COMMITTEE CONVENED на Русском - Русский перевод

• комитет провел
• комитет созвал
• комитет организовал

Примеры использования Committee convened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third Committee convened by the delegation of Mexico.
Третий комитет созываемые делегацией Мексики.

In accordance with decision CE/DEC/17(XCVIII), the Committee convened under the chairmanship of Egypt.
В соответствии с решением CE/ DEC/ 17( XCVIII) заседание Комитета было проведено под председательством Египта.

The Committee convened meetings in Jordan from 11 to 13 July 2012.
Члены Комитета провели встречи в Иордании в период с 11 по 13 июля 2012 года.

The Presidential Task Force on Diamonds has not met in a year, while its technical committee convened in early July for the first time in seven months.
Президентская целевая группа по алмазам не заседала в течение года, а ее технический комитет был созван в начале июля впервые за семь месяцев.

The Ad Hoc Committee convened its thirteenth session from 29 June to 2 July 2009.
Специальный комитет провел свою тринадцатую сессию с 29 июня по 2 июля 2009 года.

This was highlighted by the special one-day“theme” discussion that the Committee convened on juvenile justice in November 1995.
Это было наглядно видно в ходе специальной однодневной" тематической" дискуссии по вопросу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которую Комитет провел в ноябре 1995 года.

The Committee convened its substantive session from 27 to 29 August 2001 436th to 441st meetings.
Комитет созвал свою основную сессию 27- 29 августа 2001 года 436- 441е заседания.

At its sixth meeting, on 19 October 2011, the Committee convened a Panel discussion on the mid-term evaluation of The Strategy.
На своем 6- м заседании 19 октября 2011 года Комитет провел групповое обсуждение вопроса о среднесрочной оценке Стратегии.

The Committee convened its substantive session from 7 to 9 August 2000 429th to 433rd meetings.
Комитет созвал свою основную сессию в период с 7 по 9 августа 2000 года 429е 433е заседания.

From the establishment of the Committee on 12 March 2004 to the end of the reporting period on 31 July 2004, the Committee convened one formal meeting and three informal consultations.
С момента учреждения Комитета 12 марта 2004 года до завершения отчетного периода 31 июля 2004 года Комитет провел одно официальное заседание и три неофициальные консультации.

To this end, the Committee convened a number of meetings and discussions, which are enumerated in the report.
С этой целью Комитет организовал ряд заседаний и дискуссий, которые перечислены в докладе.

The Committee convened two informal meetings with States parties to the Convention, on 1 June 2006, and on 8 August 2007, respectively.
Комитет провел с государствами-- участниками Конвенции два неофициальных заседания соответственно 1 июня 2006 года и 8 августа 2007 года.

In accordance with the recommendation of the Coordination Meeting, the Committee convened an informal group of experts, during its current session to consider the Committee's programme of work TRANS/1998/3.
В соответствии с рекомендацией Координационного совещания Комитет созвал неофициальную группу экспертов в ходе текущей сессии для рассмотрения программы работы Комитета TRANS/ 1998/ 3.

The Committee convened its substantive session on 25, 26 and 28 August 1997(399th to 403rd meetings) and its resumed substantive session on 21 October 1997 404th meeting.
Комитет провел свою основную сессию 25, 26 и 28 августа 1997 года( 399- 403- е заседания) и свою возобновленную основную сессию 21 октября 1997 года 404- е заседание.

On 4 February 2004, the Committee convened its first informal meeting to discuss its future work.
Февраля 2004 года Комитет провел свое первое неофициальное заседание для обсуждения своей будущей работы.

The Committee convened its substantive session on 19, 20, 22 and 23 August 1996(390th to 395th meetings) and its resumed substantive session on 19 September 1996 396th meeting.
Комитет провел свою основную сессию 19, 20, 22 и 23 августа 1996 года( 390- 395- е заседания) и свою возобновленную сессию 19 сентября 1996 года 396- е заседание.

In cooperation with the Government of Italy and the Holy See, the Committee convened the Bethlehem 2000 International Conference, which was held on 18 and 19 February 1999 at the headquarters of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in Rome.
В сотрудничестве с правительством Италии и Ватиканом Комитет созвал международную конференцию" Вифлеем 2000", которая состоялась 18 и 19 февраля 1999 года в штаб-квартире Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) в Риме.

