СТРАНАХ СОДРУЖЕСТВА на Английском - Английский перевод

• countries of the commonwealth
• CIS countries
• commonwealth states

Примеры использования Странах содружества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это один из самых почитаемых праздников в странах содружества.
This is one of the most revered holidays in Commonwealth countries.

Миротворчество в странах Содружества не является" российской самодеятельностью.
Peacemaking in the CIS countries is not an"independent Russian activity.

Британский вариант правописания обычно преобладает в странах Содружества.
British spellings usually dominate in Commonwealth countries.

Статистический сборник" Рынок труда в странах Содружества", 2003 год СНГ- СТАТ.
Statistical compilation on"The labour market in Commonwealth countries"(in Russian and English), 2003 CIS-STAT.

СНГ- СТАТ: Ежегодный доклад" О состоянии образования в странах Содружества.
CIS-STAT: Annual report entitled"Status of education in Commonwealth countries.

Население, занятость и условия жизни в странах Содружества Независимых Государств. 2012.
Population, employment and living conditions in the countries of the Commonwealth of Independent States. 2012.

Подготовка докладов об условиях жизни и питания населения в странах Содружества.
Preparation of reports on living conditions and nutrition in Commonwealth countries.

Кроме того, ЮНЕП содействует созданию РВПЗ в странах Содружества Независимых Государств СНГ.
In addition, UNEP is promoting the establishment of PRTRs in countries of the Commonwealth of Independent States CIS.

Подготовка ежегодного доклада" О состоянии образования в странах Содружества.
Preparation of the annual report entitled"Status of education in Commonwealth countries.

Обязательность участия населения в переписи предусмотрена во всех странах Содружества, за исключением Азербайджана и Российской Федерации.
Participation in censuses is mandatory in all CIS countries except Azerbaijan and the Russian Federation.

Выдача регулируется Законом о выдаче, который применяется во всех странах Содружества.
Extradition is governed by the Extradition Act, which applies to all Commonwealth countries.

Материалы конференции были широко распространены в странах Содружества Независимых Государств( СНГ) и европейских странах..
The conference materials have been broadly disseminated in Commonwealth of Independent States and European countries.

Подготовка докладов о материальных условиях жизни и питании населения в странах Содружества.
Preparation of reports on physical living conditions and nutrition in Commonwealth countries.

Сознавая остроту проблем миграции и перемещения в странах Содружества Независимых Государств.
Recognizing the acuteness of the migration and displacement problems in the countries of the Commonwealth of Independent States.

К концу того же года продажи автомобиля начались и в странах Содружества.
By the end of that year sales of the car began in the countries of the Commonwealth.

Текфен осуществляет свою деятельность главным образом в Турции, странах Содружества Независимых Государств, Ближнего Востока, Северной Африки и Европы.
Tekfen primarily operates in Turkey, the Commonwealth of Independent States, Middle East, North Africa, and Europe.

Перечень тематических и модульных обследований домашних хозяйств, проводимых в странах Содружества в 2000- 2012 годах.
List of thematic and modular household surveys conducted in CIS countries in 2000- 2012.

Мир, спокойствие и процветание в этом регионе жизненно необходимы для нормального демократического развития общества во всех странах Содружества.
Peace, tranquility and prosperity in this region are vital for normal democratic progress of the societies in all the countries of the Commonwealth.

Оратор напоминает о региональной конференции 1996 года по вопросам беженцев и мигрантов в странах Содружества Независимых Государств.
He recalled the 1996 regional conference on refugee and migrant issues in countries of the Commonwealth of Independent States.

В Европе и странах Содружества Независимых Государств традиционным методом дегазации является использование диагональных скважин.
The traditional method of degassing in Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States has been the use of cross-measure boreholes.

Подготовка ежегодных докладов о численности пенсионеров и пенсионном обеспечении в странах Содружества.
Preparation of annual reports on the numbers of pensioners and pension coverage in Commonwealth countries.

Дети Кыргызстана регулярно участвуют в международных фестивалях в странах Содружества Независимых Государств.
The children of Kyrgyzstan regularly participate in international festivals in the countries of the Commonwealth of Independent States.

Кроме того, по мере поступления итогов переписей населения в странах Содружества, выпускаются тематические обзоры по отдельным странам, охватывающие также и гендерные аспекты.
Furthermore, as the results of censuses in the CIS countries are received, thematic reports that include gender aspects are published for each country..

На национальном уровне ЮНЕП оказывает поддержку в осуществлении Конвенции в странах Содружества Независимых Государств СНГ.
At the national level, UNEP has supported implementation of the Convention in countries of the Commonwealth of Independent States CIS.

Во всех странах Содружества, кроме Таджикистана существует численное превышение женщин над мужчинами, которое в составе населения отмечается, начиная с 29- 30 лет, и с возрастом увеличивается.
In all the CIS countries except Tajikistan, there are more women in the population than men, beginning at the age of 29 to 30 years and increasing thereafter.

Кроме того, в ближайшее время, вероятно, будет проведена учебная программа в недавно получивших независимость странах Содружества Независимых Государств.
Moreover, a training programme would probably soon be held in the newly independent countries of the Commonwealth of Independent States.

IX. Развитие сектора возобновляемой энергетики в Российской Федерации и странах Содружества Независимых Государств( СНГ): перспективы межрегионального сотрудничества пункт 7 повестки дня.
IX. Development of the renewable energy sector in the Russian Federation and in countries of the Commonwealth of Independent States(CIS): prospects for interregional cooperation agenda item 7.

Он также приветствовал новую инициативу по повышению темпов роста и сокращению масштабов нищеты в странах Содружества Независимых Государств с низким уровнем дохода.
It also welcomed the new initiative to enhance growth and reduce poverty in low-income countries of the Commonwealth of Independent States.

В данной статье рассматриваются законодательные, методологические и организационные принципы проведения переписи населения в странах Содружества Независимых Государств.
This paper assesses the legislative, methodological and organizational principles of conducting censuses in the countries of Commonwealth of Independent States.

Участники Конференции проанализировали все аспекты миграционных потоков в странах Содружества и выработали практические меры, направленные на решение существующих проблем и предотвращение новых потоков беженцев и перемещенных лиц.
Participants had analysed all aspects of migratory flows in the Commonwealth States and had formulated practical measures aimed at resolving existing problems and preventing new flows.