COMMITTEE'S PREVIOUS SESSION на Русском - Русский перевод

• предыдущей сессии комитета
• последней сессии комитета
• предшествующей сессии комитета

Примеры использования Committee's previous session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developments since the Committee's previous session confirmed those words.
События, имевшие место после предыдущей сессии Комитета, служат подтверждением его слов.

Mr. O'Flaherty said that the issue had already been discussed in depth at the Committee's previous session.
Г-н О' Флаэрти говорит, что этот вопрос уже всесторонне обсуждался на предыдущей сессии Комитета.

Pakistan had ratified the Covenant since the Committee's previous session, bringing the number of States parties to 166.
После предыдущей сессии Комитета Пакистан ратифицировал Пакт, в результате чего количество государств- участников достигло 166.

The Committee will examine any submissions by Parties received since the Committee's previous session.
Комитет рассмотрит все сообщения Сторон, полученные со времени проведения предыдущей сессии Комитета.

Since the Committee's previous session, Georgia and Indonesia had acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
После предшествующей сессии Комитета к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации присоединились Грузия и Индонезия.

The Committee will also examine any submissions by Parties received since the Committee's previous session.
Комитет также рассмотрит любые представления Сторон, полученные после предыдущей сессии Комитета.

He will also report on the activities carried out since the Committee's previous session and on the programme of work for 2012- 2013, including.
Он также сообщит о деятельности, проведенной после предыдущей сессии Комитета, и о программе работы на 2012- 2013 годы, в том числе о.

The Chairperson of the Bureau reported on its work and its main decisions since the Committee's previous session.
Председатель Бюро представил доклад о работе Бюро и основных решениях, принятых со времени предыдущей сессии Комитета.

No submissions had been received since the Committee's previous session and there were no earlier submissions still under consideration.
Со времени проведения предыдущей сессии Комитета никаких представлений получено не было, и на рассмотрении в настоящее время никаких ранее поступивших представлений не находится.

Efforts to support implementation of the Convention in Sierra Leone had continued since the Committee's previous session.
В период после предыдущей сессии Комитета не прекращалась работа по оказанию помощи в деле осуществления Конвенции в Сьерра-Леоне.

Since the Committee's previous session, the United Nations High Commissioner for Human Rights had visited the Great Lakes region of Africa and Central Asia.
С момента предыдущей сессии Комитета Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека посетила регион Великих Озер Африки и Центральную Азию.

The Chairperson of the Committee's Bureau reported on the work of the Bureau since the Committee's previous session.
Председатель Бюро Комитета представил информацию о работе за период, истекший с момента проведения предыдущей сессии Комитета.

Since the Committee's previous session, deliberations about various aspects of United Nations reform, including the"gender architecture", had continued in a number of forums.
Прошедший после предыдущей сессии Комитета, обсуждение различных аспектов реформирования Организации Объединенных Наций, включая" гендерную архитектуру", было продолжено на ряде форумов.

The Chairperson of the Bureau reported on the Bureau's work and the main decisions taken since the Committee's previous session ECE/HBP/2011/2.
Председатель Бюро сообщил о работе Бюро и основных решениях, принятых со времени проведения предыдущей сессии Комитета ECE/ HBP/ 2011/ 2.

Since the Committee's previous session Mauritania had acceded to the Convention, Argentina had ratified it and the Government of Indonesia had indicated that it was preparing to ratify it.
Со времени предыдущей сессии Комитета Мавритания присоединилась к Конвенции, Аргентина ратифицировала ее, а правительство Индонезии сообщило о том, что оно готовится к ее ратификации.

The Chairperson of the Committee's Bureau will report on the work of the Bureau and the main decisions taken since the Committee's previous session.
Председатель Бюро Комитета представит доклад о работе Бюро и основных решениях, после предыдущей сессии Комитета.

A representative of the secretariat noted that no submissions had been received since the Committee's previous session and that there were no earlier submissions still under consideration.
Представитель секретариата отметил, что со времени проведения предыдущей сессии Комитета никаких представлений получено не было, равно как и ни одного из ранее полученных представлений не находилось на его рассмотрении.

