COMMISSION'S REQUESTS на Русском - Русский перевод

• просьбы комиссии
• запросы комиссии
• просьбу комиссии
• просьб комиссии

Примеры использования Commission's requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approved the Commission's requests.
Одобрил просьбы Комиссии.

The following summarizes the actions taken by the Voorburg Group in order to address the Commission's requests.
Ниже кратко излагаются меры, принятые Ворбургской группой во исполнение просьб Комиссии.

Also approves the Commission's requests.
Одобряет также просьбы Комиссии.

Approves the Commission's requests to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Одобряет просьбы Комиссии к Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Council also approves the Commission's requests to.
Совет одобряет также просьбы Комиссии к.

Approved the Commission's requests to the Secretary-General.
Одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю.

The Council also approves the Commission's requests to.
Совет утверждает также просьбы Комиссии к.

Approved the Commission's requests to the Secretary-General.
Одобрил просьбы Комиссии к Генеральному секретарю.

Member States responded positively to the Commission's requests.
Государства- члены позитивно откликались на просьбы Комиссии.

Also approves the Commission's requests to the High Commissioner.
Одобряет также просьбы Комиссии к Верховному комиссару.

Through its decision 1994/242 of 22 July 1994, the Economic and Social Council approved the Commission's requests.
В своем решении 1994/ 242 от 22 июля 1994 года Экономический и Социальный Совет поддержал просьбы Комиссии.

For ease of reference, the Commission's requests are outlined in the attached annex.
Для облегчения ознакомления просьбы Комиссии излагаются в прилагаемом добавлении.

The Commission therefore calls on all States to continue to respond fully to the Commission's requests.
В этой связи Комиссия призывает все государства продолжать представлять полные ответы на запросы Комиссии.

The Council further approves the Commission's requests to the High Commissioner for Human Rights.
Совет одобряет далее просьбы Комиссии к Верховному комиссару по правам человека.

A response was urgently required because the Government had provided fully satisfactory responses to the Commission's requests.
Меры должны быть приняты незамедлительно, поскольку правительство представило в полной мере удовлетворительные ответы на запросы Комиссии.

The Council also approves the Commission's requests that the Special Rapporteur carry out missions to.
Совет также одобряет просьбу Комиссии к Специальному докладчику совершить поездки.

The Security Council is urged to call upon Iraq to respond promptly and fully to the Commission's requests in these regards.
К Совету Безопасности обращена настоятельная просьба призвать Ирак оперативно и в полной мере отреагировать на требования Комиссии в этих аспектах.

The Council also approves the Commission's requests to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Совет утверждает также просьбы Комиссии к Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

In that regard, it would be helpful if a number of Member States from whom specific assistance has been solicited could respond to the Commission's requests.
В этой связи было бы полезно, чтобы ряд государств- членов, конкретная помощь которых была запрошена, могли ответить на просьбы Комиссии.

The procedure has also standardized the Commission's requests for assistance to Member States.
Процедуры также обеспечили стандартизацию просьб Комиссии к государствам- членам об оказании содействия.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/26 of 17 April 1998, approves the Commission's requests.
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 1998/ 26 Комиссии по правам человека от 17 апреля 1998 года, одобряет просьбы Комиссии.

Member States responded positively to the Commission's requests, mostly within appropriate time frames.
Государства- члены отвечали положительно на запросы Комиссии, большей частью в соответствующие сроки.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/80 of 25 April 2001, approves the Commission's requests to the SecretaryGeneral.
Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2001/ 80 Комиссии по правам человека от 25 апреля 2001 года, одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю и впредь.

In response to the Commission's requests, the following major activities have been carried out since the twenty-eighth session.
В ответ на просьбы Комиссии со времени проведения двадцать восьмой сессии была проделана следующая работа.

The Sub-Commission pursued six path-breaking studies authorized by the Commission and responded to each of the Commission's requests for the initiation of working papers in preparation for studies.
Подкомиссия продолжила шесть новаторских исследований, разрешенных Комиссией, и откликнулась на все просьбы Комиссии об инициировании рабочих документов в рамках подготовки исследований.

In compliance with the Commission's requests, several thematic and country special rapporteurs have devoted particular attention to the status and human rights of women.
В соответствии с просьбами Комиссии ряд тематических и страновых специальных докладчиков уделили особое внимание положению и правам человека женщин.

The Commission had received no cooperation from the Government, which had ignored the Commission's requests to visit the country and had rejected the establishment of the Commission..
Комиссии не было оказано никакого сотрудничества со стороны правительства, которое проигнорировало просьбы Комиссии о посещении страны и отклонило предложение об учреждении Комиссии..

In compliance with the Commission's requests, the High Commissioner took a lead role on the question of integrating a gender dimension into human rights activities.
В соответствии с просьбами Комиссии Верховный комиссар взял на себя роль лидера в вопросе включения гендерного измерения в деятельность в области прав человека.

At its 46th plenary meeting, on 30 July 1998, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1998/55 of 17 April 1998,186 approved the Commission's requests to the Secretary-General.
На своем 46- м пленарном заседании 30 июля 1998 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 1998/ 55 Комиссии по правам человека от 17 апреля 1998 года186, одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю.

In July and August 2006, Ethiopia again ignored the Commission's requests for assurances regarding the security of personnel conducting demarcation fieldwork.
В июле и августе 2006 года Эфиопия вновь проигнорировала просьбы Комиссии о предоставлении гарантий в отношении безопасности персонала, проводящего работу по демаркации на местах.