COMMUNICATIONS UNDER THE OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• сообщениям в соответствии с факультативным протоколом
• сообщениям согласно факультативному протоколу
• сообщений в соответствии с факультативным протоколом
• сообщения в соответствии с факультативным протоколом

Примеры использования Communications under the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working group on Communications under the Optional Protocol.
Рабочая группа по сообщениям согласно Факультативному протоколу.

It also adopted a fact sheet on the submission of individual communications under the Optional Protocol.
Он также утвердил фактологический бюллетень по представлению отдельных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

Working group on Communications under the Optional Protocol.
Рабочая группа по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом.

The Committee welcomes the recognition by Lithuania of the competence of the Committee to receive and consider communications under the Optional Protocol to the Covenant.
Комитет приветствует признание Литвой полномочий Комитета получать и рассматривать сообщения в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту.

Special Rapporteur on communications under the Optional Protocol.
Специальный докладчик по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом.

Communications under the Optional Protocol shall be examined by the Committee and its Working Group established pursuant to rule 89 in closed session.
Сообщения в соответствии с Факультативным протоколом рассматриваются Комитетом и его рабочей группой, учреждаемой согласно правилу 89, в закрытом заседании.

It has registered 15 communications under the Optional Protocol.
Комитет зарегистрировал 15 сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

The Committee has always taken a wide view of the right of alleged victims to be represented by counsel in submitting communications under the Optional Protocol.
Комитет всегда придерживался широких взглядов в том, что касается права предполагаемых жертв быть представленными адвокатом в вопросе передачи сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

Approaches to considering communications under the Optional Protocol.
Подходы к рассмотрению сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

Mr. IWASAWA shared the concerns expressed by Mr. Kälin with regard to the impact that Ordinance No. 06-01 could have on the right of individuals to submit communications under the Optional Protocol.
Г-н ИВАСАВА разделяет озабоченность г-на Келина по поводу влияния, которое может иметь Постановление 06- 01 на право частных лиц представлять сообщения в соответствии с Факультативным протоколом.

New approaches to examining communications under the Optional Protocol.
Новые подходы к рассмотрению сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.

The Working Group on Communications under the Optional Protocol will hold its fourth session from 30 June to 2 July 2004.
Рабочая группа по сообщениям согласно Факультативному протоколу проведет свою четвертую сессию с 30 июня по 2 июля 2004 года.

Appointment of members of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
Назначение членов Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу.

The Working Group on Communications under the Optional Protocol will hold its fifth session from 31 January to 4 February 2005.
Рабочая группа по сообщениям согласно Факультативному протоколу проведет свою пятую сессию с 31 января по 4 февраля 2005 года.

Dates of meetings of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
Сроки проведения заседаний Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом.

It also considered 36 communications under the Optional Protocol and adopted 23 final decisions, of which 11 were final decisions on the merits.
Он также рассмотрел 36 сообщений в соответствии с Факультативным протоколом и принял 23 окончательных решения, из которых 11 были окончательными решениями по существу дела.

Agenda of the third session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
Повестка дня третьей сессии Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом.

The eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 2 to 4 August 2006 and the ninth session from 5 to 9 February 2007.
Восьмая сессия Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу состоится 2- 4 августа 2006 года, а девятая сессия-- с 5 по 9 февраля 2007 года.

The Committee shall appoint a Special Rapporteur on communications under the Optional Protocol to the Convention.
Комитет назначает Специального докладчика по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.

The Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women held its twelfth session from 21 to 23 July 2008.
Рабочая группа по сообщениям согласно Факультативному протоколу к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин провела свою двенадцатую сессию 21- 23 июля 2008 года.

Protection of those submitting communications under the optional protocol.
Защита лиц, представляющих сообщения в соответствии с факультативным протоколом.

Background note by the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention adopted on 10 January 2008.
Справочная записка Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу к Конвенции, принятая 10 января 2008 года.

VIII. Report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the..
VIII. Доклад Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу.

The Committee's Working Group on Communications under the Optional Protocol held six sessions during the reporting period.
В отчетном периоде Рабочая группа Комитета по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом провела шесть сессий.

That background paper was submitted to the Working Group on Communications under the Optional Protocol at its second session.
Этот справочный документ был представлен Рабочей группе по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом на ее второй сессии.

The Study Group discusses cases involving communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women as well.
Данная исследовательская группа также изучает вопросы, связанные с подачей и приемом отдельных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

VI. Follow-up on individual communications under the Optional Protocol.
VI. Последующая деятельность в связи c индивидуальными сообщениями в соответствии с Факультативным протоколом.

Chair of CEDAW Working Group on Communications under the Optional Protocol 2013 to date.
Председатель Рабочей группы КЛДЖ по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом с 2013 года по настоящее время.

The seventeenth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 7 to 9 July 2010.
Семнадцатая сессия Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом состоится 7- 9 июля 2010 года.

The tenth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 18 to 20 July 2007.
Десятая сессия Рабочей группы по сообщениям в соответствии с Факультативным протоколом будет проведена 18- 20 июля 2007 года.