ОБЩИННОМ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• community levels
• communal levels
• commune levels
• community level
• community-level
• communities levels
• communal level
• community-based

Примеры использования Общинном уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение диалога на национальном и общинном уровнях.
Enhancing dialogue at the national and community levels.

Осуществление этого права обеспечивается эффективным образом на федеральном, штатном, муниципальном и общинном уровнях.
The enjoyment of this right was effective at the federal, State, municipal and communal levels.

Как на федеральном, так и на кантональном и общинном уровнях не существует положений, ведущих к расовой дискриминации.
There are no provisions, at the federal, cantonal or communal levels, of such a nature as to constitute racial discrimination.

Консультирование на индивидуальном, групповом и общинном уровнях.
Consultation support at individual, group, and community levels.

Рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов;
Encourages all countries to ensure local and community-level engagement in policy issues of human resources development;

Такая помощь предоставлялась на национальном и общинном уровнях.
Such assistance was provided at both the national and commune levels.

На индивидуальном, групповом или общинном уровнях традиции могут по-прежнему регулировать потребление мяса диких животных посредством табу и верований.
At the individual, group or community levels, traditions may still regulate the use of bushmeat through taboos and beliefs.

Эта подготовка проводилась на институциональном и общинном уровнях.
The training was carried out at both institutional and community levels.

Увеличение числа национальных сотрудников, прошедших профессиональную подготовку по вопросам пропаганды основанной на широком участии социальной политики на национальном и общинном уровнях.
Increased number of national personnel trained to promote participatory and inclusive social policies at the national and community levels.

ПРООН поддерживает усилия правительства по укреплению экономической безопасности на национальном и общинном уровнях посредством осуществления следующих проектов.
UNDP supports the Government in strengthening economic security at both national and community levels through the following projects.

В области профилактических вмешательств на национальном, местном и общинном уровнях.
Preventive action at the national, local and community levels.

Информация о стратегиях, принятых для борьбы с правым экстремизмом на национальном, кантональном и общинном уровнях, и эффективность таких мер( CERD/ C/ CHE/ 7- 9, пункт 254);
Information on strategies adopted to combat right-wing extremism at the national, cantonal and communal levels and the impact of such measures(CERD/C/CHE/7-9, para. 254);

У нее есть свои отделения на национальном, провинциальном и общинном уровнях.
It has branches at the national, provincial and community levels.

Предпринятые на кантональном и общинном уровнях выступления и инициативы, направленные на установление обязательных квот для женщин в политических и административных структурах, также не увенчались успехом.
Proposals and initiatives at the cantonal or communal level aimed at introducing compulsory quotas in public or administrative bodies have not proved much more successful.

Работа по созданию потенциала проводится на национальном, организационном и общинном уровнях.
Capacity development is implemented at national, institutional and community levels.

Другая важная модель предусматривает создание автономных учреждений на муниципальном или общинном уровнях в качестве механизма, финансируемого из сугубо местных источников примеры существуют в Японии, Перу и Филиппинах.
Another important model is where autonomous institutions are created at the municipal or community level as a decidedly locally sponsored mechanism examples exist in Japan, Peru and the Philippines.

В настоящее время эта система развивается в учреждениях на провинциальном, окружном и общинном уровнях.
At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels.

Представители этнических меньшинств избраны в Народный совет на провинциальном, районном и общинном уровнях и занимают руководящие должности, включая высшие посты в государственных учреждениях и различных организациях.
Ethnic minority members are present in the People's Council at provincial, district and communal levels and assume high positions, including the highest portfolio, in State agencies and varied organizations.

Финансирование проектов и программ будет осуществляться на национальном, региональном и общинном уровнях.
The funding for projects and programmes will be available at national, regional and community levels.

ЮНИСЕФ будет развивать, поддерживать и укреплять процессы контроля на национальном, субнациональном и общинном уровнях в целях оценки прогресса и проблем в плане широкомасштабного осуществления мероприятий, предполагающих высокую отдачу.
UNICEF will promote, support and strengthen national, subnational and community-based monitoring processes aimed at assessing progress and problems in scaling up high-impact interventions.

Нам также следует поощрять и содействовать более активной социальной интеграции и единению на районном и общинном уровнях.
We also need to encourage and promote more social interaction and cohesion at the neighbourhood and community level.

Для программ по снижению риска бедствий на субнациональном, городском и общинном уровнях следует создать механизмы публичной отчетности например, парламентская отчетность, веб- сайты с открытой информацией и общинные собрания.
Public reporting mechanisms should be put in place for sub-national, urban, and community level disaster risk reduction programmes e.g. parliamentary reporting, open-information websites and community meetings.

Эта программа также оказала позитивное влияние на разработку политики на национальном, организационном и общинном уровнях.
The programme had also positively influenced policy formulation at the national, organizational and community levels.

В течение отчетного периода организация систематически проводила на национальном и общинном уровнях мероприятия в поддержку гражданских ценностей, мира и солидарности с уделением особого внимания школе и детям, подросткам и молодежи.
During the reporting period, the organization systematically developed actions at the national and commune levels for the promotion of civic values, peace and solidarity, with an emphasis on schools and on children, adolescents and young people.

Пакистан просил представить дополнительную информацию о политическом участии женщин, в частности на местном и общинном уровнях.
Pakistan asked for more information on the political participation of women, notably at local and community levels.

Как на федеральном( Федеральная комиссия по делам иностранцев, Федеральная комиссия по борьбе с расизмом), кантональном( Женева, Юра, Невшатель, Тургау) или общинном уровнях( примерно в 20 общинах), иностранцы могут назначаться властями для участия в заседаниях представителей органов власти в качестве членов официальных консультативных комиссий, что позволяет им высказываться по вопросам социальной интеграции иностранцев.
At the federal level(Federal Commission for Foreigners, Federal Commission on Racism), the cantonal level(Geneva and Jura, Neuchâtel and Thurgau) and the communal level(in 20 or so communes), foreigners may be appointed by the authorities to sit with representatives of the latter as members of official committees, which allows them to express their views on subjects of relevance to the social integration of foreigners.

Этому процессу примирения будет оказана поддержка на национальном, региональном, ведомственном, муниципальном и общинном уровнях.
This reconciliation process will be promoted at the national, regional, departmental, municipal and communal levels.

Уделить первоочередное внимание положению и специфическим потребностям конкретных групп населения( коренных народов, жителей сельских и отдаленных районов, инвалидов и членов этнокультурных общин) за счет укрепления связей и расширения партнерских отношений с представительными организациями на национальном и общинном уровнях;
Focus on the unique needs and circumstances of specific populations(Aboriginal peoples, people living in rural and remote communities, persons with disabilities and ethnocultural populations) through added emphasis on strengthening ties and increasing partnerships with national and community-based representative organizations;

Во многих странах существует острая потребность в подготовке специалистов в области информации, особенно на местном и общинном уровнях.
In many countries, increased training of information specialists, especially at the local and community level.

В число таких субъектов деятельности могут входить секторальные органы власти, практикующие специалисты, сотрудники регулятивных органов, управляющие земельными ресурсами, региональные советы и т. п. на национальном и общинном уровнях.
These stakeholders may include sectoral authorities, practitioners, regulators, land managers, regional councils, etc., at the national and community levels.