COMMITTEE REMAINS CONCERNED на Русском - Русский перевод

• комитет по-прежнему обеспокоен
• комитет попрежнему обеспокоен
• комитет по-прежнему озабочен
• комитет попрежнему озабочен
• комитет попрежнему выражает обеспокоенность
• комитет по-прежнему с обеспокоенностью
• комитет по-прежнему выражает озабоченность
• комитет сохраняет обеспокоенность в связи
• комитет попрежнему выражает озабоченность
• комитет сохраняет беспокойство в связи
• комитет сохраняет озабоченность
• у комитета попрежнему вызывает озабоченность
• комитет по-прежнему беспокоит
• у комитета продолжает вызывать обеспокоенность
• у комитета по-прежнему вызывает озабоченность
• комитет попрежнему озабочен тем
• комитет продолжает беспокоить
• у комитета сохраняется озабоченность в связи

Примеры использования Committee remains concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee remains concerned at.
Комитет попрежнему озабочен.

Welcoming the State party's recent bill in this regard, the Committee remains concerned.
Приветствуя недавно принятый государством- участником закон в этой связи, Комитет попрежнему обеспокоен.

The Committee remains concerned at.
Комитет попрежнему обеспокоен.

Noting the assistance provided by the State party to refugees, the Committee remains concerned that.
Отмечая помощь, оказываемую государством- участником беженцам, Комитет попрежнему обеспокоен тем, что.

The Committee remains concerned that.
Комитет попрежнему озабочен тем, что.

Despite increases in school enrolment over the past decade, the Committee remains concerned that.
Несмотря на увеличение охвата школьным образованием за последнее десятилетие, Комитет попрежнему озабочен тем, что.

The Committee remains concerned that.
Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что.

While noting the State party's poverty eradication strategy, the Committee remains concerned that.
Отмечая осуществляемую государством- участником стратегию искоренения бедности, Комитет попрежнему озабочен тем, что.

The Committee remains concerned, however.
Однако Комитет по-прежнему обеспокоен.

While noting the new inclusive education under the Law on Fundamentals of Education, the Committee remains concerned at.
Принимая к сведению новую систему инклюзивного образования в соответствии с Законом об основах системы образования, Комитет по-прежнему с обеспокоенностью обращает внимание на.

The Committee remains concerned, however.
Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен.

While noting the legislative and policy measures taken by the State party, including the extension of compulsory health insurance to the Roma population, the Committee remains concerned about.
Отмечая принятые государством- участником законодательные и политические меры, в том числе распространение обязательного медицинского страхования на народность рома, Комитет по-прежнему с обеспокоенностью обращает внимание на.

The Committee remains concerned, however.
Тем не менее Комитет по-прежнему обеспокоен.

While noting the reduction in the number of persons with undetermined citizenship during the period under review, the Committee remains concerned at the persistently high number of persons with undetermined citizenship.
Принимая к сведению сокращение числа лиц с неопределенным гражданством в рассматриваемый период, Комитет по-прежнему выражает озабоченность неизменно высоким количеством лиц с неопределенным гражданством.

The Committee remains concerned, however, at.
Однако Комитет попрежнему обеспокоен тем.

While noting the information provided by State representatives, the Committee remains concerned about reports that investigations are inadequate or absent arts. 2 and 16.
Принимая к сведению представленную представителями государства информацию, Комитет по-прежнему выражает озабоченность сообщениями о том, что расследования не являются достаточными или не проводятся статьи 2 и 16.

The Committee remains concerned, however, that.
Однако Комитет по-прежнему беспокоит тот факт, что.

Noting the State party's policies targeting the specific needs of children of some minorities, the Committee remains concerned at the difficult social situation of Roma children and their insufficient access to the education system.
Отмечая, что политика государства- участника направлена на удовлетворение особых нужд детей из числа меньшинств, Комитет попрежнему выражает озабоченность по поводу трудного социального положения детей рома и их недостаточным доступом к системе образования.

The Committee remains concerned, however.
В то же время Комитет по-прежнему обеспокоен следующим.

While taking note of recent efforts undertaken by the State party to reform the judiciary and increase its efficiency, the Committee remains concerned at interference with the independence of the judiciary and the problem of judicial corruption. art. 14.
Отмечая недавние усилия, предпринятые государством- участником для реформирования судебной системы и повышения ее эффективности, Комитет попрежнему выражает озабоченность по поводу посягательств на независимость судебной системы и проблемы коррупции в судебных органах статья 14.

The Committee remains concerned at reports of attacks on asylum-seekers.
Комитет попрежнему озабочен сообщениями о нападениях на просителей убежища.

While being aware of the draft criminal procedure law intended, inter alia, to speed up trials, the Committee remains concerned at the length and frequency of pre-trial detention, particularly with regard to juvenile offenders.
Будучи проинформированным о том, что в проекте уголовно-процессуального законодательства, среди прочего, предполагается ускорить проведение судебных разбирательств, Комитет попрежнему выражает обеспокоенность по поводу продолжительности и распространенности случаев досудебного содержания под стражей, особенно в отношении несовершеннолетних правонарушителей.

The Committee remains concerned, however, about the persistence of this problem.
Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен существованием данной проблемы.

However, the Committee notes that in October 2006 the National Commission was downgraded from A-status to B-status by the Subcommittee on Accreditation of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights. The Committee remains concerned by the National Commission's lack of independence, particularly in view of the voting rights of representatives of the Administration within the Commission art. 2.
В то же время Комитет обращает внимание на то, что в октябре 2006 года по решению подкомитета по аккредитации Международного координационного комитета национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК) Национальной комиссии вместо статуса А был присвоен статус В. Комитет продолжает беспокоить отсутствие у нее независимости, о чем свидетельствует наличие права голоса у представителей администрации в составе Комиссии статья 2.

However, the Committee remains concerned at.
Вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен.

The Committee remains concerned about the de facto discrimination faced by children with disabilities.
Комитет попрежнему обеспокоен по поводу дискриминации де-факто, которой подвергаются дети- инвалиды.

Nevertheless, the Committee remains concerned about.
Тем не менее, Комитет по-прежнему обеспокоен по поводу.

The Committee remains concerned at the continuation of practices which involve trafficking in women in Georgia.
Комитет попрежнему обеспокоен продолжением в Грузии практики, связанной с торговлей женщинами.

Nevertheless, the Committee remains concerned that.
Тем не менее Комитет попрежнему обеспокоен тем, что.

The Committee remains concerned about the status of the Convention in the domestic legal system.
Комитет попрежнему выражает беспокойство по поводу статуса Конвенции в национальной законодательной системе.