedia Hansen, Hermann& Sveen, Knut.

The combined results of those two considerations caused public revenue in the ESCWA region to shrink by 13.3 per cent in 2002, to $132.4 billion.
Совокупные результаты этих двух процессов привели к тому, что государственные поступления в регионе ЭСКЗА сократились в 2002 году на 13, 3 процента, составив 132, 4 млрд. долл. США.

Academic discipline involves the accomplishment of following tasks: forming logical structure of knowledge that form a scientific discipline; understanding the scale of the potential consequences of decisions that fall within the competence of the financial manager; developing ability to independently analyze all types of financial reporting combined results in order to improve the welfare of shareholders; studying of the generally accepted quantitative and qualitative assessments of financial results; learning international accounting standards and trends highlighting the results of economic activity.
Учебная дисциплина предполагает выполнение следующих задач: формирование у студентов логической структуры знаний, которая объединяется в научной дисциплине; понимание масштабов потенциальных последствий решений, которые находятся в сфере компетенции финансового руководителя; умение самостоятельно анализировать все виды финансовой отчетности, комбинировать результаты с целью повышения благосостояния акционеров компании; изучение общепринятых количественных и качественных оценок финансовых результатов; международные стандарты отчетности и тенденции освещения результатов хозяйственной деятельности.

The combined results of these initiatives will progressively lead to coordinated and coherent approaches systematically to integrate South-South cooperation modalities into the work of UNEP.
Совокупные результаты этих инициатив будут постепенно вести к скоординированным и согласованным подходам систематической интеграции механизмов сотрудничества Юг- Юг в работу ЮНЕП.

At the time of the thirty-seventh session of the Board, the combined results of the two reviews revealed that 84 of 143 NGOs in consultative status with UNIDO had had no interaction with the Organization for at least three years, while 59 were still considered as active.
К моменту проведения тридцать седьмой сессии Совета обобщенные результаты двух обзоров показали, что из 143 НПО с консультативным статусом в ЮНИДО 84 не вступали в контакт с Организацией по крайней мере в течение трех лет, а 59 были сочтены попрежнему активными.

The combined results of these reviews revealed at the time that 84 of 143 NGOs in consultative status with UNIDO had had no interaction with the Organization for at least three years, while 59 were still considered as active.
Обобщенные результаты этих обзоров показали, что из 143 НПО с консультативным статусом в ЮНИДО 84 не вступали в контакт с Организацией по крайней мере в течение трех лет, а 59 были сочтены попрежнему активными.

Statements I, II and III summarize the combined results of the specified United Nations activities that are presented in more detail in statements IV to XII. Statement I presents income and expenditure by major fund category for the biennium 2010-2011.
В ведомостях I, II и III в обобщенном виде приводятся сводные результаты конкретных видов деятельности Организации Объединенных Наций, которые представлены более подробно в ведомостях IV- XII. В ведомости I представлены данные о поступлениях и расходах за двухгодичный период 2010- 2011 годов с разбивкой по основным категориям фондов.

The combined results of the two reviews had shown that 84 of the 143 non-governmental organizations in consultative status with UNIDO had had no interaction with the Organization for at least three years, while.
Совокупные результаты двух обзоров показали, что 84 из 143 неправительственных организаций с консультативным статусом при ЮНИДО не взаимодействовали с Организацией по меньшей мере в течение трех лет, хотя 59 по-прежнему проявляли активность.

Statements I, II and III of the accounts summarize the combined results of the specified United Nations activities that are presented in more detail in statements IV to XI. Statement I presents income and expenditure by major fund category for the biennium 2006-2007.
В ведомостях I, II и III отчетности в обобщенном виде приводятся сводные результаты конкретных видов деятельности Организации Объединенных Наций, которые представлены более подробно в ведомостях IV- XI. В ведомости I представлены данные о поступлениях и расходах за двухгодичный период 2006- 2007 годов с разбивкой по основным категориям фондов.

