COMMENTS SUBMITTED BY PARTIES на Русском - Русский перевод

• замечания представленные сторонами

Примеры использования Comments submitted by parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments submitted by parties and others pursuant to paragraph 2 above;
Замечания, представленные Сторонами и другими субъектами во исполнение пункта 2 выше;

Prepared by the Secretariat on the basis of comments submitted by Parties.
Подготовлен секретариатом на основе замечаний, представленных Сторонами.

Comments submitted by parties and others pursuant to paragraph 12 above;
Замечания, представленные Сторонами и другими участниками в соответствии с пунктом 12 выше;

The annex to the present note contains a compilation of comments submitted by Parties in response to the invitation contained in paragraph 5 of decision XVIII/18.
В приложении к настоящей записке содержится компиляция замечаний, представленных Сторонами в ответ на призыв, содержащийся в пункте 5 решения XVIII/ 18.

Comments submitted by parties and others before the ninth meeting of the Open-ended Working Group;
Замечания, представленные Сторонами и другими субъектами до девятого совещания Рабочей группы открытого состава;

The executive summary of the final report is contained in document UNEP/OzL. Pro.24/4, while the full report and the compendium of comments submitted by parties are contained in document UNEP/OzL. Pro.24/INF/5.
Исполнительное резюме заключительного доклада содержится в документе UNEP/ OzL. Pro. 24/ 4, а полный текст доклада и подборка комментариев, представленных Сторонами, содержатся в документе UNEP/ OzL. Pro. 24/ INF/ 5.

Iii The comments submitted by Parties and other relevant stakeholders.
Iii соответствующих замечаний, представленных Сторонами и другими соответствующими субъектами;

The Conference of the Parties will consider a revised draft work programme for the Openended Working Group for the biennium 2012- 2013, together with a compilation of the comments submitted by parties thereon.
Конференция Сторон рассмотрит пересмотренный проект программы работы Рабочей группы открытого состава на двухгодичный период 2012- 2013 годов наряду с компиляцией замечаний, представленных по нему Сторонами.

Taking into account the comments submitted by Parties and others before and during the third session of the Open-ended Working Group.
Принимая во внимание замечания, представленные Сторонами и другими участниками до, и в ходе, третьей сессии Рабочей группы открытого состава.

A draft of the handbook had been prepared by Mr. Yarto and Mr. Bo Wahlström(Sweden), a former member of the Committee, and would be revised to reflect comments submitted by Parties and observers.
Проект руководства был разработан гном Ярто и гном Бо Вальстремом( Швеция), являвшимся в прошлом членом Комитета, и будет доработан с целью включения в него замечаний, полученных от Сторон и наблюдателей.

Comments submitted by Parties after the meeting were very similar to the comments considered during the workshop.
Замечания, представленные Сторонами после работы совещания, практически совпадают с теми замечаниями, которые рассматривались в ходе семинара- практикума.

It also agreed to plan a second workshop after COP 4 to focus on issues arising from Article 3.4 and document FCCC/SBSTA/1998/INF.1, the comments submitted by Parties and issues arising from the first workshop.
Он также решил запланировать проведение после КС 4 второго рабочего совещания для более углубленного рассмотрения вопросов, затрагиваемых в пункте 4 статьи 3 и документе FCCC/ SBSTA/ 1998/ INF. 1, замечаний, представленных сторонами, и вопросов, возникших в результате проведения первого рабочего совещания.

The comments submitted by parties and observers on the above-mentioned documents have been compiled in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/16.
Комментарии к вышеуказанным документам, представленные Сторонами и наблюдателями, изложены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 16.

The handbook presented to the Committee at its fourth meeting was updated and further revised by the working group based on comments submitted by Parties and observers and on the recommendations contained in the discussion paper on risk profiles.
Руководство, представленное Комитету на его четвертом совещании, было обновлено и дополнительно пересмотрено рабочей группой с учетом комментариев, представленных Сторонами и наблюдателями, а также на основе рекомендаций, содержащихся в дискуссионном документе по характеристикам рисков.

