COMMUNE LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне общин
• уровне коммун
• общинном уровне
• коммунальном уровне

Примеры использования Commune level на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the commune level.
На общинном уровне.

The most progress in integration policy has been made at the commune level.
Политика интеграции особенно активно осуществляется на уровне общин.

Elections at commune level Counting of votes.
Выборы на уровне коммун.

In 2006, women assumed only 2.09% of presidential positions at commune level.
В 2006 году, согласно оценкам, женщины занимали всего лишь 2, 09 процента руководящих должностей на уровне общин.

Management of authorities at commune level shall be enhanced.
Необходимо укрепить управление органами власти на уровне общин.

At the commune level, it had established Women and Children's Committees.
На общинном уровне были созданы комитеты по делам женщин и детей.

Government decree No.79/2003/ND-CP on the Implementation of Grassroots Democracy at commune level.
Правительственный указ№ 79/ 2003/ ND- CP об осуществлении народной демократии на уровне общин.

As for the committees at the commune level, some were elected and some were appointed.
Что касается комитетов на общинном уровне, то часть из них избирается, а часть назначаются.

In Slovenia, final results of the land use census and the CORINE inventory are compared at commune level.
В Словении окончательные итоги переписи землепользования и кадастр CORINE сопоставляются на уровне коммун.

The number of public medical establishments at commune level was reported to have declined by 2000 to 68 per cent of the level in 1989.
Количество государственных медицинских учреждений на уровне коммун к 2000 году сократилось, по сообщениям, до 68% от уровня 1989 года.

With the help of the Ministry, it had promoted women's involvement in politics at the local and commune level.
При помощи министерства Совет содействует участию женщин в политической жизни на местном и общинном уровнях.

In order to restore institutional and legal structures at the commune level, the Haitian Parliament would have to approve a law on local government.
В целях восстановления институциональных и правовых структур на уровне общин парламенту Гаити необходимо будет принять закон о местном управлении.

In Burundi, the government has manifested interest in a nation-wide adoption of the UNCDF grants model on the commune level.
Правительство Бурунди выразило заинтересованность в применении разработанной ФКРООН модели предоставления субсидий по всей стране на уровне коммун.

Around 7,004 people's committee offices at commune level had clean water and sanitation facilities, accounting for 72% of the total.
Около 7004 учреждений народных комитетов на общинном уровне обеспечены доступом к чистой питьевой воде и санитарно-техническим сооружениям, что составляет 72 процента от общего числа.

The seminars on arrest and detention procedures took place throughout the country and were aimed mainly at authorities at the commune level.
Семинары по процедурам ареста и задержания проходили по всей стране и были предназначены в первую очередь для органов власти на уровне коммун.

In the post-election context, many administrative duties at the commune level, including the registration of births, deaths and marriages, will be carried out by commune clerks.
После выборов многие административные обязанности на уровне общин, включая регистрацию рождений, смертей и бракосочетаний, будут выполняться чиновниками общинных органов.

In order to implement the decree, the Prime Minister on 15 May 1998, issued instruction 22/1998/CT-TTg on carrying out the regulations on democracy at the commune level.
В целях осуществления данного указа премьер-министр 15 мая 1998 года издал инструкцию 22/ 1998/ CT- TTg о реализации положений, касающихся демократии, на общинном уровне.

According to this regulation, each health-care station at the ward and commune level must have an assistant doctor specialized in obstetrics, paediatrics or a delivery nurse.
Согласно этому положению, в штате каждого медико-санитарного пункта на районном и общинном уровне должен состоять медицинский работник- специалист в области акушерства и педиатрии или акушерка.

Since the closure of the camps for internally displaced persons in the south-west of Rwanda, international humanitarian organizations have increased their activities at the commune level.
После закрытия лагерей для перемещенных внутри страны лиц на юго-западе Руанды международные гуманитарные организации активизировали свою деятельность на уровне общин.

On average, more than 60 per cent of parents preferred child-care facilities at the commune level. This was particularly true in the case of men and respondents over 40 years of age.
В среднем более 60 процентов родителей выступают за то, чтобы инфраструктура по уходу и присмотру за детьми создавалась на уровне коммуны; так считают главным образом мужчины и лица старше 40 лет;

The ratio of people from ethnic minorities participate in the people's councils in the term from 2011 to 2016 is 18 per cent at provincial level, 20% at district level and 25 per cent at commune level.
Доля представителей этнических меньшинств, участвующих в работе народных советов в 2011- 2016 годах, составляет 18% на уровне провинций, 20% на уровне округов и 25% на уровне общин.

