COMBINED SECOND AND THIRD REPORTS на Русском - Русский перевод

• сводный второй и третий доклад
• объединенные второй и третий доклады
• сводный второй и третий доклады

Примеры использования Combined second and third reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined second and third reports.
Сводный второй и третий доклад.

The Special Rapporteur is particularly pleased to note that Myanmar submitted its combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in June.
Специальный докладчик с особым удовлетворением отмечает, что в июне Мьянма представила Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин свой сводный( второй и третий) доклад.

Combined second and third reports of Thailand continued.
Сводный второй и третий доклады Таиланда продолжение.

To offer States parties the reports of which were considered at the fifth, sixth, seventh and eighth sessions the possibility of submitting combined second and third reports.
Предоставить государствам- участникам, доклады которых были рассмотрены на пятой, шестой, седьмой и восьмой сессиях, возможность представить объединенные второй и третий доклады.

Ireland combined second and third reports.
Ирландия сводный второй и третий доклад.

The release of female prisoners should be considered a high priority, bearing in mind that the Government of Myanmar recently submitted its combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Освобождение заключенных- женщин должно рассматриваться в качестве первоочередной задачи с учетом того, что правительство Мьянмы недавно представило Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин свои сводные второй и третий доклады.

May 2005 combined second and third reports.
Мая 2005 года объединенные второй и третий периодические доклады.

Of these, 13 have been translated, including 4 initial reports, 1 combined initial, second and third report, 1 second report, 3 combined second and third reports, and 4 third reports..
Тринадцать из них переведены, включая четыре первоначальных доклада, один сводный первоначальный, второй и третий доклады, один второй доклад, три сводных вторых и третьих доклада и четыре третьих доклада13.

Combined second and third reports overdue since 2007.
Объединенные второй и третий доклады просрочены с 2007 года.

Asked about the number of women who worked as teachers in secondary schools and about the difficulties that the Government was experiencing in the process of setting up an educational system that eliminated discrimination, the representative referred to the information given in the combined second and third reports.
Отвечая на вопрос о численности женщин, работающих преподавателями в средних школах, и о трудностях, с которыми сталкивается правительство в процессе создания свободной от дискриминации системы образования, представитель сослалась на информацию, приведенную в сводных втором и третьем докладах.

Combined second and third reports overdue since 2006.
Сводный второй и третий доклады подлежали представлению в 2006 году.

Commentary follows on legislative and other measures taken to protect women from violence in the home, as requested by the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women in General Recommendation 12 and having regard to Paragraph 20 of the Concluding Comments of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women on its examination in 1999 of Ireland's Combined Second and Third Reports under the Convention of the Elimination of Discrimination Against Women.
Ниже приводятся комментарии к законодательным и иным мерам, принятым для защиты женщин от насилия в семье, как это предусматривается Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в пункте 12 Общих рекомендаций и в связи с пунктом 20 Заключительных замечаний Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, представленных после рассмотрения в 1999 году объединенных второго и третьего докладов Ирландии в соответствии с Конвенцией о ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Combined second and third reports and fourth report..
Сводный второй и третий доклад и четвертый доклад..

The Committee has held 5 sessions8 since the adoption of the Platform for Action, and has considered 43 States parties reports: 10 initial reports; 5 combined initial and second reports; 3 combined initial, second and third reports; 1 second report; 9 combined second and third reports; 1 combined second, third and fourth reports; 5 third reports; 7 combined third and fourth reports; and 2 reports on an exceptional basis.9.
Со времени принятия Платформы действий Комитет провел пять сессий8 и рассмотрел доклады 43 государств- участников: 10 первоначальных докладов; 5 сводных первоначальных и вторых докладов; 3 сводных первоначальных вторых и третьих доклада; 1 второй доклад; 9 сводных вторых и третьих докладов; 1 сводный второй, третий и четвертый доклад; 5 третьих докладов; 7 сводных третьих и четвертых докладов; и 2 доклада, представленных в виде исключения9.

Combined second and third reports pending consideration in October 2012.
Объединенные второй и третий доклады ожидают рассмотрения в октябре 2012 года.

The Committee has held six sessions10 since the adoption of the Platform for Action, and has considered the reports of 50 States parties: 13 initial reports; five combined initial and second reports; 3 combined initial, second and third reports; one second report; 11 combined second and third reports; one combined second, third and fourth reports; five third reports; eight combined third and fourth reports; one fourth report; and two reports on an exceptional basis.11.
Со времени принятия Платформы действий Комитет провел шесть сессий10 и рассмотрел доклады 50 государств- участников: 13 первоначальных докладов; 5 сводных первоначальных и вторых докладов; 3 сводных первоначальных вторых и третьих доклада; 1 второй доклад; 11 сводных вторых и третьих докладов; 1 сводный второй, третий и четвертый доклад; 5 третьих докладов; 8 сводных третьих и четвертых докладов; 1 четвертый доклад; и 2 доклада, представленных в виде исключения11.

