COMMUNITY EVENTS на Русском - Русский перевод

• общинных мероприятий
• общественных мероприятий
• мероприятия для общин
• общинные мероприятия
• общественные мероприятия
• общинных мероприятиях
• общественных мероприятиях

Примеры использования Community events на Английском языке и их переводы на Русский язык

Music concerts, community events, parades.
Проведение музыкальных концертов, общественных мероприятий, парадов;

Scout events, backyard movies, parties, and community events.
Случаи разведчика, кино задворк, партии, и случаи общины.

Community events- this measures are usually held with the participation of many people.
Общественные события- это мероприятия, которые обычно проводятся с участием большого количества людей.

Linking up with other organizations-- community events and education sessions.
Связь с другими организациями-- общинные мероприятия и учебные занятия.

Central to the building is the 300-seat auditorium for Church and community events.
В центре здания расположена аудитория на 300 человек для проведения церковных и общественных мероприятий.

Plus, the church has provided volunteers for community events, Search and rescue operations.
Плюс, церковь присылала волонтеров для местных праздников, поисковых и спасательных операций.

In addition to bars, she sang on local radio and television stations and community events.
Кроме этого, она пела на местных радио- и телевизионных станциях и на общественных мероприятиях.

Local community events will be held on a bi-annual basis during the first two years and thereafter on an annual basis.
Мероприятия для местных общин первые два года будут проводиться два раза в год, а впоследствии- на ежегодной основе.

Assistance with paying for participation in community events festivals, camps, etc.
Помощь в оплате участия в общинных мероприятиях праздники, лагеря и т. п.

Many companies, in fact, have programmes that encourage their employees to become involved in community events.
Действительно, у многих компаний имеются программы, поощряющие участие их служащих в общественных мероприятиях.

The Church's Grand Chapel will also be open for interfaith and community events in service to the Greater Cincinnati area.
Часовня церкви также открыта для проведения межрелигиозных и общественных мероприятий на благо округа Цинциннати.

Direct capacity building and awareness-raising: workshops, seminars, trainings and community events.
Прямая техническая помощь и повышение информированности: совещания, семинары, подготовка кадров и мероприятия для местных общин.

These councils organize community events to help inner-city youth find a purpose and direction to their lives.
Эти советы духовенства организуют общественные мероприятия, чтобы помочь молодежи из бедных семей найти цель и выбрать жизненный путь.

Mine awareness lessons are presented at schools and community events.
Уроки, посвященные минной опасности, организуются в школах и в ходе общинных мероприятий.

Note: Community Tickets can also be used with Community Events and legacy ticketing plugin WooCommerce Tickets.
Примите к сведению, что Community Tickets могут использоваться с Community Events и плагином WooCommerce Tickets.

That innovative project combines sport with educational programmes, health services and community events.
Цель этого новаторского проекта состоит в объединении программ в области спорта, образования, здравоохранения и общинных мероприятий.

Attend and actively participate in key community events, including at the International AIDS Conference in Amsterdam in July 2018.
Посещать ключевые мероприятия сообществ и активно участвовать в них, включая Международную конференцию по СПИДу Амстердам, июль 2018 года.

We arranged speakers to colleges, universities, community events etc.
Мы направляли своих представителей читать лекции в колледжах и университетах, выступать на общинных мероприятиях и т. д.

Launched in 2006, the portal focuses on community events, businesses and activities that affect economic, social and environmental sustainability in the region.
Созданный в 2006 году портал посвящен в основном общинным мероприятиям и предпринимательской и иной деятельности, влияющей на экономическую, социальную и экологическую устойчивость в регионе.

Business associations and local governments will be holding local capacity building and community events.
Ассоциации бизнеса и местные органы власти будут проводить мероприятия по оказанию технической помощи на местном уровне и мероприятия для местных общин.

During the visit, the delegates also participated in several community events and paid visits to OTV television network, Sevan Lebanese-Armenian radio station and the editorial offices of Armenian newspapers of Lebanon.
В ходе визита члены делегации приняли также участие в ряде общинных мероприятий, посетили телекомпанию« OTV», армянскую радиостанцию« Севан» Ливана, редакции армянских газет Ливана.

In the city of Chernihiv has its own Red square with the Drama theatre, which often hosts community events and often unites young people.
И в городе Чернигов есть своя Красная площадь с Драматическим театром, где часто проходят общественные мероприятия и куда зачастую стекается молодежь.

In the West Bank, on three occasions unauthorized community events were held on UNRWA premises, including one incident on 15 May 2011 that involved high-level Palestinian Authority officials.
На Западном берегу три раза на территории объектов БАПОР проходили несанкционированные общинные мероприятия, в том числе 15 мая 2011 года произошел инцидент с участием высокопоставленных должностных лиц Палестинской администрации.

Provide copies of the Policies, Summary and application form at street fairs and other community events sponsored by Hospital within its service area.
Распространение копий Положения, Краткого изложения и форм заявлений на уличных ярмарках и других общественных мероприятиях, проходящих при поддержке Больницы в ее зоне обслуживания.

First of all, there are educational, youth, charitable and women's organizations that are under the umbrella of the Armenian Center and carry out community events.
Прежде замечу, что под патронатом« Армянского центра» функционируют образовательная, молодежная, благотворительная, женская организации, осуществляются общинные мероприятия.

A programmatic focus of CWAA since inception has been the organization of educational workshops and community events that recognize and publicize the contributions of women in both their domestic and professional roles.
Со времени учреждения организации основное внимание в ее программах уделялось организации просветительских семинаров и общинных мероприятий, направленных на признание роли женщин в семье и в профессиональной деятельности, а также на распространение соответствующей информации.

The festival was a true fun for all persons present, since organizers arranged a cheerful and heartwarming Hanukkah, setting a quite high bar for other community events.
Праздник доставил всем присутствующим много удовольствия, ведь получилась веселая и светлая Ханука, которая поставила весьма высокую планку для всех остальных общинных мероприятий.

To satisfy this need the Tribunal in May 2004 held the first in a projected series of community events in Bosnia and Herzegovina intended to bridge the gap between the Tribunal and communities most affected by crimes dealt with in cases at The Hague.
С учетом этой потребности Трибунал в мае 2004 года провел первое из запланированной серии общинных мероприятий в Боснии и Герцеговине, предназначенных для преодоления разрыва между Трибуналом и общинами, наиболее пострадавшими от преступлений, рассматриваемых в Гааге.

Community road shows held in popular shopping centres and playgrounds since 1999, and the annual month-long Equal Opportunities Expo featuring different community events;
Организация с 1999 года 18 уличных спектаклей в популярных торговых центрах и на спортивных площадках, а также проведение ежегодной месячной выставки по тематике равных возможностей, в программу работы которой входят различные общественные мероприятия;

Based on his experiences at FMTA, affiliated associations are generally better able to organize community events, tackle maintenance issues, pressure their landlord to install security systems, and otherwise deal with tenancy disputes.
Основываясь на этом опыте FMTA, кооперативные ассоциации, как правило, имеют больше возможностей для организации общественных мероприятий, решения вопросов обслуживания, влияния на собственников в принятии решения по установке систем безопасности, и иных проблем, связанных с наймом жилья.