COMMISSION'S REQUEST на Русском - Русский перевод

• просьбу комиссии
• комиссии просить
• запрос комиссии
• просьбы комиссии
• просьбе комиссии
• просьбой комиссии

Примеры использования Commission's request на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further approved the Commission's request to.
Одобрил также просьбу Комиссии к.

Approved the Commission's request that the Special Rapporteur carry out missions to.
Одобрил просьбу Комиссии к Специальному докладчику совершить поездки.

This report has been prepared in response to the Commission's request.
Этот доклад был подготовлен по просьбе Комиссии.

Approved the Commission's request to the Secretary-General.
Одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю.

Eritrea supplied such a plan immediately upon the Commission's request.
Эритрея представила подобный план незамедлительно после получения просьбы Комиссии.

Pursuant to the Commission's request, the SubCommission avoided duplication with it.
В соответствии с просьбой Комиссии Подкомиссия избегала дублирования усилий с Комиссией..

The secretariat prepared an updated report in accordance with the Commission's request.
В соответствии с просьбой Комиссии секретариат подготовил обновленный доклад.

At the Commission's request, he also accompanied the Special Rapporteurs on Yugoslavia and Rwanda.
По просьбе Комиссии он также сопровождал Специального докладчика по Югославии и Руанде.

His delegation wished to respond to the Commission's request for comments on three of the issues involved.
Делегация Германии желает ответить на запрос Комиссии относительно комментариев по трем следующим вопросам.

At the Commission's request, the Japanese national police opened an investigation into the stolen vehicle.
По просьбе Комиссии национальная полиция Японии открыла расследование в отношении украденного автомобиля.

The conclusions are attached as annex I to the present report, which is submitted in accordance with the Commission's request.
Выводы содержатся в приложении I к настоящему докладу, который представляется в соответствии с просьбой Комиссии.

Also approved the Commission's request to the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Одобрил также просьбу Комиссии к Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека.

With regard to the topic of protection of persons in the event of disasters, the United States would provide written comments in response to the Commission's request.
Обращаясь к тебе защиты людей в случае бедствий, делегация Соединенных Штатов Америки желает предоставить письменные комментарии в ответ на запрос Комиссии.

The Commission's request to the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Special Rapporteur.
Просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь.

Extensive consultations between the Centre for Human Rights and the Department of Public Information took place to explore ways and means to implement the Commission's request.
Центр по правам человека и Департамент общественной информации провели широкие консультации по изучению способов и средств осуществления данной просьбы Комиссии.

It therefore fully supported the Commission's request that the Working Group should expedite its work on the model law.
Поэтому оно полностью поддерживает просьбу Комиссии о том, чтобы Рабочая группа ускорила свою работу над типовым законом.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/31 of 4 March 1994, approves the Commission's request to the Secretary-General.
Экономический и Социальный Совет, принимая во внимание резолюцию 1994/ 31 Комиссии по правам человека от 4 марта 1994 года, одобряет просьбы Комиссии к Генеральному секретарю.

He endorsed the Commission's request to the secretariat to prepare and distribute commentaries to the draft articles.
Выступающий поддерживает просьбу Комиссии о том, чтобы секретариат подготовил и распространил комментарии к проектам статей.

In the context of the examination of the application of the Noblemaire principle, ICSC undertook a review of recruitment and retention difficulties on the basis of a study prepared by CCAQ at the Commission's request.
В контексте рассмотрения принципа Ноблемера КМГС проанализировала трудности, связанные с набором и удержанием персонала на основе исследования, подготовленного ККАВ по просьбе Комиссии.

It further approved the Commission's request to the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Special Rapporteur.
Он далее одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь.

By its decision 1994/249 of 22 July 1994, the Economic and Social Council, noting Commission on Human Rights resolution 1994/31, approved the Commission's request to the Secretary-General.
В своем решении 1994/ 249 от 22 июля 1994 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 1994/ 31 Комиссии по правам человека, одобрил просьбы Комиссии к Генеральному секретарю.

It further approved the Commission's request to the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur.
Он далее одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику.

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/16 of 18 April 2000,152 approved the Commission's request to the Secretary-General.
На своем 45- м пленарном заседании 28 июля 2000 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2000/ 16 Комиссии по правам человека от 18 апреля 2000 года152, утвердил решение Комиссии просить Генерального секретаря.

It noted the Commission's request for information on the practice of States and intended to contribute to the discussion.
Делегация отмечает просьбу Комиссии о предоставлении информации в отношении практики государств и намерена содействовать обсуждению.

The Council also approves the Commission's request to the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur.
Совет одобряет также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие.

The Commission's request to the Special Rapporteur to report to the Commission annually, beginning with its fifty-first session.
Просьбу Комиссии к Специальному докладчику представлять ежегодно Комиссии доклады начиная с ее пятьдесят первой сессии.

Nevertheless, the Bureau is responding to the Commission's request to outline how such resources would be deployed if they were to be made available.
Тем не менее, в соответствии с просьбой Комиссии, Бюро сообщает о том, каким образом могли бы быть использованы такие ресурсы в случае их выделения.

At the Commission's request, the Government of the United Kingdom had drafted a paper setting out its position on a number of issues, which was currently being studied by the Government of Bermuda.
По просьбе Комиссии правительство Соединенного Королевства подготовило документ с изложением своей позиции по ряду вопросов, который в настоящее время изучается правительством Бермудских островов.

After the February round, in response to the Commission's request, Iraq presented new explanations on the material balance in such areas as missile fuels and missile guidance systems.
После февральского раунда в ответ на запрос Комиссии Ирак представил новые разъяснения в отношении баланса материалов в таких областях, как ракетное топливо и ракетные системы наведения.

In accordance with the Commission's request, such an analysis has been completed, with the assistance of a consultant, and will be placed before the Commission for its consideration during the seventeenth session.
В соответствии с просьбой Комиссии секретариат подготовил такой анализ, прибегнув к помощи консультанта, и вынесет его на рассмотрение Комиссии на семнадцатой сессии.