Combined results from two studies, involving over 600 people, showed that using an EC containing nicotine increased the chances of stopping smoking long-term compared to using an EC without nicotine.
Объединенные результаты двух исследований, с участием более 600 человек, показали, что использование никотин- содержащих электронных сигарет увеличило шансы бросить курить в долгосрочной перспективе по сравнению с использованием электронных сигарет без никотина.

The combined results of these three components of the stress treatment response maintain the internal balance(homeostasis), increase energy production and utilization, and alter electrolyte(chemical elements) and fluid balance.
Комбинированные результаты этих трех компонентов реакции стресс лечение поддерживать внутреннее равновесие( гомеостаз), увеличение производства и использования энергии и изменить баланс жидкости и электролитов( химические элементы).

A UNION query could combine results from both tables.
Запрос со словом UNION позволяет объединить результаты из обеих таблиц.

This net MTF represents the combined result from the lens, camera sensor and RAW conversion, in addition to any sharpening or other post-processing.
Эта общая ЧКХ представляет объединенные результаты для линзы, сенсора камеры и преобразования RAW, вдобавок к повышению резкости или любой другой пост- обработке.

Their food bills have soared- the combined result of population growth and a lack of investment in local agricultural production and food processing to meet local needs.
У них разрослись продовольственные бюджеты, что стало совокупным результатом роста населения и нехватки инвестиций на местное сельскохозяйственное производство и пищевую промышленность с целью удовлетворения местных потребностей.

Sluggish growth was also a combined result of inappropriate economic policies and deeply rooted structural problems inherited from the past.
Вялый рост также явился результатом совокупного влияния ненадлежащей экономической политики и глубинных структурных проблем, доставшихся от прошлого.

Each horizontal line represents the results of one study, while the diamond represents the combined result, our best estimate of whether the treatment is effective or harmful.
Каждая горизонтальная линия представляет собой результаты одного исследования, а ромб представляет объединенный результат, то есть наше лучшее понимание того, является ли это лечение эффективным или вредным.

The consent of the carrier is required if the splitting or combining results in the cancellation of an electronic bill of lading.
Если разделение или объединение приводит к аннулированию электронного коносамента, то необходимо согласие перевозчика.

As forecasts show, by 2025 1.8 billion people will live in areas affected by severe water stress as a combined result of climate change, environmental degradation and population growth.
Согласно прогнозам, к 2025 году 1, 8 миллиарда человек будут проживать в районах, испытывающих острый дефицит воды как совокупное следствие изменения климата, ухудшения состояния окружающей среды и роста населения.

The Working Group encouraged the submission of further results from both studies, noting that it would be valuable to both combine results from the two methods and standardise approaches.
WG- EMM призвала продолжать представлять результаты обоих экспериментов, указав, что было бы полезно объединить результаты этих двух методов и стандартизировать подходы.

The work combines results of studies of analytical characteristics of developed for the first time monobiosensors, chemosensors, biosensor systems and enzymatic methods of analysis for medical application together with factors that determine these characteristics, in comparison with the best national and foreign analogs.
Представленная работа объединяет результаты исследований аналитических характеристик разработанных впервые монобиосенсоров, хемосенсоров, биосенсорных систем и энзиматических методов анализа для медицинского использования и факторов, которые эти характеристики определяют, в сравнении с лучшими отечественными и зарубежными аналогами.

The time required for a radionuclide contained in a biological system, such as a human or an animal, to reduce its activity by one-half as a combined result of radioactive decay and biological elimination.
Время, необходимое для радионуклида, содержащегося в биологической системе, например, человека или животного, чтобы уменьшить свою активность на половину как комбинированный результат радиоактивного распада и биологической элиминации.

In cases where multiple test intervals occur over a duty cycle, the Regulation may specify additional calculations that weigh and combine results to arrive at composite values for comparison against the applicable emission limits; 2.1.74.
На тот случай, когда какой-либо рабочий цикл включает многократные интервалы испытания, в Правилах могут быть предусмотрены дополнительные расчеты для взвешивания и объединения результатов с целью получения составных значений, позволяющих проводить сопоставления с применимыми предельными выбросами.