The Committee convened its resumed organizational session(364th meeting) on 31 May 1994 and its substantive session from 22 to 31 August 1994 365th to 377th meetings.
Комитет провел свою возобновленную организационную сессию( 364- е заседание) 31 мая 1994 года, а свою основную сессию в период с 22 по 31 августа 1994 года 365- 377- е заседания.

Accordingly the Ad Hoc Committee convened and held its thirteenth and final session in Vienna from 2 to 6 February 2004.
Соответственно Специальный комитет созвал и провел свою тринадцатую и последнюю сессию 2- 6 февраля 2004 года в Вене.

An ad hoc committee convened to discuss this issue had recommended that Jordan use bilateral and regional agreements, rather than UNCAC, as a legal basis for extradition.
Специальный комитет, созванный для обсуждения этого вопроса, вынес рекомендацию, чтобы в качестве правовой базы для выдачи Иордания применяла двусторонние и региональные соглашения, а не Конвенцию.

The technical advisory committee convened its first meeting in April 2008 to plan its programme of work for the next two years.
В апреле 2008 года технический консультативный комитет провел свое первое заседание для планирования своей программы работы на последующие два года.

The Committee convened one informal meeting with States parties to the Convention during its forty-first session, at which Committee experts briefed the States parties on the Committee's working methods and other issues.
В ходе своей сорок первой сессии Комитет провел одно неофициальное заседание с государствами-- участниками Конвенции, на котором эксперты Комитета ознакомили государства- участники с методами работы Комитета и представили информацию по другим вопросам.

During the reporting period, the Committee convened 2 formal and 12 informal meetings to discuss different issues relating to the sanctions regime.
В течение отчетного периода Комитет провел 2 официальных и 12 неофициальных заседаний для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций.

On 12 July 2005, the Committee convened its 31st formal meeting to hear a midterm briefing of the Monitoring Group pursuant to paragraph 3(e) of Security Council resolution 1558 2004.
Июля 2005 года Комитет созвал свое 31е официальное заседание, на котором заслушал брифинг Группы контроля в середине срока действия ее мандата во исполнение пункта 3( e) резолюции 1558( 2004) Совета Безопасности.

During the course of its forty-sixth session, in March 1995, the Committee convened a meeting of non-governmental organizations on the work of the Committee outside its regular meeting time that was attended by representatives of 20 non-governmental organizations and three members of the Committee..
В ходе своей сорок шестой сессии в марте 1995 года Комитет созвал, вне рамок времени, отведенного для проведения его регулярных заседаний, совещание неправительственных организаций, посвященное вопросам работы Комитета, в котором приняли участие представители 20 неправительственных организаций и три члена Комитета..

On 21 May 2008, the Committee convened its 10th formal meeting, at which members considered a communication from a Member State proposing the removal of five names from the travel-ban list.
Мая 2008 года Комитет провел свое 10е официальное заседание, на котором было рассмотрено сообщение одного из государств- членов с предложением об исключении пяти человек из перечня лиц, подпадающих под запрет на поездки.

The Counter-Terrorism Committee convened a major meeting of some 60 international, regional and subregional organizations on 6 March 2003.
Марта 2003 года Контртеррористический комитет созвал крупное совещание с участием примерно 60 международных, региональных и субрегиональных организаций.

On 16 September 2010, the Committee convened an informal meeting at which the Chair of the Peacebuilding Fund Advisory Group briefed the members for the first time.
Сентября 2010 года Комитет организовал неофициальное заседание, на котором Председатель Консультативной группы Фонда впервые провел брифинг для членов Комитета..

At its forty-fourth session, the Committee convened informal discussions on both topics, with the participation of United Nations system entities and civil society.
На сорок четвертой сессии Комитет провел неформальное обсуждение этих двух тем с участием подразделений системы Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества.

On 6 March 2003, the Committee convened a special meeting with 57 international, regional and subregional organizations, United Nations agencies, Secretariat departments and other bodies.
Марта 2003 года Комитет провел специальное заседание с представителями 57 международных, региональных и субрегиональных организаций, учреждений системы Организации Объединенных Наций, департаментов Секретариата и других органов.