COMBINED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• комбинированная система
• комбинированной системы

Примеры использования Combined system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined systems.
Комбинированные системы.

Urban network of boiler, heat pump, cogeneration, combined systems.
Городская сеть, индивидуальная котельная, тепловой насос, когенерация, комбинированные системы.

The combined system we use today is founded on GNU.
Комбинированная система, которой мы сегодня пользуемся, основана на GNU.

Therefore, the photo finish is usually an integral part of large combined systems.
Поэтому фотофиниш, как правило, является составной частью больших комбинированных систем.

Ireland operated a combined system of semi-open and closed prisons.
В Ирландии действует комбинированная система полуоткрытых и закрытых тюрем.

According to the Law on Environmental Protection, there is a combined system of licences and permits.
В соответствии с Законом об охране окружающей среды создана комбинированная система выдачи лицензий и разрешений.

It proposed to introduce a combined system of calculation using the method of accounting of expenses by function.
Предложена к внедрению комбинированная система калькулирования с использованием метода учета затрат по функциям.

Nationality in Luxembourg was decided on the basis of a combined system of jus sanguinis and jus soli.
Вопрос о гражданстве в Люксембурге решается на основе комбинированной системы jus sanguinis и jus soli.

Estonia has a combined system of benefits and services that support the adequate economic coping of families.
В Эстонии имеется комбинированная система пособий и услуг, поддерживающая адекватное решение семьями повседневных экономических проблем.

Modernization and expansion of ash dump at CHPP-3 of"AlES" JSC using the combined system of ash and slag stocking;
Реконструкция и расширение золоотвала ТЭЦ- 3 АО АлЭС с применением комбинированной системы складирования золошлаков;

Combined system: the cargo vapours are compressed and condensed in a cargo/coolant heatexchanger and returned to the cargo tanks.
Смешанная система- Пары груза сжимаются и конденсируются в теплообменнике груз/ хладагент и возвращаются в грузовые танки.

In the process of frying grains used a combined system, which is aimed at enhancing the aroma of coffee.
В процессе жарки зерен используется комбинированная система, которая направлена на усиление аромата кофе.

Fermenters of less than 20 litre capacity with special emphasis on aggregate orders or designs for use in combined systems.
Ферментеры объемом менее 20 л; при этом особое внимание следует обращать на комплексные заказы или схемные решения для использования в комбинированных системах.

Road bridge arched span: combined system with rigid bracing, inclined arch planes and flexible highstrength steel wire suspenders.
Автодорожное арочное пролетное строение комбинированной системы с жесткой затяжкой, с наклонной плоскостью арок с гибкими подвесками из канатов, изготовленных из высокопрочной стальной проволоки;

From past experience, Frauscher has already been able to develop a strategy which is based both on a stand-alone solution and on combined systems using tried-and-tested components.
Прежний опыт уже позволил Frauscher разработать стратегию, которая основывается как на самостоятельном решении, так и на комбинированных системах с проверенными компонентами.

Di-Class is a multilayer combined system based with resins of different nature that produce a coating with properties difficult to reach with a single product type.
Di- Class является многослойной комбинированной системой на основе смол различных видов, которая создает напольное покрытие с характеристиками, недостижимыми при применении однокомпонентного продукта.

One of the mechanisms of formation of the new system by combining similar systems is that the combined system remain united the boundaries between systems..
Один из механизмов образования новой системы при объединении одинаковых систем состоит в том, что в объединенной системе сохраняются границы между объединившимися системами..

In addition we have built-in combined system which consists of far infrared and convectional heating and allows total control of the guide away process of volatile substances from the impregnated material.
В данных пропиточных линиях предусмотрена комбинированная система обогрева( инфракрасный и конвенциональный), что обеспечивает отличный контроль над выведением летучих веществ из пропитанного материала.

With modular ophtalmic laser system Cirius it is possible to create rather separate workplaces for big clinics or a combined system for various laser procedures at one workstation for small clinics.
Офтальмологическая лазерная система Сириус подходит как для крупных клиник в виде отдельных рабочих мест, так и для небольших в виде комбинированой системы для различных лазерных процедур на одном рабочем месте.

By HIL-simulating and mathematical modeling the author researched the characteristics of a navigation and timing field created by the GLONASS, GPS satellite navigation systems and the combined system.
В работе методами полунатурного и математического моделирования проведены исследования характеристик навигационно- временного поля, создаваемого спутниковыми системами навигации ГЛОНАСС, GPS и совмещенной системой.

