COMMITTEE FOCUSED на Русском - Русский перевод

• комитет сосредоточил
• комитет уделил особое внимание
• комитет уделял основное внимание
• комитет сосредоточился
• комитет заострил внимание

Примеры использования Committee focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee focused the interactive discussion on.
Комитет сосредоточил свою интерактивную дискуссию на следующих вопросах.

In reviewing the quarterly and annual financial statements as well as the Annual Report, the committee focused on challenging.
Рассматривая ежеквартальную и годовую финансовую отчетность, а также Годовой отчет, комитет в первую очередь критически оценивал следующее моменты.

The Committee focused its discussions on the theme"Space and education.
В ходе обсуждения Комитет уделил особое внимание теме" Космонавтика и образование.

At the 181st meeting, acting on a proposal by the Russian Federation, the Committee focused on issues relating to diplomatic parking.
На 181- м заседании по предложению Российской Федерации Комитет основное внимание уделил вопросам, касающимся стоянки для дипломатических автомобилей.

The Committee focused on how to further improve the implementation of those instruments.
Комитет сосредоточил внимание на рассмотрении путей дальнейшего повышения эффективности осуществления этих документов.

In that context, when considering a State report the Committee focused on children in difficult situations, including children of migrants.
В этой связи при рассмотрении представляемых государствами докладов Комитет фокусирует внимание на детях, находящихся в трудной ситуации, включая детей мигрантов.

The Committee focused its dialogue this year on Managing Change: Enabling the Shift to Sustainable Energy.
В этом году Комитет сосредоточил свой диалог на теме" Управление изменениями: обеспечение возможности для перехода к устойчивой энергетике.

During the discussions on the revised estimates proposed by the Secretary, the Standing Committee focused primarily on the request for contingency provisions for office space and on the increase in the costs of advisory and custodial fees.
В ходе обсуждения пересмотренной сметы, предложенной секретарем, Постоянный комитет уделил основное внимание просьбе о выделении резервных ассигнований на служебные помещения и возрастание расходов по статье" Оплата консультационных услуг и услуг по хранению.

The Committee focused on activities relating to eliminating non-tariff barriers to trade and on developing a vision for its work.
Комитет сосредоточивает внимание на деятельности, связанной с упразднением нетарифных барьеров для торговли, и на формировании перспективного видения своей работы.

In the absence of the approval by the Executive Body of a new questionnaire for distribution in 2012, the Committee focused on follow-up to decisions 2012/20 and 2012/21, which address compliance by Parties to the 2010 questionnaire on strategies and policies.
В отсутствие одобрения Исполнительным органом нового вопросника для распространения в 2012 году Комитет уделил особое внимание выполнению решений 2012/ 20 и 2012/ 21, которые посвящены соблюдению Сторонами требований вопросника 2010 года о стратегиях и политике.

To this end, the Committee focused on such aspects of the Act as the protection of the property rights of nationals and the extraterritorial effects of jurisdiction.
С этой целью Комитет сосредоточил внимание на таких аспектах закона, как защита имущественных прав граждан и экстерриториальные последствия юрисдикции.

In its discussion on recommendations referring to aggregation techniques(suggestions 13-20), the Committee focused on the issue of estimating trends as one of the key elements of the Millennium Development Goal monitoring process.
При обсуждении рекомендаций, касающихся методики обобщения данных( предложения 13- 20), Комитет уделил особое внимание вопросу об оценке тенденций, поскольку они являются одним из важнейших элементов процессов отслеживания хода осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Committee focused in particular on recommendations aiming at further improving the quality of the Consolidated List and at enhancing dialogue with States.
В частности, Комитет сосредоточил внимание на рекомендациях, нацеленных на дальнейшее повышение качества сводного перечня и укрепление диалога с государствами.

In accordance with the decision taken at the fourth session(CLCS/9, para. 16), the Committee focused on those parts of the text on which consensus had yet to be reached, on the understanding that members could propose further changes in the text.
В соответствии с решением, принятым на четвертой сессии( CLCS/ 9, пункт 16), комитет сосредоточился на рассмотрении тех частей текста, по которым консенсус пока не достигнут,- при том понимании, что члены могут предлагать и дополнительные изменения к тексту.

The Committee focused greater attention on Member States that had not submitted reports pursuant to resolution 1455(2003), including through some visits to non-reporting countries.
Комитет уделял повышенное внимание государствам- членам, которые не представили докладов согласно резолюции 1455( 2003), в частности совершив ряд поездок в страны, не представившие докладов.

In the light of that decision, the Committee focused its attention on other technical issues related to the scale of assessments.
В свете этого решения Комитет сосредоточил свое внимание на других технических вопросах, связанных со шкалой взносов.