A compilation of compilation of comments submitted by Parties in respect of the aforementioned measures will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/29.
Конференции Сторон будет предложена компиляция замечаний, представленных Сторонами в связи с упомянутыми выше мерами UNEP/ CHW.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices(UNEP/POPS/COP.5/10) and on comments submitted by parties on their experiences in implementing the guidelines and guidance UNEP/POPS/COP.5/INF/5.
Вниманию Конференции Сторон предлагаются записки секретариата о руководящих принципах, касающихся наилучших имеющихся методов, и предварительном руководстве о наилучших видах природоохранной деятельности( UNEP/ POPS/ COP. 5/ 10), а также по представленным Сторонами замечаниям о накопленном ими опыте в деле осуществления руководящих принципов и руководства UNEP/ POPS/ COP. 5/ INF/ 5.

Comments submitted by parties and others with regard to the possible options for the interpretation of terms, considering both voluntary and legally binding ones, are compiled in document UNEP/CHW.11/INF/5.
Полученные от Сторон и других субъектов замечания в отношении возможных вариантов толкования терминов, включая добровольное и юридически обязательное, содержатся в документе UNEP/ CHW.

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on guidelines on best available techniques and provisional guidance on best environmental practices(UNEP/POPS/COP.4/10) and on a compilation of comments submitted by Parties on their experiences in implementing the guidelines and guidance UNEP/POPS/COP.4/INF/7.
Вниманию Конференции Сторон предлагаются записки секретариата о руководящих принципах, касающихся наилучших имеющихся методов и наилучших видов природоохранной деятельности( UNEP/ POPS/ COP. 4/ 10), а также о компиляции представленных Сторонами замечаний относительно накопленного ими опыта в деле осуществления руководящих принципов и указаний UNEP/ POPS/ COP. 4/ INF/ 7.

Requests the Secretariat to compile the comments submitted by Parties, signatories and other stakeholders and to prepare a draft structure and elements of a new strategic framework to assist the work of the intersessional working group;
Просит секретариат обобщить замечания, представленные Сторонами, подписавшими государствами и другими заинтересованными субъектами и подготовить проект структуры и элементов новых стратегических рамок для содействия работе межсессионной рабочей группы;

In accordance with decision 13/CP.2, the main documents for the session will consist of the annex on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention, adopted by the Council of the Global Environment Facility(FCCC/CP/1996/9), the draft annex submitted by the Group of 77 and China(FCCC/SBI/1996/L.4) and additional comments submitted by Parties to the Convention secretariat.
В соответствии с решением 13/ CP. 2 основные документы для сессии будут включать приложение об определении финансовых средств, необходимых и имеющихся для осуществления Конвенции, принятое Советом Глобального экологического фонда( FCCC/ CP/ 1996/ 9), проект приложения, представленный Группой 77 и Китаем( FCCC/ SBI/ 1996/ L. 4), и дополнительные замечания, представленные Сторонами в секретариат Конвенции.

The Open-ended Working Group is invited to consider the comments submitted by Parties and a non-governmental organization and to finalize the decision that it wishes to present to the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Рабочей группе открытого состава предлагается рассмотреть замечания, представленные Сторонами и одной из неправительственных организаций, и завершить разработку решения, которое она пожелает представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании.

In its decision POPRC-8/9, the Committee decided to establish an ad hoc working group to revise the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals on the basis of the comments submitted by parties and observers and any additional information made available to the working group and to work in accordance with the workplan set out in the annex to that decision.
В своем решении КРСОЗ- 8/ 9 Комитет постановил создать специальную рабочую группу для пересмотра руководства по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям, перфтороктановому сульфонилфториду и связанным с ними химическим веществам на основе представленных Сторонами и наблюдателями замечаний и любой дополнительной информации, доведенной до сведения рабочей группы, и вести работу в соответствии с планом, который приводится в приложении к этому решению.

Written comments submitted by Parties on priorities with respect to the medium- and longer- term options listed in the study on developing a system for monitoring the transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between the Parties..
Письменные замечания, представленные Сторонами по приоритетам в отношении среднесрочных и долгосрочных вариантов, приводимых в исследовании по разработке системы мониторинга трансграничных перевозок озоноразрушающих веществ между Сторонами..

