COMMISSION TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• комиссии рассмотреть
• комиссию рассмотреть вопрос
• рассмотрения комиссией
• комиссии изучить
• комиссию рассмотреть
• комиссии рассмотреть вопрос

Примеры использования Commission to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairman invited the Commission to consider paragraph(7) of article 1.
Председатель предлагает Комиссии рассмот- реть пункт 7 статьи 1.

The secretariat had compiled a list of examples for the Commission to consider.
Секретариат составил их примерный перечень для рассмотрения Комиссией.

Therefore, FICSA invited the Commission to consider the matter in a holistic manner.
В связи с этим ФАМГС предложила Комиссии рассмотреть данный вопрос комплексно.

It incorporates analysis and examples provided by Member States and concludes with recommendations for the Commission to consider.
В доклад включены анализ и примеры, представленные государствами- членами, а в его заключительной части выносятся рекомендации для их рассмотрения Комиссией.

The Chairman invited the Commission to consider paragraph 4 of revised draft article 7.
Председатель предлагает Комиссии рассмотреть пункт 4 пересмотренного проекта статьи 7.

Where necessary, the Council shall request the Joint Parliamentary Commission to consider priority issues.
В необходимых случаях Совет просит Совместную парламентскую комиссию рассмотреть вопросы первостепенной важности.

The Chairperson invited the Commission to consider the suggestion made by WIPO in respect of paragraph 35.
Председатель предлагает Комиссии рассмотреть предложение ВОИС, касающееся пункта 35.

In particular, the representatives of States requested the Commission to consider the following points.
Представители государств, в частности, призвали Комиссию рассмотреть следующие вопросы.

He invited the Commission to consider wording along those lines during the consultation break.
Оратор предлагает Комиссии рассмотреть подобную формулировку во время перерыва для консультаций.

The second gave suggestions about projects that would advance Summit implementation and some priority issues for the Commission to consider in the following year.
Второй содержал предложения, касающиеся проектов, которые могли бы активизировать выполнение решений Встречи на высшем уровне, и некоторые приоритетные вопросы для их рассмотрения Комиссией в следующем году.

The Chairperson invited the Commission to consider the World Bank proposal in respect of paragraph 23.
Председатель предлагает Комиссии рассмотреть предложение Всемирного банка в отношении пункта 23.

It is instructive to recall that when the General Assembly and the Economic and Social Council took steps to get the Commission to respond to gross violations of human rights, they asked the Commission to consider ways and means of improving its capacity to put a stop to violations of human rights wherever they may occur.
Поучительно вспомнить, что, когда Генеральная Ассамблея и Экономический и Социальный Совет предпринимали шаги для обеспечения того, чтобы Комиссия прореагировала на грубые нарушения прав человека, они просили Комиссию изучить пути и средства повышения ее способности положить конец нарушениям прав человека, где бы они ни происходили.

He invited the Commission to consider whether the price should be included in the record in such cases.
Он призывает Комиссию рассмотреть вопрос о том, должна ли цена включаться в отчет в таких случаях.

Mr. Estrella Faria(Secretariat) invited the Commission to consider the consequences of deleting draft article 22.
Г-н Эстрелла Фариа( Секретариат) предлагает Комиссии рассмотреть последствия исключения проекта статьи 22.

She asked the Commission to consider further exploring other aspects of the development dimension of FDI, against the backdrop of an evolving international policy context, particularly in the post-Doha period.
Она предложила Комиссии рассмотреть вопрос о дальнейшем изучении других аспектов развития, связанных с ПИИ, в условиях меняющегося международного контекста, в частности после Конференции в Дохе.

It was recognized that the information on the procedural framework in which the Convention operated would enable the Commission to consider any further action it might take to improve the functioning of the Convention and would contribute to increasing awareness of its application.
Было признано, что такая информация о процессуальных рамках, в которых осуществляется Конвенция, позволит Комиссии изучить дополнительные меры, которые она, возможно, пожелает принять с целью повышения эффективности Конвенции, и будет способствовать повышению уровня осведомленности о ее применении.

REQUESTS the Commission to consider organising a donors round table and to mobilize new resources to consolidate the PACE programme;
Просит Комиссию рассмотреть вопрос о проведении совещания доноров<< за круглым столом>> и мобилизовать новые ресурсы для укрепления программы ПАБЭ;

Her delegation therefore encouraged the Commission to consider formulating procedural rules specifically for extradition.
В этой связи делегация Таиланда призывает Комиссию рассмотреть вопрос о разработке специальных процедурных норм для выдачи.

He urged the Commission to consider policy options to promote positive linkages emanating from that Meeting.
Оратор настоятельство рекомендовал Комиссии рассмотреть возможные меры по содействию развитию позитивных межфирменных связей в свете итогов работы Совещания.

This arrangement will allow time for the Commission to consider any outstanding matters on the morning of Thursday, 30 April.
Такой распорядок позволит выделить время для рассмотрения Комиссией любых нерешенных вопросов в первой половине дня в четверг, 30 апреля.

He invited the Commission to consider the draft recommendation contained in paragraph 20 of document A/CN.9/784.
Оратор предлагает Комиссии рассмотреть проект рекомендации, содержащийся в пункте 20 документа A/ CN. 9/ 784.

In its resolution 2010/18, the Council called upon the Commission to consider means of improving the efficiency of the process involved in the congresses.
В своей резолюции 2010/ 18 Совет призвал Комиссию рассмотреть вопрос о повышении эффективности процессов, связанных с проведением конгрессов.

It also requested the Commission to consider providing advisory inputs, analytical support and evaluation, as need be, in the carrying out of such country reviews.
Он также просил Комиссию рассмотреть вопрос о предоставлении консультативной помощи, оказании, при необходимости, аналитической поддержки и проведении оценки в осуществлении таких обзоров по странам.

The Economic and Social Council, in its resolution 1993/71, requested the Commission to consider, at its second session, the outcome of the coordination segment of the substantive session of the Council of 1994.
В своей резолюции 1993/ 71 Экономический и Социальный Совет просил Комиссию рассмотреть на ее второй сессии результаты работы этапа координации основной сессии Совета 1994 года.

He further invited the Commission to consider whether prices should be disclosed in the event of cancellation of the procurement.
Он также призывает Комиссию рассмотреть вопрос о том, следует ли раскрывать цены в случае отмены закупок.

In its resolution 51/120, the Assembly requested the Commission to consider the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime.
В своей резолюции 51/ 120 Ассамблея просила Комиссию рассмотреть вопрос о разработке международной конвенции против организованной международной преступности.

Unidroit requested the Commission to consider possible endorsement of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts 2010.
УНИДРУА просил Комиссию рассмотреть возможность одобрить Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 2010 года.

In its resolution 61/239, the General Assembly requested the Commission to consider the effectiveness and impact of recruitment and retention measures, especially at difficult duty stations.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 239 просила Комиссию рассмотреть вопрос об эффективности и воздействии мер по обеспечению найма и удержания персонала, особенно в местах службы с трудными условиями.

The Chairman invited the Commission to consider the portion of chapter IV contained in document A/CN.4/L.837/Add.1/Rev.1.
Председатель предлагает членам Комиссии рассмотреть ту часть главы IV, которая содержится в документе A/ CN. 4/ L. 837/ Add. 1/ Rev. 1.

The representative of the World Food Programme(WFP) requested the Commission to consider whether the 5 per cent weighting attributed to the national civil service was indeed the appropriate weighting.
Представитель Всемирной продовольственной программы( ВПП) попросил Комиссию рассмотреть вопрос о том, в действительности ли уместно присваивать национальной гражданской службе вес, равный 5 процентам.