The Committee focused its efforts on two main areas: the continued review of the developments in the remaining Non-Self-Governing Territories and the development of programmes of work for specific Territories.
Комитет сфокусировал свои усилия на двух основных областях: постоянном обзоре развития событий в остающихся несамоуправляющихся территориях и развитие программ работы для конкретных территорий.

In light of the volatility of oil prices, the committee focused on the review of impairment testing, going concern and the viability statement.
В свете колебания цен на нефть, комитет сосредоточился на обзоре тестирования обесценения, непрерывности деятельности и заявлении о перспективности.

The Committee focused its attention on good practices in public participation in international forums with a view to possibly developing guidelines within the framework of the Aarhus Convention.
Комитет сосредоточил свое внимание на надлежащей практике обеспечения участия общественности в международных форумах с целью возможной разработки соответствующих руководящих принципов в рамках Орхусской конвенции.

During its two sessions in 2013, the Committee focused on the evaluation of reporting under the Protocol on POPs, as set out in section IV above.
На своих двух сессиях в 2013 году Комитет уделил особое внимание оценке представления отчетности в рамках Протокола по СОЗ, о которой говорится в разделе IV выше.

The Committee focused on the erosion of the preferential margin for certain trade items owing to the reduction of tariffs on a most favoured nation basis that had resulted from the Uruguay Round.
Главное внимание Комитет уделил размыванию разницы между преференциальными и обычными пошлинами в торговле определенными товарами в силу снижения уровня таможенных пошлин на базе режима наибольшего благоприятствования в результате Уругвайского раунда.

In its consideration of this matter, the Committee focused on the five measures identified for further study by the General Assembly and by the Committee itself.
При рассмотрении этого вопроса Комитет сосредоточил внимание на пяти мерах, определенных для дальнейшего рассмотрения Генеральной Ассамблеей и самим Комитетом..

The Committee focused its attention on(a) pan-European harmonization and governance,(b) programmes and strategies and(c) cross-sectoral cooperation and integration, and addressed a series of questions put forward in the document for each of these principal themes.
Комитет сосредоточил свое внимание на а общеевропейском согласовании и руководстве, b программах и стратегиях и с межсекторальных сотрудничестве и интеграции и рассмотрел ряд вопросов, которые были поставлены в этом документе по каждой из упомянутых основных тем.

At its 171st meeting, on 30 May 1995, the Committee focused its attention on consideration of the report of the Secretary-General on the problem of financial indebtedness.
На своем 171- м заседании 30 мая 1995 года Комитет сосредоточил свое внимание на рассмотрении доклада Генерального секретаря, посвященного проблеме финансовой задолженности.

The Committee focused its assessment on three broad areas:(a) strategic planning, OIOS effectiveness and performance measurement;(b) OIOS internal management and efficiency; and(c) the coordination and collaboration of audit, evaluation and investigations across the United Nations Secretariat.
Комитет сосредоточил свою оценку на трех широких сферах: a стратегическое планирование, эффективность УСВН и оценка достигнутых результатов; b внутреннее управление и действенность УСВН; и c координация сотрудничества при проведении ревизий, оценок и расследований в рамках Секретариата Организации Объединенных Наций.

This is because, in its first year, the Committee focused on designing the procedures rather than undertaking the more time-consuming task of processing communications.
Это вызвано тем, что в течение первого года Комитет в основном занимался разработкой процедур, а не более затратной с точки зрения времени задачей по обработке сообщений.

The Committee focused specifically on the necessity for:(a) a speedy and coordinated policy response;(b) leadership capacity development in the public sector;(c) citizen-centred public service delivery;(d) transparency and accountability; and(e) social and financial protection for vulnerable groups.
Комитет уделил особое внимание необходимости принятия следующих конкретных мер: a оперативное принятие скоординированных стратегических мер реагирования; b укрепление потенциала руководства государственного сектора; c ориентированное на потребности граждан предоставление публичных услуг; d обеспечение прозрачности и подотчетности; а также e социальная и финансовая защита уязвимых групп.

In the light of developments in Burundi, the Committee focused its attention on the Government's efforts to restore peace, promote national reconciliation and secure its borders.
В контексте развития ситуации в Бурунди Комитет уделил особое внимание усилиям правительства, направленным на восстановление мира и обеспечение национального примирения и безопасности на границах.

Therefore, the Committee focused its attention on relevant issues for the competency-based interview of the next CEO.
В этой связи комитет сосредоточил свое внимание на соответствующих вопросах для собеседования с кандидатом.

Mr. Lindgren Alves said that, in his view, the Committee focused excessively on the Roma, especially in countries where that particular community did not experience any major problems.
Г-н Линдгрен Алвес говорит, что, по его мнению, внимание Комитета сосредоточено исключительно на рома, особенно в тех странах, где эта конкретная община не испытывает каких-либо крупных проблем.