COMMONWEALTH COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• странах содружества
• странах СНГ
• стран содружества
• страны содружества
• странами содружества

Примеры использования Commonwealth countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is one of the most revered holidays in Commonwealth countries.
Это один из самых почитаемых праздников в странах содружества.

The Extradition(Commonwealth Countries) Act Chapter 77 of the Laws of Kenya.
Закон об экстрадиции( страны Содружества), глава 77 Свода законов Кении.

British spellings usually dominate in Commonwealth countries.
Британский вариант правописания обычно преобладает в странах Содружества.

Like most Commonwealth countries, Barbados has a dualist legal system.
Подобно большинству стран Содружества Барбадос имеет дуалистскую правовую систему.

It is commonly used in United Kingdom and Commonwealth countries.
Английская тонна использовалась в Великобритании и странах Содружества наций.

Commonwealth countries and peoples: the heritage, events, education and technology.".
Содружество стран и народов: наследие, события, образование и технологии».

Extradition arrangements were not limited to Commonwealth countries.
Участие в соглашениях о выдаче преступников не ограничивается странами Содружества.

Commonwealth countries- mostly countries in the Commonwealth;.
Стран Содружества-- в основном стран, входящих в Содружество наций;

CIS-STAT: Annual report entitled"Status of education in Commonwealth countries.
СНГ- СТАТ: Ежегодный доклад" О состоянии образования в странах Содружества.

Consultations will be continued with Commonwealth countries on improving the recording and analysis of wages and salaries.
Будут продолжены консультации со странами Содружества по совершенствованию учета и анализа заработной платы.

Preparation of reports on living conditions and nutrition in Commonwealth countries.
Подготовка докладов об условиях жизни и питания населения в странах Содружества.

In three Commonwealth countries(Azerbaijan, Russian Federation and Ukraine) prices are being collected in capital cities only.
В трех странах СНГ( Азербайджан, Российская Федерация и Украина) сбор данных о ценах производится только в столицах.

Preparation of the annual report entitled"Status of education in Commonwealth countries.
Подготовка ежегодного доклада" О состоянии образования в странах Содружества.

In Commonwealth countries a wing usually comprises three squadrons, with several wings forming a group around 10 squadrons.
В странах Содружества крыло, как правило, состоит из трех эскадрилий, несколько крыльев образуют группу около 10 эскадрилий.

Admission to the bar is equally available to lawyers in other Commonwealth countries.
Коллегия адвокатов Питкэрна открыта для участия юристов и из других стран Содружества.

Commonwealth countries and regions with which Jamaica has extradition arrangements under the Commonwealth scheme.
Страны Содружества и регионы, с которыми у Ямайки имеются договоренности о выдаче в рамках механизма Содружества..

Extradition is governed by the Extradition Act, which applies to all Commonwealth countries.
Выдача регулируется Законом о выдаче, который применяется во всех странах Содружества.

The procedure under this law is applicable to Commonwealth countries or those with which there is a treaty.
Предусмотренная этим законодательством процедура распространяется на страны Содружества или страны, с которыми заключены соответствующие договора.

Preparation of reports on physical living conditions and nutrition in Commonwealth countries.
Подготовка докладов о материальных условиях жизни и питании населения в странах Содружества.

Lesotho, except for Commonwealth countries, has such treaties with other countries, lately adding South Africa and China to the list.
Помимо стран Содружества, Лесото заключила такие договора и с другими странами, в том числе-- в самое последнее время-- с Южной Африкой и Китаем.

Preparation of annual reports on the numbers of pensioners and pension coverage in Commonwealth countries.
Подготовка ежегодных докладов о численности пенсионеров и пенсионном обеспечении в странах Содружества.

For Commonwealth countries, such a conclusion normally relates to a holding that the expulsion decision is purely administrative and not judicial or quasi-judicial.
Для стран Содружества такое заключение обычно бывает связано с постановлением, что решение о высылке является чисто административным, а не судебным или квазисудебным.

CHEC members and subscribers are drawn from 44 countries, including 23 Commonwealth countries, as follows.
Члены и подписчики ССЭЧ проживают в следующих 44 странах, включая 23 страны Содружества.

Researchers from Central and Eastern Europe and the Commonwealth countries participated in over 30 workshops and conferences organized through the System.
Исследователи из стран Центральной и Восточной Европы и стран Содружества приняли участие более чем в 30 семинарах и конференциях, организованных через посредство этой системы.

It prepares an annual report on the numbers of pensioners and pension security in the Commonwealth countries.
Он занимается подготовкой годового доклада о числе пенсионеров и пенсионном обеспечении в странах Содружества.

Other Commonwealth countries, such as Canada, Australia, South Africa, Pakistan, and Singapore have adopted a similar approach based on the model of the State Immunities Act.
Другие страны Содружества, такие как Канада, Австралия, Южная Африка, Пакистан и Сингапур, придерживаются аналогичного подхода на основе модели, предусмотренной в Законе об иммунитетах государства.

Preparation of an annual report on"Scientific research and scientists in Commonwealth countries.
Ежегодно в третьем квартале будет готовиться доклад" О научно-исследовательской деятельности и кадрах науки в странах Содружества.

Also, the Commonwealth countries were taking steps to set up a network of interlinked, bilateral treaties; already, dozens of international drug distribution channels had been discovered and shut down.
Кроме того, страны Содружества предпринимают шаги по созданию" перекрестной сети" двусторонних межправительственных договоров; в результате такого сотрудничества уже были установлены и ликвидированы десятки международных каналов распространения наркотиков.

The work aimed at developing a common classification of occupations for the Commonwealth countries based on ISCO-88 will continue.
Будет продолжена работа по созданию общей для стран Содружества классификации занятий на основе МСКЗ- 88.

The Committee analyses international and national experience and produces overviews of the problems associated with creating, using and maintaining business register files, for dissemination to the Commonwealth countries.
Комитет анализирует международный и национальный опыт и подготавливает обзоры по проблемам создания, использования и ведения файлов коммерческих регистров и распространяет их в странах СНГ.