COMMUNITIES CAN на Русском - Русский перевод

• общины могут
• сообщества могут
• общины могли
• общин могут
• общин может
• сообществами может
• сообщества могли

Примеры использования Communities can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communities can make contributions in kind and/or in cash.
Общины могут вносить вклад натурой и/ или наличными.

But the truth is that both communities can indeed coexist peacefully.
Однако истина заключается в том, что две общины могут реально мирно сосуществовать.

Other communities can adopt a child under Guardianship and Wards Act, 1890.
Другие общины могут это делать согласно закону 1890 года об опеке и попечительстве.

Cooperation is very important so that communities can move on to survive.
Сотрудничество очень важно, чтобы сообщества могли двигаться дальше, чтобы могли выжить.

Families and communities can provide a benign and encouraging atmosphere.
Семья и община способны создать благоприятные и подходящие условия.

It plans to distribute cultural funding equitably to regions, so that language and cultural communities can determine their own priorities and cultural goals.
Оно планирует равномерно распределять средства на культуру среди регионов, с тем чтобы языковые и культурные общины могли сами определять свои приоритеты и цели.

Communities can offer safety nets that support children in difficult situations.
Общины могут обеспечить системы безопасности, оказывающие поддержку детям в трудных ситуациях.

National, regional and local library communities can support these initiatives.
Национальные, региональные и местные библиотечные сообщества могут поддерживать такие инициативы.

In return, communities can be required to adopt inclusive practices where needed.
В свою очередь, от сообществ можно потребовать при необходимости начать использовать инклюзивный подход.

Increasing collaborative action on adaptation is urgently needed, so that vulnerable countries and communities can cope with the unavoidable impact of climate change.
Необходимо в срочном порядке обеспечить расширение сотрудничества в интересах адаптации, с тем чтобы уязвимые страны и общины могли преодолевать неизбежные последствия климатических изменений.

Communities can also turn to other organisations giving advice on tackling lover boys.
Общины могут также обращаться за помощью и к другим организациям, занимающимся проблемой" любовников.

Members of the Italian and Hungarian national communities can also be elected from the lists of any other political parties.
Представители этих общин могут также избираться по спискам любой другой политической партии.

Communities can also enter a complaint procedure for violation of their individual or collective rights.
Общины могут также подать жалобы на нарушения своих индивидуальных или коллективных прав.

Countries or regional economic communities can explore the use of infrastructure bonds where feasible.
Страны и региональные экономические сообщества могут изучить возможность выпуска облигаций на развитие инфраструктуры, когда это целесообразно.

Communities can operate freely, but the Government of the Republic of Lithuania does not provide them with any funding.
Местные общины могут действовать самостоятельно, однако правительство Литовской Республики не обеспечивает их каким-либо финансированием.

The solutions identified for affected communities can be technical(marking, demining, etc.), socio-economic or information-based.
Идентифицированные решения для затронутых общин могут иметь техническую( маркировка, разминирование и т. д.), социально-экономическую или информационную основу.

Communities can provide inputs at the planning stage, direct project design and take responsibility for implementation, monitoring and evaluation.
Общины могут вносить свой вклад на этапе планирования, руководить разработкой проектов и брать на себя ответственность за осуществление, мониторинг и оценку.

It is our hope that, with the cooperation of all our partners, appropriate technologies will be transferred, so that communities can have access to modern and affordable energy.
Мы надеемся, что при сотрудничестве со стороны всех наших партнеров мы будем получать соответствующие технологии, с тем чтобы наши общины могли получить доступ к современной и доступной по стоимости энергии.

Local Governments and communities can get involved, installing affordable infrastructure.
Местные государственные органы и общины могут участвовать в этой работе, создавая приемлемую по затратам инфраструктуру.

All communities can circulate freely throughout Kosovo, including city centres, and use their language.
Представители всех общин могут свободно перемещаться по территории Косово, в том числе в городских центрах, и говорить на своем языке.

By adding their own resources, communities can increase significantly the productive impact of those transfers.
Пуская в ход свои собственные ресурсы, общины могут значительно повысить продуктивность использования ресурсов.

Online communities can also provide a forum for sharing strategies to gain access to victims and to evade law enforcement.
Интернет- сообщества могут также служить форумом для обмена информацией о способах выйти на жертв и избежать контакта с правоохранительными органами.

The adoption of sylvan landscapes by communities can create concerns at the harvest as the age class of the resource is substantially changed.
Привязанность к лесным ландшафтам со стороны общин может вызвать проблемы при заготовках, поскольку класс возраста ресурсов существенно изменяется.

Communities can be dependent on the ecosystem service flows from a wetland and the wetland health and functions can be dependent on the management by the local community..
Сообщества могут зависеть от потоков экосистемных услуг со стороны водно- болотных угодий, а состояние и функции водно- болотных угодий могут зависеть от управления местным сообществом..

And through such narratives, communities can recognize their identity amidst outsiders and neighboring communities..
И с помощью таких рассказов, общины могут признать свою идентичность среди аутсайдеров и соседних общин..

Transnational communities can have positive developmental impacts on their homelands, especially through financial transfers.
Транснациональные общины могут оказывать положительное воздействие на процесс развития в своих родных странах, особенно посредством денежных переводов.

Where there is genuine dialogue, communities can live together in harmony and work together to address the challenges confronting them.
В тех случаях, когда осуществляется подлинный диалог, общины могут жить сообща в условиях гармонии и взаимодействовать в решении проблем, с которыми они сталкиваются.

Authorities and communities can use such a methodology to improve systems for resilience by adopting recommendations informed by the unique weaknesses revealed by crises.
Власти и сообщества могут использовать эту методику для улучшения систем устойчивости, используя рекомендации, формулируемые после анализа уникальных слабых сторон, выявленных во время кризисов.

Participation by civil society and communities can also contribute towards providing some evidence of health issues faced by the population.
Участие гражданского общества и общин может также способствовать получению определенного фактического материала, свидетельствующего о проблемах, с которыми сталкивается население.

Religion and religious communities can off er emotional succor and social support to people living with or vulnerable to HIV.
Религия и религиозные общины могут обеспечить людям, живущим с ВИЧ или уязвимым к нему эмоциональное утешение и социальную поддержку.