The Conference of the Parties also requests the Open-ended Working Group of the Basel Convention to carry out a preliminary assessment on whether the ship recycling convention establishes an equivalent level of control and enforcement to that of the Basel Convention and, in doing so, to take into account: the special characteristics of ships and international shipping, the principles of the Basel Convention and relevant decisions of the Conference of the Parties, and comments submitted by parties and other stakeholders.
Кроме того, Конференция сторон просила Рабочую группу открытого состава Базельской конвенции провести предварительную оценку того, устанавливает ли конвенция об утилизации судов такой уровень контроля и обеспечения соблюдения, который был бы эквивалентен установленному в рамках Базельской конвенции, учитывая при этом следующее: особенности судов и международного судоходства; принципы Базельской конвенции и соответствующие решения Конференции сторон; замечания, представленные сторонами и другими заинтересованными субъектами.

Takes note of the comments submitted by parties on the proposed framework for effectiveness evaluation and of the report prepared by the Secretariat on the availability of information outlined in the revised framework for effectiveness evaluation and on the use of the elements and indicators set forth therein;
Принимает к сведению замечания, представленные Сторонами в отношении предложенных рамок для оценки эффективности и подготовленный секретариатом доклад о наличии информации, обозначенной в пересмотренных рамках для оценки эффективности, и применении предусмотренных в них элементов и индикаторов;

As decided by the Meeting of the Parties at its sixteenth meeting, and taking into account comments submitted by Parties pursuant to the discussions at the twenty-fifth meeting of the Openended Working Group, the Methyl Bromide Technical Options Committee is preparing, for consideration and adoption by the Parties, a new draft critical-use handbook.
Как было решено на шестнадцатом Совещании Сторон и с учетом замечаний, представленных Сторонами по итогам обсуждений, проходивших на двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава, Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила работает над подготовкой нового проекта руководства по важнейшим видам применения для его рассмотрения и принятия Сторонами..

Below is a synthesis of the comments submitted by parties and other stakeholders pursuant to decision OEWG-VII/12 to facilitate a preliminary assessment of whether the Hong Kong Convention establishes an equivalent level of control and enforcement as that established under the Basel Convention, in their entirety.
Ниже представлено обобщение замечаний, представленных Сторонами и другими заинтересованными субъектами в соответствии с решением РГОС- VII/ 12 с тем, чтобы способствовать предварительной оценке того, предусматривается ли принятой конвенцией о рециркуляции судов уровень контроля, а также обеспечения соблюдения, эквивалентный тому, который установлен в рамках Базельской конвенции в их полном объеме.

Taking into account the priority areas for technical assistance and transfer of technology identified by the Conference of the Parties, the report prepared by the Secretariat and the comments submitted by Parties and others on the project proposals, the evaluation committee will review the project proposals under consideration and will decide which project proposals qualify as Stockholm Convention regional or subregional centre projects and recommend these to entities of the financial mechanism for funding.
Учитывая намеченные Конференцией Сторон приоритетные области технической помощи и передачи технологии, подготовленный секретариатом доклад и представленные Сторонами и другими действующими лицами комментарии относительно проектных предложений, комитет по оценке проведет обзор находящихся на его рассмотрении проектных предложений и решит, какие проектные предложения отвечают требованиям, предъявляемым к региональным и субрегиональным центрам Стокгольмской конвенции, рекомендовав их для финансирования структурам финансового механизма.

That meeting is expected, inter alia, to review the comments submitted by Parties, Signatories, other interested States, non-governmental organizations(NGOs) and other relevant actors pursuant to the procedure put in place by the Working Group at its seventh meeting ECE/MP. PP/WG.1/2007/2, paras. 27 and 30.
Как ожидается, участники этого совещания, в частности, рассмотрят замечания, представленные Сторонами, сигнатариями, другими заинтересованным государствами, неправительственными организациями( НПО) и другими соответствующими субъектами согласно процедуре, определенной Рабочей группой на ее седьмом совещании ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2007/ 2, пункты 27 и 30.

Iii The comments previously submitted by Parties and other relevant stakeholders.
Iii соответствующих замечаний, представленных Сторонами и другими соответствующими заинтересованными субъектами;