COMMENTS RECEIVED PURSUANT на Русском - Русский перевод

• замечаний полученных в соответствии

Примеры использования Comments received pursuant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments received pursuant to paragraph 4 of general assembly.
Замечания, полученные в соответствии с пунктом 4.

To revise the draft overall guidance document taking into account the comments received pursuant to paragraph 3 below;
Пересмотреть проект общего руководящего документа с учетом замечаний, полученных в соответствии с пунктом 3 ниже;

Comments received pursuant to paragraph 4 of general assembly.
Замечания, полученные в соответствии с пунктом 4 резолюции 49/ 53.

Requests the Secretariat to publish the comments received pursuant to paragraph 3 above on the website of the Basel Convention;
Просит секретариат опубликовать полученные во исполнение пункта 3 выше замечания на веб- сайте Базельской конвенции;

Comments received pursuant to decisions VIII/15 and OEWG-VI/10.
Замечания, полученные в соответствии с решениями VIII/ 15 и РГОС- VI/ 10.

Requests the Secretariat to compile and post all comments received pursuant to paragraph 2 above on the Basel Convention website;
Просит секретариат обобщить все замечания, полученные согласно пункту 2 выше, и разместить их на веб- сайте Базельской конвенции;

The comments received pursuant to paragraph 6 of decision BC-11/5 were posted on the Basel Convention website.
Замечания, полученные в соответствии с пунктом 6 решения БК- 11/ 5, были размещены на веб- сайте Базельской конвенции.

Also requests the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to the present resolution and to submit a report to the Commission at its fifty-sixth session;
Просит также Генерального секретаря собирать информацию и замечания, поступающие в соответствии с настоящей резолюцией, и представить доклад Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии;

The comments received pursuant to Article 4.2 should include any comments from the public of the affected Party on the EIA documentation.
Замечания, полученные в соответствии со статьей 4. 2, должны включать любые замечания общественности затрагиваемой Стороны относительно документации по ОВОС.

Also requests the SecretaryGeneral to collect the information and comments received pursuant to the present resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyninth session;
Просит также Генерального секретаря собирать информацию и замечания, поступающие в соответствии с настоящей резолюцией, и представить доклад по ним Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии;

The comments received pursuant to Article 3.8 should include any comments or objections from the public of the affected Party on the proposed activity.
Замечания, полученные в соответствии со статьей 3. 8, должны включать любые замечания или возражения общественности затрагиваемой Стороны по планируемой деятельности.

The Commission further requested the SecretaryGeneral to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyseventh session.
Комиссия далее просила Генерального секретаря собирать информацию и замечания, поступающие в соответствии с этой резолюцией, и представить доклад по ним Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

To consider the comments received pursuant to subparagraph(d) at its fourth meeting and make any amendments to the selection process if necessary at that meeting.
Рассмотреть на своем четвертом совещании комментарии, полученные в соответствии с подпунктом d, и в случае необходимости скорректировать процесс отбора на этом же совещании.

The Commission further requested the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fiftyninth session.
Комиссия просила также Генерального секретаря собирать информацию и замечания, поступающие в соответствии с настоящей резолюцией, и представить доклад по ним Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии.

Pursuant to article 12, each Party shall ensure that strategic decisions with transboundary effects are guided by and take due account of the conclusions of the strategic environmental assessment documentation and the comments received pursuant to paragraph 3 above.
В соответствии со статьей 12 каждая Сторона обеспечивает, чтобы выработка стратегических решений, вызывающих трансграничные последствия, производилась с учетом и на основе выводов, содержащихся в документации по стратегической экологической оценке, и замечаний, полученных в соответствии с вышеизложенным пунктом 3.

Requests the Secretariat to compile the comments received pursuant to paragraph 1 above and submit them to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting;
Просит секретариат составить компиляцию замечаний, полученных в соответствии с пунктом 1 выше, и представить их Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании;

In considering the sub-item, the Group had before it notes by the Secretariat on the subject(UNEP/CHW/OEWG/6/14) and on comments received pursuant to decision VIII/25 UNEP/CHW/OEWG/6/INF/8.
В связи с рассмотрением этого подпункта Группе были представлены записки секретариата по обсуждаемой теме( UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 14) и замечания, полученные в соответствии с решением VIII/ 25 UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 8.

Requests the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to the present resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fifty-sixth session;
Просит Генерального секретаря собирать информацию и замечания, получаемые во исполнение настоящей резолюции, и представить доклад по этому вопросу Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии;

Also requests the Secretariat to prepare, in consultation with the small intersessional working group established in accordance with decision BC-10/5 and taking into account the comments received at the eighth meeting of the Open-ended Working Group and any additional comments received pursuant to paragraph 5 above, a further revised version of the draft technical guidelines by 22 December 2012;
Просит также секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой, созданной во исполнение решения БК- 10/ 5, и с учетом замечаний, высказанных на восьмом совещании Рабочей группы открытого состава, и любых дополнительных замечаний, полученных в соответствии с пунктом 5 выше, подготовить к 22 декабря 2012 года дополнительно пересмотренный вариант проекта технических руководящих принципов;

Requests the Secretariat to publish the comments received pursuant to paragraph 1 above on its website and, as appropriate, transmit them to Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
Просит секретариат разместить замечания, полученные в соответствии с пунктом 1 выше, на веб- сайте, и соответственно препроводить их Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.

