COMMERCIALIZE на Русском - Русский перевод

• коммерциализации
• коммерциализировать
• перевода на коммерческую основу
• коммерциализация

Примеры использования Commercialize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercialize certain types of TK.
Коммерциализация отдельных видов ТЗ;

Ii Business and industry that commercialize and use new technologies;
Ii деловыми и промышленными кругами, которые внедряют и применяют новые технологии;

We commercialize real estate with future!
Мы занимаемся недвижимостью, у которой есть будущее!

The main goal of the forum is to discuss, develop and commercialize the latest technologies.
Основная цель форума- обсуждение, развитие и коммерциализация новейших технологий.

Commercialize high technology and development;
Коммерциализация наукоемких технологий и разработок;

Sometimes these policies are labelled as an effort to"commercialize" the traditional economy.
Иногда такая политика рассматривается как попытка" коммерциализации" традиционной экономики.

For example, Indian investors commercialize the development of chrome deposits and exploration of precious metals.
К примеру, индийские инвесторы осваивают разработку хромовых месторождений и разведку драгоценных металлов.

Possessing only superficial knowledge about the process of taking pictures photographers commercialize the thing.
Обладая лишь поверхностными знаниями о процессе фотографирования, фотографы коммерциализируют вещь.

Voluntary partnerships to develop and commercialize renewable energy technologies¶.
Добровольное партнерство с целью разработки и коммерциализации технологий возобновляемых источников энергии¶.

Commercialize and restore the financial viability of companies in the competitive segments of the energy sector and privatize where conditions are appropriate.
Коммерциализация и восстановление финансовой жизнеспособности компаний в конкурентных сегментах энергетического сектора и приватизация в целесообразных случаях.

In Mongolia, the MCC is funding a $188 million project to rebuild and commercialize the national railroad system.
В Монголии Корпорация финансирует проект на сумму в 188 млн. долл. США для восстановления и коммерциализации национальной железнодорожной системы.

Efforts to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes;
Iii усилиях, направленных на проведение оценки, коммерциализацию и утверждение национальными регламентационными органами альтернатив и заменителей;

In addition, an"entrepreneurship challenge" seeks business plans that commercialize new and truly innovative technologies.
Кроме того," предпринимательский вызов" ориентирован на разработку бизнес-планов, направленных на коммерционализацию новых и подлинно инновационных технологий.

A few years ago, I was lucky enough to be among Skoltech's first intake of students, where, supervised by founding president Edward Crawley, I learned how to create innovations and commercialize dreams.
Несколько лет назад мне посчастливилось попасть в первый набор Сколтеха, где мы под руководством Эдварда Кроули учились создавать инновации, коммерциализировать мечты.

In December 2014, Azercosmos took over the rights to operate and commercialize Azersky, a high resolution(1.5 metres(4.9 ft) black and white and 6 metres(20 ft) color) optical Earth observation satellite.
Aзеркосмос принял права управлять и коммерциализировать Azersky, с высоким разрешением( 1, 5 метра( 4, 9 фута) черно-белого и 6- метрового) оптического спутника наблюдения Земли В декабре 2014 года.

The Institute for Atherosclerosis Research was granted residency status of the Development Fund of the Center develop and commercialize new technologies"Skolkovo" in 2011.
В 2011 году НИИ атеросклероза был присвоен статус резидента Фонда развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий" Сколково.

The business community works with partners to identify, develop, commercialize and deploy technologies suited to individual national priorities, resource availability and development strategies.
Деловые круги действуют совместно с партнерами для выявления, разработки, коммерциализации и внедрения технологий, учитывающих индивидуальные национальные приоритеты, наличие ресурсов и стратегии в области развития.

The course is aimed at instilling in the students from the very beginning an awareness of how they can commercialize their research in science and technology.
Этот курс с самого начала учебы направлен на воспитание у студентов понимания того, как они могут и должны стремиться коммерциализировать свои результаты в науке и исследованиях.

The youth said the bill threatens"further commercialize education in Ukraine" and could lead to a narrowing of the right of citizens to education and the principle of access to education as enshrined in the Constitution.
Молодежь заявила что законопроект" О высшем образовании" грозит" еще больше коммерциализировать образование в Украине» и может привести к сужению права граждан на образование и принципа доступности образования, которые закреплены в Конституции.

