COMBINED STATEMENT на Русском - Русский перевод

• сводная ведомость
• сводная ведо

Примеры использования Combined statement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combined statement of income and expenditure for.
Сводная ведомость поступлений и расходов.

Ended 31 December 1993 and combined statement of.
Закончившийся 31 декабря 1993 года, и сводная ведо.

Combined statement of assets and liabilities as.
Декабря 1993 года, и сводная ведомость активов.

Biennium ended 31 December 1995 and combined statement.
Период, закончившийся 31 декабря 1995 года и сводная ведо.

Funds: combined statement of income and expenditure.
По окружающей среде: сводная ведомость поступлений и расхо.

Statement III. UNEP general trust funds: combined statement of.
Ведомость III. Общие целевые фонды ЮНЕП: сводная ведомость поступле.

Combined statement of income and expenditure for the.
Сводная ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период.

Statement VI. Other special funds: combined statement of income and.
Ведомость VI. Прочие специальные фонды: сводная ведомость поступлений.

Combined statement of income and expenditure and charges in reserves and.
Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений сальдо резервов.

The Board adopted, with the above reservations, the combined Statement of Income, Expenditures, Asset and Liabilities.
Совет принял с вышеупомянутыми оговорками сводную Ведомость поступлений, расходов, активов и пассивов.

Table 1: Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and.
Таблица 1: Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений сальдо резервов и.

Statement III. United Nations Environment Programme-- all funds summary: combined statement of cash flows for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005.
Ведомость III. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде-- сводные данные по всем фондам: сводная ведомость движения денежной наличности за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Table 2 Combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at.
Таблица 2 Сводная ведомость активов, пассивов и сальдо резервов и фондов 106.

Endowment funds from donors for financing trust fund activities should be distinctly shown in the combined statement of assets and liabilities of trust funds, and such funds should be invested on a long-term basis.
Фонды пожертвований от доноров на финансирование деятельности целевых фондов должны быть четко показаны в сводной ведомости активов и пассивов целевых фондов, и такие средства должны инвестироваться на долгосрочной основе.

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005.
Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.

Mr. Abdel Aziz(Egypt): I had originally planned to include my comments on draft resolution A/C.1/51/L.39 in a combined statement, but in view of the fact that everybody is speaking now, I would rather make my comments at this stage.
Гн Абдель Азиз( Египет)( говорит по- английски): Первоначально я планировал включить свои замечания по этому проекту резолюции, A/ C. 1/ 51/ L. 39, в совместное заявление, но с учетом того факта, что все выступают сейчас, я предпочел бы сделать свои замечания на этом этапе.

Statement II: Combined statement of assets, liabilities, reserves and fund balances.
Ведомость II. Сводная ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств.

The loss arising from the revaluation of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2003 is shown as"other adjustments to reserves and fund balances" on the euro combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances notes to the financial statements-- annex II, table 1.
Потери, обусловленные пересчетом активов, пассивов, сальдо резервов и средств на 31 декаб- ря 2003 года, указаны как" прочие коррективы сальдо резервов и средств" в выраженной в евро сводной ведомости поступлений и расходов и изменений сальдо резервов и средств примеча- ния к финансовым ведомостям- приложение II, таблица 1.

Statement XIII. Combined statement of assets and liabilities for.
Ведомость XIII. Сводная ведомость активов и пассивов за двух.

This clearly means that a State wishing to formulate a reclassification and an objection must abide by the procedural rules and time periods applicable to reclassification and objection, and that, in principle, the time period for formulating such a"combined statement" is accordingly shortened to the one provided for in article 20, paragraph 5, of the Vienna Conventions and in draft guideline 2.6.13.
Это четко свидетельствует о том, что государство, которое хочет произвести переквалификацию и заявить возражение, должно соблюдать правила и процессуальные сроки, применимые к переквалификации и возражению, что в принципе сокращает срок для формулирования таких<< смешанных заявлений>> до периода времени, предусмотренного в пункте 5 статьи 20 Венских конвенций и в проекте руководящего положения 2. 6. 13.

Statement V. Combined statement of income and expenditure for.
Ведомость V. Сводная ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период.

The loss arising from the revaluation of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 2002 has been shown as"other adjustments to reserves and fund balances" on the euro combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances notes to the financial statements-- annex II, table 1 of document IDB.27/8-PBC.19/8.
Потери, обусловленные переоценкой активов, пас- сивов, сальдо резервов и фондов на 31 декабря 2002 года, указаны как" прочие коррективы сальдо резервов и фондов" в выраженной в евро сводной ведомости поступлений и расходов и изменений сальдо резервов и фондов примечания к финансовым ведомостям- приложение II, таблица 1 документа IDB. 27/ 8- PBC. 19/ 8.

Statement I: Combined statement of income and expenditure and changes in reserve fund balances.
Ведомость I. Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств.

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2003-2003 ended 31 December 2003.
Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период.

Statement VII. UNEP Technical Cooperation Trust Funds: combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005.
Ведомость VII. Целевые фонды технического сотрудничества ЮНЕП: сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Table 2: Combined statement of assets, liabilities, and reserves and fund balances as at 31 December 2008 in euros.
Таблица 2: Сводная ведомость активов, пассивов и сальдо резервов и фондов по состоянию на 31 декабря 2008 года в евро.

Statement VIII. UNEP Professional Officers Trust Funds: combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005.
Ведомость VIII. Целевые фонды для финансирования должностей сотрудников категории специалистов ЮНЕП: сводная ведомость поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.

Combined statement of assets, liabilities, and reserve and fund balances as at 31 December 2003(notes to the financial statements-- annex II, table 2) has been prepared in both euros and dollars;
Сводная ведомость активов, пассивов и сальдо резервов и средств по состоянию на 31 декабря 2003 года( примечание к финансовым ведомо- стям, приложение II, таблица 2), подготовлена как в евро, так и долларах США;

This challenge continues today and was reflected in the combined statement of a number of United Nations special rapporteurs entitled"Poverty, inequality, discrimination: let's stop human trafficking at the roots", prepared for European Anti-Trafficking Day on 18 October 2014.
Эта задача по-прежнему стоит сегодня и была отражена в совместном заявлении ряда специальных докладчиков Организации Объединенных Наций под названием<< Бедность, неравенство, дискриминация: искореним основные причины торговли людьми>>, подготовленном для Европейского дня борьбы с торговлей людьми 18 октября 2014 года.

Combined statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2003(notes to the financial statements-- annex II, table 1) has been prepared in both euros and dollars;
Сводная ведомость поступлений и расходов и изменений сальдо резервов и средств за год, закончившийся 31 декабря 2003 года( примеча- ния к финансовым ведомостям- приложение II, таблица 1), подготовлена как в евро, так и дол- ларах США;