COMMITMENT TO THE IDEALS на Русском - Русский перевод

• приверженность идеалам
• приверженности идеалам
• верность идеалам

Примеры использования Commitment to the ideals на Английском языке и их переводы на Русский язык

This concerns the average level of commitment to the ideals of gender equality.
Речь идет о среднем уровне приверженности идеалам гендерного равенства.

National commitment to the ideals of equality and respect for human rights was unwavering.
Национальная приверженность идеям равенства и уважения прав человека непоколебима.

We pay special tribute to their steady commitment to the ideals of peace and non-violence.
Мы воздаем особую дань уважения их твердой приверженности идеалам мира и ненасилия.

In November 1997, a member of the Guyana Girl Guides Association was awarded the UNESCO Aristotle Silver Medal for her commitment to the ideals of UNESCO.
В ноябре 1997 года член Ассоциации девушек- гидов Гайаны была удостоена Серебряной медали ЮНЕСКО имени Аристотеля за приверженность идеалам ЮНЕСКО.

Solomon Islands pledges its support and commitment to the ideals of the United Nations.
Соломоновы Острова заявляют о своей поддержке и приверженности идеалам Организации Объединенных Наций.

Let us recall that a commitment to the ideals of freedom and humanism united the world's nations in their joint fight against Nazism.
Мы помним, что верность идеалам свободы и гуманизма сплотила тогда народы планеты в совместной борьбе.

He assured Their Excellencies of his unwavering loyalty and deep-rooted commitment to the ideals of SADC.
Он заверил Их Превосходительства в своей непоколебимой верности и нерушимой преданности идеалам САДК.

As a result, revolutionary need and commitment to the ideals of neo-Nazism are the supreme law.
В результате высшим законом является революционная необходимость и приверженность идеалам неонацизма.

Reaffirm our commitment to the ideals of peace, security and stability so necessary for our respective peoples and essential for the socioeconomic development of our subregion.
Подтверждаем свою приверженность идеалам мира, безопасности и стабильности, которые столь необходимы для наших народов и социально-экономического развития нашего субрегиона;

In conclusion, allow me to restate Uganda's commitment to the ideals and principles of the United Nations.
В заключение позвольте вновь заявить о приверженности Уганды идеалам и принципам Организации Объединенных Наций.

Reaffirm our commitment to the ideals of peace, security and stability that are so vital to our respective peoples and to the socio-economic development of our subregion;
Подтверждаем нашу приверженность идеалам мира, безопасности и стабильности, которые столь необходимы для наших народов и социально-экономического развития нашего субрегиона.

Six years later, in 1998, Seychelles reiterated its commitment to the ideals of the UNFCCC by adopting the Kyoto Protocol.
Шесть лет спустя, в 1998 году, Сейшелы подтвердили свою приверженность идеалам РКООНИК, приняв Киотский протокол.

Meeting our financial obligations to the Organization must, therefore, complement our demands upon the Organization and serve to demonstrate our commitment to the ideals it seeks to promote.
Поэтому выполнение наших финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций должно дополнять наши требования к Организации Объединенных Наций и должно служить демонстрацией нашей приверженности идеалам, которые она стремится поощрять.

Botswana reaffirms its commitment to the ideals and purposes of the Universal Declaration of Human Rights.
Ботсвана подтверждает свою приверженность идеалам и целям Всеобщей декларации прав человека.

I would like to pay tribute to all of them for their courage and commitment to the ideals of the United Nations.
Я хотел бы воздать им всем должное за их мужество и беззаветную преданность идеалам Организации Объединенных Наций.

Barbados reaffirms its commitment to the ideals of the Charter, which will guide us on this journey.
Барбадос вновь подтверждает свою приверженность идеалам Устава, которым мы будем руководствоваться на этом пути.

I am pleased once again to be able to take this opportunity to renew our commitment to the ideals and aims that all of us here share.
Я рад тому, что вновь имею возможность подтвердить нашу приверженность идеалам и целям, которые все из нас, собравшиеся здесь, разделяют.