The Chair of the Committee's Bureau will report on the work of the Bureau and the main decisions taken since the Committee's previous session.
Председатель Бюро Комитета проинформирует о работе Бюро и основных решениях, принятых после проведения предыдущей сессии Комитета.

In that connection, he recalled that, at the Committee's previous session, the Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights had emphasized the need for further measures to prevent genocide.
В этой связи он напоминает, что на предыдущей сессии Комитета заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека подчеркнул необходимость дальнейших мер по предупреждению геноцида.

The report of the Chairperson will be supplemented by a presentation of the major conclusions and practical results achieved since the Committee's previous session.
Доклад Председателя будет дополнен изложением основных выводов и практических результатов, достигнутых с момента проведения предыдущей сессии Комитета.

Since the Committee's previous session, Samoa, Vanuatu and Cuba had acceded to the Covenant and Moldova and the Philippines had ratified the Optional Protocol and the Second Optional Protocol thereto, respectively.
Со времени предыдущей сессии Комитета Самоа, Вануату и Куба присоединились к Пакту, а Молдова и Филиппины ратифицировали, соответственно, Факультативный протокол и второй Факультативный протокол к Пакту.

The CHAIRMAN said that he wished to report on the meetings that he and other members of the Committee had attended since the Committee's previous session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он хотел бы сообщить о заседаниях, в которых он и другие члены Комитета приняли участие после прошлой сессии Комитета.

Since the Committee's previous session, he had also attended a conference in Lima, Peru, in preparation for the High-level Dialogue on International Migration and Development at the General Assembly.
После предыдующей сессии Комитета он также принял участие в Конференции, которая состоялась в Лиме( Перу) в рамках подготовки Диалога высокого уровня, организованного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций по вопросу о международной миграции и развитии.

The Working Group had also held a further discussion on methods of work, and had made some minor amendments to the paper produced at the Committee's previous session.
Рабочая группа также провела дальнейшие обсуждения методов работы и внесла некоторые незначительные поправки в документ, подготовленный на предыдущей сессии Комитета.

Ms. RUEDA CASTAÑON(Secretary of the Committee) said that, since the Committee's previous session, the Secretariat had received the reports listed in the agenda, as well as the third periodic reports of Chile and the Czech Republic.
Г-жа РУЭДА КАСТАНЬОН( Секретарь Комитета) сообщает, что после последней сессии Комитета секретариат получил доклады, указанные в повестке дня, к которым нужно добавить третьи периодические доклады Чили и Чешской республики.

Ms. Edelenbos(Human Rights Treaties Division), speaking as representative of the Secretary-General, reviewed developments since the Committee's previous session.
Г-жа Эделенбос( Отдел договоров по правам человека) в качестве представителя Генерального секретаря выступает с обзором событий, имевших место в период после предыдущей сессии Комитета.

As to meetings of various forums that had been held since the Committee's previous session, a detailed account of the meeting of the persons chairing the human rights bodies and the interCommittee meeting would be circulated shortly.
В том что касается заседаний различных форумов, которые проводились со времени предшествующей сессии Комитета, то подробное освещение встречи председателей органов по правам человека и встречи комитетов будет распространено в ближайшее время.

She was pleased to note that, notwithstanding those efforts, Panama had been one of two States from the region to ratify the Optional Protocol since the Committee's previous session.
Она с удовлетворением отмечает, что, несмотря на эти усилия, Панама стала одним из двух государств региона, ратифицировавших Факультативный протокол после предыдущей сессии Комитета.

A representative of the State party had informed him during the Committee's previous session in New York that replies would probably be submitted by June 2006 but none had yet been received. A reminder had been sent on 6 July 2006.
В ходе предыдущей сессии Комитета в Нью-Йорке представитель государства- участника информировал его о том, что ответы, возможно, будут представлены к июню 2006 года, но они пока не получены. 6 июля 2006 года было направлено напоминание.

Mr. Mbaidjol(Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) said that he wished to highlight a number of developments that had taken place since the Committee's previous session.
Гн Мбайджол( Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что хотел бы отметить ряд изменений, произошедших со времени предыдущей сессии Комитета.