These SMEs not only need to protect their cutting-edge innovations from being copied, but also are dependent on IPRs to attract investment and commercialize their innovation Jensen, 2005.
Эти МСП не только нуждаются в защите от копирования своих инноваций прорывного характера, но и находятся в зависимости от ПИС при привлечении инвестиций и коммерциализации своих инноваций Jensen, 2005.

If you are a company representative or a potential spin-out investor, and would like to license and commercialize a Skoltech technology, please send us a request to with the technology reference number in the title of the e-mail.
Если вы являетесь представителем компании либо потенциальным инвестором стартапа и заинтересованы в лицензировании и коммерциализации технологии Сколтеха, пожалуйста, обратитесь к нам с запросом на адрес, указав индивидуальный номер интересующей вас технологии.

The present and future climate change regime should constitute an opportunity to create new jobs and new business opportunities and to develop and commercialize new products, services and technologies.
Нынешний и будущий режим регулирования изменения климата должен открыть перспективы для создания новых рабочих мест и новых деловых возможностей, а также для разработки и коммерциализации новых продуктов, услуг и технологий.

Integrating six previously distinct regional markets, its objectives have been to upgrade and commercialize the agricultural sector, and to provide a reliable and transparent mechanism for the exercise of government agricultural policy.
Благодаря объединению существовавших ранее шести различных региональных рынков, она была призвана обеспечить модернизацию и перевод на коммерческую основу сельскохозяйственного сектора, а также создание надежного и транспарентного механизма для осуществления правительственной сельскохозяйственной политики.

The Agency is now sized and organized to focus more on technology development activities while pursuing ways to privatize and commercialize its major operations in the future.
Размеры и организационная структура Управления направлены сегодня в большей степени на осуществление деятельности по техническому развитию и поиск путей приватизации и коммерческого использования его основных операций в будущем.

The public sector could also help develop and commercialize products that raise people's well-being generally by encouraging affordable and environmentally friendly innovations such as the solar home-electricity systems popularized by Grameen Shakti in rural Bangladesh.
Государственный сектор может также оказать помощь в разработке и коммерческом производстве продукции, которая повышает благосостояние людей, в целом стимулируя доступные по цене и экологически устойчивые нововведения, включая бытовые системы солнечной энергии, популяризованные<< Грамин Шакти>> в сельских районах Бангладеш.

The objective is to establish and grow firms that will become commercially viable, and in doing so, to create jobs, commercialize innovation, and strengthen local and national economies.
Цель заключается в создании и развитии компаний, которые станут жизнеспособными в коммерческом отношении, а также- в процессе этого- в создании рабочих мест, коммерциализации инноваций и укреплении местной и национальной экономики.

Iii To develop, utilize and commercialize new and renewable energy sources, to develop national and indigenous capacity in the assessment and management of energy resources and services, to introduce changes in energy consumption patterns, focusing on conservation measures and demand-side management, to facilitate international and interregional connections for the transmission of electric power and transport of natural gas, and to promote technology transfer.
Iii освоения, использования и перевода на коммерческую основу новых и возобновляемых источников энергии; развития национального и местного потенциала в области оценки и хозяйственного использования энергетических ресурсов и услуг; внесения изменений в модели потребления энергии с упором на меры сбережения и хозяйственного использования на стороне спроса; содействия созданию международных и межрегиональных систем для передачи электроэнергии и транспортировки природного газа; и поощрения передачи технологии.

During the years, the Center has broadened its activities and created various programs that have helped scientists develop start up companies, protect their intellectual property, and commercialize the results of research.
На протяжении времени Центр расширял сферу деятельности и учреждал различные программы, которые помогали ученым создавать старт- ап компании, защищать интеллектуальную собственность и коммерциализовать результаты исследований.

In the discussion that follows, these are classified broadly in two types:(a) innovative capabilities, which includes factors related to the ability of a country to produce and commercialize a flow of new technology over the long term;(b) absorptive capacities, which includes factors necessary for imitation-based technological development.
Ниже этот потенциал разбивается на следующие две широкие категории: а инновационный потенциал, под которым понимаются факторы, определяющие способность страны генерировать и коммерциализировать потоки новых технологий в долгосрочном плане; b потенциал освоения, включающий факторы, необходимые для имитационного технологического развития.

Granting exclusive rights to an invention for a limited period of time, in particular to those engaged in commercial enterprises, encourages them to invest the resources necessary to make and commercialize the inventions.
Предоставление исключительных прав на изобретение на ограниченный период времени, в частности, лицам, занимающимся коммерческой деятельностью, поощряет их инвестировать ресурсы, необходимые для создания и коммерциализации изобретений.