Compared to standalone GPS, the combined system GPS plus QZSS delivers improved positioning performance via ranging correction data provided through the transmission of submeter-class performance enhancement signals L1-SAIF and LEX from QZSS.
В сравнении с автономной системой GPS, комбинированная система GPS и QZSS дает улучшенную производительность благодаря выбору диапазона коррекционных данных, передаваемых по сигналам L1- SAIF и LEX с QZS.

If the technical parameter(s) and or the regeneration strategy of a multiple regeneration system for all events within this combined system are changed, the complete procedure including all regenerative devices should be performed by measurements to update the multiple Ki- factor.
Если изменяют технический( ие) параметр( ы) и/ или стратегию регенерации устройства многоразовой регенерации для всех фаз, предусмотренных в этой комбинированной системе, то полная процедура, включая все устройства регенерации, предполагает проведение измерений для корректировки коэффициента ki.

Turkmenistancreates a combined system of communication, combining air and land routes based on optimum use of the advantages of each of them with access to the major international and regional sea, river, road, rail and air units, concludes a profile online resource.
Туркменистане создается комбинированная система сообщения, объединяющая воздушные и наземные пути на основе оптимального использования преимуществ каждого из них с выходом на крупнейшие международные и региональные морские, речные, автомобильные, железнодорожные и воздушные узлы, делает вывод профильный интернет- ресурс.

If the technical parameter(s) and or the regeneration strategy of a multiple regeneration system for all events within this combined system are changed, the complete procedure including all regenerative devices should be performed by measurements to update the multiple Ki- factor.
При изменении технического параметра( технических параметров) и стратегии регенерации системы многочисленных циклов регенерации в рамках этой комбинированной системы во всех случаях на основе измерений осуществляется полная процедура, предусматривающая задействование всех устройств регенерации, для корректировки коэффициента ki с учетом многочисленных циклов.

Some laws provide for a combined system requiring that the project agreement should provide for the expiry of the concession once the debts of the project company have been fully repaid and a certain revenue, production or usage level has been achieved, subject to a maximum limit of a fixed number of years.
В некоторых законодательных актах предусмотрена комбинированная система, требующая, чтобы проектное соглашение предусматривало истечение концессии после погашения проектной компанией в полном объеме ее задолженности или достижения определенного уровня доходности, производительности или использования объекта, причем максимальный предельный срок не должен превышать определенного фиксированного количества лет.

CHAMPALLE designs, develops and manufactures mechanical, control and combined systems suitable for use in critical environments: explosive environments, corrosive atmospheres, extreme temperatures and reactive media.
Компания CHAMPALLE проектирует, разрабатывает и изготавливает механические системы, комбинированные системы контроля и управления, приспособленные для работы в критической среде: взрывоопасная среда, агрессивное окружение, экстремальные температуры, активные среды.

Many countries opt for combined systems of regular and special education that include a variety of modalities: regular education with special classes; special education only for those with a specific disability(usually motor or multiple); and preschool or temporary special education, such as institutions that prepare children with disabilities for educational inclusion.
Многие страны в итоге останавливают свой выбор на системах, сочетающих в себе элементы обычного и специального образования, включая их разновидности: обычное образование с организацией специальных классов, специальное образование, исключительно для лиц с конкретными отклонениями( как правило, речь идет о нарушении двигательной функции или нескольких функций); специальное дошкольное или временное образование в качестве подготовки к последующему переходу к инклюзивному образованию.

In some cases, however, Governments have preferred to establish a combined system whereby the project agreement ends once the debts of the project company have been fully repaid and a certain revenue, production or usage level has been achieved, subject to a maximum limit of a fixed number of years.
Однако, в некоторых случаях правительства предпочитают устанавливать комбинированную систему, в соответствии с которой действие соглашения по проекту истекает после полного погашения задолженности проектной компании и достижения определенного уровня дохода, производства или использования, при условии установления максимального предела, выраженного в фиксированном количестве лет.

Some project or sector-specific laws provide for a combined system requiring that the project agreement should provide for the expiry of the concession at the end of a certain period, or once the debts of the concessionaire have been fully repaid and a certain revenue, production or usage level has been achieved, whichever is the earliest.
Некоторые законы, касающиеся конкретного проекта или сектора, предусматривают объединенную систему, в рамках которой требуется, чтобы проектное соглашение предусматривало истечение срока концессии в конце определенного периода времени или же после полного погашения концессионером своей задолженности и получения поступлений, налаживания производства или эксплуатации на определенном уровне в зависимости от того, что наступает раньше.

But in this standard, we are talking about combining systems, as in step 4.3.
Но в этом стандарте речь идет об объединении систем, а на шаге 4. 3.