This is Australia's combined second and third reports to the Committee against Torture.
Настоящий документ является сводным вторым и третьим докладами Австралии Комитету против пыток.

The combined second and third reports also provided detailed information on aspects such as the participation of Colombian women in the labour market, the differences in salaries between women and men and the increase in the number of women heads of households.
В объединенном втором и третьем докладах также содержится подробная информация о таких аспектах, как участие колумбийских женщин на рынке труда, различия в заработной плате мужчин и женщин и рост числа женщин, возглавляющих домохозяйства.

This report, representing the combined second and third reports of Andorra, has been drawn up with the following aims in view.
Настоящий документ, в котором объединены второй и третий доклады, был подготовлен в следующих целях.

The Government has also submitted combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW/C/UZB/2-3), which were considered in August 2006, and a second periodic report to the Committee against Torture(CAT/C/53/Add.1), to be considered in November 2007.
Правительство также представило сводный второй и третий доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин( CEDAW/ C/ UZB/ 2- 3), которые были рассмотрены в августе 2006 года, и второй периодический доклад Комитету против пыток( CAT/ C/ 53/ Add. 1), который должен быть рассмотрен в ноябре 2007 года.

The Committee considered the revised combined second and third reports of Colombia(CEDAW/C/COL/2-3/Rev.1) of 21 September 1993 at the meeting held on 31 January 1994.
Комитет рассмотрел пересмотренный сводный вариант второго и третьего докладов Колумбии( CEDAW/ C/ COL/ 2- 3/ Rev. 1) от 21 сентября 1993 года на заседании, состоявшемся 31 января 1994 года.

Confirmed its practice of requesting combined second and third reports by States parties and decided to offer this possibility to States parties the reports of which were considered at the fifth, sixth, seventh and eighth sessions;
Подтвердил свою практику обращения к государствам- участникам с просьбой о представлении объединенных второго и третьего докладов и постановил предоставить такую возможность тем государствам- участникам, доклады которых были рассмотрены на пятой, шестой, седьмой и восьмой сессиях;

The Special Rapporteur is particularly pleased to note that Myanmar submitted its combined second and third reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in June 2007, which will be considered by the Committee at its fortysecond session in October 2008.
Специальный докладчик с особым удовлетворением отмечает, что в июне 2007 года Мьянма представила Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин свой сводный( второй и третий) доклад, который будет рассмотрен Комитетом на его сорок второй сессии в октябре 2008 года.

Since the presentation in January 2002 of the Combined Second and Third Reports of the Uruguayan Government, there have been some important changes in the situation and the status of women in the country, and in the area of legal reform and policies, programmes and actions.
Со времени представления в январе 2002 года Уругваем объединенных второго и третьего докладов произошли существенные изменения как в положении и условиях жизни женщин в стране, так и в области правовых реформ, а также в государственной политике, программах и практических действиях.

The other major sources used in the preparation of the report were the outcomes of the combined second and third reports, the strategic poverty reduction framework document(SPRFD), the analysis of the situation of women and children(1996 and 2000), data from administrative sources, and other related documents.
Эта работа дополнялась также результатами объединенного второго и третьего доклада, документа" Стратегические рамки борьбы с бедностью"( СРББ), анализа положения детей и женщин( 1996 и 2000 годы), статистическими данными из административных источников и других вспомогательных документов.

Combined second and third report: 1997; Combined fourth and fifth report 2005.
Сводные второй и третий доклады: 1997 год; сводные четвертый и пятый доклады: 2005 год.

Georgia submitted its combined second and third report regarding implementation of the Convention in November 2003 CEDAW/C/GEO/2-3.
Грузия представила свои объединенные второй и третий доклады об осуществлении Конвенции в ноябре 2003 года CEDAW/ C/ GEO/ 2- 3.

To ask Paraguay to present its next periodic report as a combined second and third report, in 2018.
Просить Парагвай представить свой следующий периодический доклад в виде объединенного второго и третьего доклада в 2018 году.

The initial report covers the period up to 1994 and the next report will be a combined second and third report.
Первоначальный доклад охватывает период до 1994 года и следующий доклад будет объединенным вторым и третьим докладом.

Thereafter, a combined Second and Third Report was submitted in 1997 and was considered by the Committee together with a Supplementary Report in its Twentieth Session held from 19 January- 5 February 1999.
Впоследствии в 1997 году правительство представило сводный второй и третий доклад, который был рассмотрен Комитетом вместе с вспомогательным докладом на его двадцатой сессии, состоявшейся 19 января- 5 февраля 1999 года.