COMES CLOSE на Русском - Русский перевод

• приближается
• близок
• подходит близко
• приходит близко

Примеры использования Comes close на Английском языке и их переводы на Русский язык

Though her wardrobe comes close.
Через ее гардероб становишься ближе.

Unwittingly he comes close to the delicious peace of the Overself.
Он нечаянно приблизился к прелестному покою Высшего Я.

No one else even comes close.
Никто к этому даже близко не приблизился.

And if one comes close, make yourself really large like a puffer fish.
И если один подойдет близко, сильно увеличься в размере, как рыба фугу.

She is very playful and often comes close to our boat.
Она очень игрива и порой подходит близко к нашей лодке.

She comes close to the abyss, she has to decide on a new course, but there isn't one.
Она вплотную подошла к пропасти, ей надо принимать новое решение, которого нет.

Once, the puck comes close to you- hit!
Как только, шайба подойдет ближе к вам- бейте!

The popularity of social functionality gives this idea another chance and OpenText comes close to make it reality.
Сегодняшняя популярность социальной функциональности дает этой идее еще один шанс, и OpenText близко подошел к ее реализации.

In this respect its meaning comes close to the Hindu concept of Karma.
Эта ипостась Мары близка с индуистской концепцией майи.

FRS comes close to the purposes: that almost corresponds to an indicator which considers steady in the long term.
ФРС приближается к достижению своих целей, что почти соответствует показателю, который считает устойчивым в долгосрочной перспективе.

This solution is very rare and comes close to dispute settlement procedures.
Этот вариант решения применяется очень редко и близок к процедурам урегулирования споров.

Not only is this tea much better for you, it is also less expensive, and there is nothing that even comes close to its taste.
Не только гораздо лучше этот чай для вас, это также менее дорогостоящими, и нет ничего, что даже приходит близко к его вкус.

The only one who comes close to his cleanup record is a DCI Neil Cooper from Middlesex.
Единственный кто приблизился к его рекорду это Детектив Нил Купер из Мидлсекса.

I have been all over that client list… the only thing that comes close is an art gallery in Chelsea.
Я просмотрела весь список клиентов- к миру искусств ближе всего художественная галерея в Челси.

The only dataset which comes close to this ideal are the wealth estimates produced by the World Bank.
Единственный набор данных, который близок к этой концепции, это- оценки богатства, который готовит Всемирный банк.

If it's rainy outside the best thing you can do is try out the newest skate games 3d unity because it comes close to the real experience.
Если это дождливо снаружи лучшее, что вы можете сделать, это попробовать новейших скейт игры 3D единство, потому что это близко к реальным опытом.

You're afraid that if a Wraith ship comes close enough, I will communicate with them… tell them you're here.
Вы боитесь, что если корабль Рейфов будет достаточно близко, я свяжусь с ними,… сообщу, что вы здесь.

Indispensably inform these people that you will immediately shut down the machine as soon as anyone unauthorized comes close to the hazard zones.
Обязательно укажите этим людям на то, что вы незамедлительно остановите машину, как только кто-либо без разрешения приблизится к опасной зоне.

The only phone that comes close to this price is also Chinese Asus ZenPhone 2, It also has great specs.
Единственный телефон, который подходит близко к этой цене также китайский Asus ZenPhone 2, который также имеет большие спецификации.

Rubin agrees there are limitations to the measurements that can be done but he said the app comes close to replicating a sleep lab.
Рубин согласен, что существуют ограничения для измерений в обычных условиях, но он добавляет, что приложение максимально близко к воспроизведению лаборатории по изучению сна.

There's no inscription that even comes close to being a curse of Tutankhamun, or of any Egyptian tomb ever.
Нет никакого описания, которое хотя бы близко подходит под проклятие Тутанхамона, или когда-либо любой другой Египетской гробницы.

The truth is that there are many other products you can use in the market, but nothing comes close to being as effective as Trenbolone.
Истина заключается в том, что существует много других продуктов, которые можно использовать на рынке, но ничего приходит близко к быть столь же эффективным, как тренболона.

When Monty comes close to Maria, David angrily pushes him away, holding his father and half-brother equally responsible for his mother's death.
Когда Монти приближается к маме, Дэвид сердито оттолкнул его, удерживая отца и брата одинаково ответственным за смерть матери.

And so it goes, that Galit Biron, that her weighted average comes close to 37 thinks exactly the same way as Elinor Galash, whose average is 107.
Таким образом, получается, что Галит Бирон, средний бал которой приближается к 37- ми, мыслит точно так же, как Элинор Галаш средний бал которой- 107.

It never comes close enough to be affected by the Sun, but it never goes far enough away from the Sun to be affected by other stars.
Она никогда не приближается к Солнцу достаточно, чтобы его притяжение оказало на нее существенное влияние, но и не удаляется настолько, чтобы стало заметным притяжение других звезд.

In the New 52, Tim is a talented athlete and computer genius who comes close to discovering the Batman's identity but never totally figures it out.
В версии Новых 52, Тим является талантливым атлетом и компьютерным гением, подобравшимся вплотную к тайне личности Бэтмена, но так и не открывшим ее.

When society comes close to reaching that level, any increase in the negative effect of crime leads to a dramatic degradation of all social interaction.
Когда общество приближается к достижению этого уровня, любой рост негативных последствий преступности будет вести к резкому нарушению всякого социального взаимодействия.

Because of the nominal 3.2 V output, four cells can be placed in series for a nominal voltage of 12.8 V. This comes close to the nominal voltage of six-cell lead-acid batteries.
В связи с постоянным напряжением 3. 2 В на выходе, четыре аккумулятора могут быть соединены последовательно для получения номинального напряжения на выходе в 12. 8 В, что приближается к номинальному напряжению свинцово- кислотных аккумуляторов с шестью ячейками.

Wait until the market comes close to a reasonable stop and if the grounds for the operation still exist, execute the operation at this point.
Выждать, пока рынок не приблизится к разумной остановке и, если основания для операции еще существуют, осуществить операцию в этот момент.

To be sure, the phrase in article 13 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights that'education shall enable all persons to participate effectively in a free society' comes close to this fundamental aspect of education.
Несомненно, положения статьи 13 МПЭСКП, согласно которым" образование должно дать возможность всем быть полезными участниками свободного общества", позволяют приблизиться к учету этого основополагающего аспекта образования.