COMMUNITIES SHOULD на Русском - Русский перевод

• общины должны
• общинам следует
• сообществам следует
• сообщества должны
• общинам должно
• общинами необходимо
• сообществам необходимо
• общин должны
• общины следует
• общинах должны

Примеры использования Communities should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communities should be involved in all aspects of projects.
Что общины должны участвовать в реализации всех аспектов проектов.

Studies on long-term natural change in benthic communities should continue.
Исследования долговременных естественных изменений в бентосных сообществах следует продолжать.

Engineering communities should continue to define and develop technologies.
Технические круги должны продолжать разработку и модернизацию технологий.

With regard to Buddhists and Hindus, he said that these communities should be respected.
Что касается буддистского и индуистского меньшинств, он считает, что эти общины надо уважать.

Affected communities should be able to participate in negotiations.
Затрагиваемые этим общины должны иметь возможность принимать участие в таких переговорах.

This type of discrimination against poor communities should to be tackled immediately.
Вопрос об этом виде дискриминации в отношении бедных общин должен быть рассмотрен в срочном порядке.

Impoverished communities should be able to participate properly in governance.
Обнищавшие общины должны иметь возможность надлежащим образом участвовать в управлении.

It is obvious that uniqueness both of a person and communities should be preserved and developed.
Очевидно, что уникальность как личности, так и сообществ должна сохраняться и развиваться.

Communities should be able to introduce their design features in the chosen design.
Общины должны иметь возможность предлагать свои параметры дизайна для выбранных проектов.

Indigenous peoples and local communities should effectively participate in such arrangements.
Коренные народы и местные общины должны принимать эффективное участие в таких мероприятиях.

Communities should be given an opportunity to choose between different approaches to the Initiative.
Общинам следует предоставить возможность выбора между различными подходами к осуществлению Инициативы.

The problem is that although the communities should also have land titles, this is not always the case.
Проблема в том, что, несмотря на то, что общины должны также иметь право собственности на землю, это далеко не всегда так.

Communities should be granted full access to and benefit from their own community resources.
Общины должны получить полный доступ к своим собственным общинным ресурсам и получать от них выгоду.

It was emphasized that Governments and communities should work together to respond effectively to such challenges.
Подчеркивалось, что правительствам и общинам следует проводить совместную работу по эффективному решению таких задач.

Communities should be made aware of the importance of not rejecting and stigmatizing women and girl victims.
Общины необходимо проинформировать о важном значении того, чтобы пострадавшие женщины и девочки не подвергались стигматизации и остракизму.

OSCE Commitments clearly contemplate that religious communities should be able to acquire legal entity status.
В обязательствах ОБСЕ четко закрепляется, что религиозные сообщества должны обладать возможностью получения статуса юридического лица.

Local communities should be involved in all stages of natural resource development.
Местное население следует привлекать к участию в освоении природных ресурсов на всех этапах.

As raised at the seventh AU Summit, held in the Gambia in 2006, regional economic communities should coordinate and harmonize their policies among themselves.
Как отмечалось в ходе седьмого Саммита АС, который состоялся в Гамбии в 2006 году, региональным экономическим сообществам следует координировать и согласовывать друг с другом свои стратегии.

Local communities should be equal partners in the planning and implementation.
Местные общины должны быть равными партнерами в процессе планирования и осуществления мероприятий;

For instance, matters relating to health care and HIV prevention should be more actively deliberated within the LGBT+ community, while communication with other communities should emphasize the positive impact of joint efforts to protect a group's rights on the overall human rights profile.
Так, внутри самого ЛГБТ сообщества необходимо чаще поднимать тему охраны здоровья, профилактики ВИЧ-инфекции А в общении с другими сообществами необходимо аргументировать, что совместная защита прав одной группы положительно отражается на общей ситуации с правами человека.

Library communities should use this argument when negotiating with their governments.
Библиотечным сообществам следует использовать этот аргумент в ходе переговоров с органами власти.

The mass media should regularly include content related to indigenous peoples and cultures in their programming, in a context of respect for the principles of tolerance, fairness and non-discrimination established in international human rights instruments, and indigenous peoples and communities should be entitled to make use of the mass media, including radio, television and the Internet, for their own purposes.
Средства массовой информации должны регулярно включать в свои программы и материалы информацию, касающуюся коренных народов и их культур, способствуя при этом воспитанию уважения к принципам терпимости, равенства и недискриминации, уже закрепленных в международных договорах по правам человека, кроме того коренным народам и общинам должно быть обеспечено право самостоятельного доступа к таким средствам массовой информации, как радио, телевидение, Интернет и т.

Both individuals and communities should take part in health promotion activities;
Отдельные лица и муниципалитеты должны принимать участие в развитии системы здравоохранения;

Such communities should be considered the final beneficiaries of innovation and the main actors of change.
Такие общины должны стать конечными пользователями инноваций и главными творцами перемен.

The Expert Mechanism has emphasized that, where it is unclear who the legitimate representatives are, indigenous communities should be permitted to resolve such questions in accordance with their customs, culture and decision-making institutions.86 80“Concluding Observations on Argentina”(14 December 2011), paras. 12 and 25.
Экспертный механизм подчеркнул, что в случае неясности с юридическим представительством, коренным общинам должно быть позволено решать такие вопросы в соответствии со своими обычаями, культурой и институтами принятия решений86.

All communities should keep in mind the overall mission of promoting the human rights of access to information and freedom of expression and communication.
Все сообщества должны исходить из общей задачи содействия осуществлению прав человека на доступ к информации, свободу самовыражения и свободную коммуникацию.

The representatives of ethnic and religious communities should be involved in action to promote a culture of dialogue and tolerance.
Представителям этнорелигиозных общин необходимо совместно предпринимать действия, направленные на поощрение воспитания культуры диалога и терпимости.

Communities should network at the national, regional and international levels, with a view to drawing on best practices and sharing experience;
Общинам следует объединяться на национальном, региональном и международном уровнях, с тем чтобы опираться в своей деятельности на оптимальную практику и обмениваться опытом;

People of African descent and African organizations and communities should establish a network to facilitate trade and cultural exchange, and promote interaction and collaboration.
Лицам африканского происхождения и африканским организациям и общинам следует создать сеть для содействия торговле и культурным обменам и поощрять взаимодействие и сотрудничество.

Communities should be fully engaged in the process of developing the rapid response system and in monitoring the results and tracking commitments.
Местные сообщества должны принимать активное участие в разработке системы быстрого реагирования, а также в мониторинге результатов и в отслеживании выполнения обязательств.