Refusal by the competent authorities to grant authorization for a peaceful protest may be appealed before the first instance jurisdiction at the commune level; the Federal Tribunal would be the final national court to hear an appeal.
Отказ компетентных властей от санкционирования мирного протеста может быть обжалован в суде первой инстанции на уровне коммуны; Федеральный трибунал является конечной национальной судебной инстанцией по рассмотрению апелляции.

The recent evaluation in Haiti has acknowledged that the successful mobilization of parallel funding was a result of high quality of local planning and the degree of participation of vulnerable groups initiated at commune level.
Оценка, проведенная недавно в Гаити, подтвердила, что успешная мобилизация средств параллельного финансирования была обусловлена эффективностью планирования на местном уровне и высокой степенью участия уязвимых групп населения на уровне общин.

To facilitate the participation of Women associations in political processes, the Government issued the Decree 29/ND-CP on 11 May 1998 on Democracy at the ward and commune level to realize democratic rights of all people, including women when participating in grass roots governments.
Для содействия участию женских ассоциаций в политических процессах правительство издало Указ№ 29/ ND- CP 11 мая 1998 года о демократии на уровне коммун в целях осуществление демократических прав всех граждан, включая женщин, путем участия в низовых органах власти.

In coping with local tensions that may emerge as a result of this sudden influx of returnees, the Government of Rwanda will also require international support in strengthening its system of justice, especially at the commune level.
Для того чтобы справиться с напряженностью на местах, которая может возникнуть в результате этого внезапного притока возвращающегося населения, правительству Руанды также потребуется международная поддержка, нацеленная на укрепление ее судебной системы, особенно на уровне общины.

The Field Operation in Rwanda had adopted a contingency plan to organize the monitoring of the reception of returnees at the commune level and the Operation concentrated promotional activities aimed at supporting respect for human rights during returnee reintegration.
Полевая операция в Руанде приняла план действий на случай возникновения непредвиденных обстоятельств, с тем чтобы иметь возможность осуществлять наблюдение за приемом репатриантов на уровне коммун, при этом была усилена пропагандистская деятельность, направленная на содействие осуществлению прав человека в период реинтеграции вернувшихся беженцев.

The operation used the combined assets of the United Nations system, such as transportation, food, security and other confidence-building incentives, including the presence of human rights officers, to provide assistance not only in the camps but at the commune level as well.
Для этой операции использовались объединенные ресурсы системы Организации Объединенных Наций, например транспортные средства, продовольствие, меры в области безопасности и другие стимулы к укреплению доверия, включая присутствие сотрудников по вопросам прав человека, в целях оказания помощи не только в лагерях, но и на уровне общин.

The sampling frame was a list from the Agricultural Registry on commune level, regarding the existing number of cattle, sheep and goats on 31 December 1994, as well as the reported numbers obtained from MFA territorial experts, referring to the existing number of pigs from households, on 31 October 1995.
В качестве инструментария выборки использовались списочные данные сельскохозяйственного реестра на коммунальном уровне о поголовье крупного рогатого скота, овец и коз по состоянию на 31 декабря 1994 года, а также полученные от территориальных экспертов МСХП данные о численности поголовья свиней в домашних хозяйствах по состоянию на 31 октября 1995 года.

In the post-independence era, women had earned the right to occupy important posts in the national and provincial Governments and at commune level and they wished to continue.
После установления независимости женщины заслужили право занимать важные посты в национальном и провинциальных правительствах, а также на уровне общин и настроены на продолжение этого процесса.

Through launching a public policy monitoring programme to reinforce the capacities of civil society organizations at the commune level in each department to assemble together, learn about human rights, define their human rights concerns in terms of public policies related to health, education and housing, and present their concerns to State policymakers.
Благодаря началу осуществления программы мониторинга государственной политики для усиления потенциала организаций гражданского общества на уровне общин, в каждом департаменте у жителей появилась возможность собираться, знакомиться с правами человека, высказывать обеспокоенность в связи с правами человека в свете государственной политики, связанной со здравоохранением, образованием и жильем, и сообщать о своей обеспокоенности государственным директивным органам.