Kazakhstan therefore reaffirms its commitment to the ideals of the International Conference on Population and Development, as well as to their implementation.
Поэтому Казахстан подтверждает свою приверженность идеалам Международной конференции по народонаселению и развитию, а также их осуществлению.

This symbolic event will provide an excellent opportunity for Member States to reaffirm their commitment to the ideals of this great Organization.
Это знаменательное событие обеспечит прекрасную возможность для государств- членов подтвердить свою приверженность идеалам нашей великой Организации.

Sierra Leone reaffirms its commitment to the ideals and principles of the United Nations and will continue to be a constructive partner and member of this Organization.
Сьерра-Леоне подтверждает свою приверженность идеалам и принципам Организации Объединенных Наций и продолжит быть конструктивным партнером и членом этой Организации.

I wish to commend the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his continued commitment to the ideals of international peace and security.
Я хочу поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Бутроса Бутроса- Гали за его неизменную приверженность идеалам международного мира и безопасности.

The Government of Saint Lucia reiterates its commitment to the ideals of regionalism and to the deepening of the integration process within our region.
Правительство Сент-Люсии вновь заявляет о своей приверженности идеалам регионального сотрудничества и укреплению интеграционного процесса в рамках нашего региона.

Let me also pay a well-deserved tribute to Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations, for his continued contribution and personal commitment to the ideals of international peace and security.
Позвольте мне также выразить вполне заслуженную благодарность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу- Гали за постоянный вклад и личную приверженность идеалам международного мира и безопасности.

The importance of togetherness and of our faith and collective commitment to the ideals, principles and values of the United Nations cannot be overstated.
Важность единства, нашей веры и коллективной приверженности идеалам, принципам и ценностям Организации Объединенных Наций нельзя переоценить.

In conclusion, my delegation reaffirms its commitment to the ideals enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea and reassures the President of the General Assembly of its support.
В заключение наша делегация подтверждает свою приверженность идеалам, воплощенным в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и вновь заверяет Председателя Генеральной Ассамблеи в своей поддержке.

We interpret that support as a manifestation of a high level of confidence in Ukraine's foreign policy, its peaceful initiatives and its commitment to the ideals of the United Nations and to the objective of reviving and strengthening the Organization.
Мы рассматриваем эту поддержку как проявление высокого доверия к внешней политике Украины, ее мирным инициативам и ее приверженности идеалам Организации Объединенных Наций и цели обновления и укрепления Организации.

The Republic of Haiti wishes to reaffirm its commitment to the ideals and to the principles of universality of our Organization and to the objectives of peace and development to be attained through international cooperation.
Республика Гаити хотела бы подтвердить свою приверженность идеалам и принципам универсальности нашей Организации и целям мира и развития, которых можно достичь посредством международного сотрудничества.

At this time of uncertainty for the Organization, we will rely heavily on these skills to support and guide us in restoring our common sense of purpose and commitment to the ideals which guided the framers of the United Nations Charter half a century ago.
В период неопределенностей для Организации мы будем во многом полагаться на это его умение поддерживать и направлять нас в деле восстановления общего представления о целях и приверженности идеалам, которыми полвека назад руководствовались создатели Устава Организации Объединенных Наций.

In conclusion, he wished to reiterate that, because of South Africa's commitment to the ideals of self-determination and independence and the realization of the wishes of the peoples, it attached particular importance to the restoration to Iraq of its political independence, sovereignty and territorial integrity.
В заключение делегация Южной Африки вновь заявляет, что исходя из своей приверженности идеалам самоопределения и независимости и торжества чаяний народов, она придает особое значение восстановлению политической независимости, суверенитета и территориальной целостности Ирака.

As we commemorate this important milestone, we should affirm our commitment to the ideals of tolerance, peace and understanding for all peoples.
Отмечая эту важную веху, мы должны подтвердить нашу приверженность идеалам терпимости, мира и взаимопонимания между всеми народами.