In its resolution 2003/79, the Commission requested the Secretary-General to collect the information and comments received pursuant to that resolution and to submit a report thereon to the Commission at its fifty-ninth session.
В своей резолюции 2003/ 79 Комиссия просила Генерального секретаря собирать информацию и замечания, поступающие в соответствии с этой резолюцией, и представить доклад по ним Комиссии на ее пятьдесят девятой сессии.

Requests Chile, on the basis of the comments received pursuant to paragraph 1 above, to prepare a revised version of the technical guidelines, to be made available on the website of the Basel Convention by 31 October 2010;
Просит Чили на основе замечаний, полученных в соответствии с пунктом 1 выше, подготовить пересмотренный вариант технических руководящих принципов для его размещения на веб- сайте Базельской конвенции к 31 октября 2010 года;

Requests the Secretariat to submit the revised draft technical guidelines referred to in paragraph 2 above together with the comments received pursuant to paragraph 3 above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its tenth meeting.
Просит секретариат представить упомянутый в пункте 2 выше пересмотренный проект технических руководящих принципов наряду с замечаниями, полученными в соответствии с пунктом 3 выше, для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее десятом совещании.

Requests Brazil, on the basis of the comments received pursuant to paragraph 1 above, to prepare the final revised version of the draft technical guidelines for publication on the website of the Basel Convention by 28 February 2011;
Просит Бразилию на основе замечаний, полученных в соответствии с пунктом 1 выше, подготовить окончательный пересмотренный вариант проекта технических руководящих принципов для размещения на веб- сайте Базельской конвенции к 28 февраля 2011 года;

Requests the Secretariat to prepare a report on the review of the implementation of the Strategic Plan based on the comments received pursuant to the previous paragraph in time for submission to the Open-ended Working Group at its next session;
Просит секретариат подготовить доклад о рассмотрении осуществления Стратегического плана на основе замечаний, вовремя полученных в соответствии с предыдущим пунктом, для представления на рассмотрение Рабочей группе открытого состава на ее следующей сессии;

Requests the Secretariat to compile the comments received pursuant to paragraph 1 above and submit them to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting and transmit the summaries provided above to the International Maritime Organization for consideration by the Marine Environment Protection Committee at its fifty-seventh meeting;
Просит секретариат составить подборку замечаний, полученных в соответствии с пунктом 1 выше, и представить их Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании, а также направить вышеуказанные резюме в Международную морскую организацию для рассмотрения на пятьдесят седьмом заседании Комитета по защите морской среды;

Requests the interim secretariat, bearing in mind the comments made during the tenth session on document A/AC.241/66 and drawing on the comments received pursuant to paragraph 1, to prepare a draft annotated agenda for the first session of the Committee on Science and Technology;
Просит временный секретариат с учетом замечаний по документу А/ AC. 241/ 66, сделанных в ходе десятой сессии, и на основе замечаний, полученных в соответствии с пунктом 1, подготовить проект аннотированной повестки дня первой сессии Комитета по науке и технике;

Requests the Secretariat to transmit comments received pursuant to paragraph 4(a) above to the Mobile Phone Working Group for revising the document, as appropriate, taking into account those comments;.
Просит секретариат препроводить замечания, полученные в соответствии с пунктом 4 а выше, Рабочей группе по мобильным телефонам для внесения в документ соответствующих изменений с учетом этих замечаний;.

It had before it notes by the Secretariat on enforcement of the Convention and efforts to combat illegal traffic(UNEP/CHW/OEWG/7/14), on comments received pursuant to decision IX/23(UNEP/CHW/OEWG/7/INF/19) and on the Implementation and Compliance Committee UNEP/CHW/OEWG/7/INF/11.
Ее вниманию были предложены записки секретариата об обеспечении выполнения Конвенции и усилиях по борьбе с незаконным оборотом( UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 14), о замечаниях, полученных в соответствии с решением IX/ 23( UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ INF/ 19) и о Комитете по осуществлению и соблюдению UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ INF/ 11.

Requests the Secretariat to prepare a compilation of comments received pursuant to the invitation in paragraph 2 above and to transmit that compilation to the Open-ended Working Group at its eighth session for its consideration;
Просит секретариат подготовить компиляцию замечаний, полученных в соответствии с предложением, содержащимся в пункте 2 выше, и препроводить эту компиляцию Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее восьмой сессии;