ОБЩЕСТВЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• public events
• social events
• social activities
• social gatherings
• community events
• public activities
• public event
• public gatherings
• public meetings

Примеры использования Общественные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

XIII. Общественные мероприятия.
XIII. Social events.

Культурные и общественные мероприятия.
Cultural and Social Events.

Поддержка действующих учреждений и общественные мероприятия.
Support for existing institutions and civic action.

Крупные общественные мероприятия.
Major public events.

Заказ билетов на спортивные, культурные и общественные мероприятия.
Procurement of tickets to sports, cultural and social events.

Информация и общественные мероприятия.
Information and public events.

Блистательные общественные мероприятия заслуживают особого места для их проведения.
Spectacular social events deserve a special venue.

Общественные мероприятия, дружба с членами команды… близкие отношения.
Social activities, friendships with the crew… intimate relations.

Еженедельные общественные мероприятия и разговорная практика.
Weekly social activities and English conversation practice.

В этом центре проводятся образовательные, культурные и общественные мероприятия.
The centre is engaged in educational, cultural and public activities.

Найти местные общественные мероприятия, и планы, чтобы встретиться с друзьями.
Find local social events, and make plans to meet up with friends.

Общение с несколькими собеседниками*- Шумный ресторан- Вечеринки- Общественные мероприятия.
Group conversations*- Noisy restaurants- Parties- Social gatherings.

Многие культурные и общественные мероприятия проходят вне данной местности.
Many cultural and social activities take place away from the local area.

В большие праздники в Центральном парке обязательно проходят крупные общественные мероприятия.
Major holidays in Central Park must undergo a major public event.

Общественные мероприятия были замечательными, дешевые напитки, вкусная еда, много людей.
The Social Event was quite nice, cheap drinks, delicious food, lots of people.

В середине парка есть футбольное поле, где проходят общественные мероприятия.
There is a soccer stadium in the middle of the park where most public events take place.

Популярными также являются нетрадиционные общественные мероприятия, которые проводит К3 Богумин.
Popular are also the unconventional social events organized by K3 Bohumin.

В настоящее время здесь проводятся культурные, художественные и общественные мероприятия.
The house is currently used as a cultural, artistic and social activity centre.

Отделения ЮНИСЕФ используют проводимые общественные мероприятия для привлечения внимания к Году.
UNICEF offices have taken advantage of public events to focus on the Year.

Общественные мероприятия, иногда включавшие жертвоприношения, производились снаружи.
The public events, in which the sacrifices were included sometimes, were carried out outside.

Опыт отклика на местные акции или общественные мероприятия, о которых узнали в интернете;
Experience reacting to local activities or public events learned about on the Internet;

Здесь регулярно проводятся выставки, концерты, а также другие общественные мероприятия.
The Summerhouse will take place in summer exhibitions, concerts, as well as other social events.

Местное арендной платы за общественные мероприятия/ есть гостиная, терраса, кухня, холл.
Local rent for social events/ has living room, patio, kitchen, hall, dressing room, sunroom.

Повышение интереса к активной студенческой жизни, внедрение« новых красок» в общественные мероприятия.
Increased interest in active student life, the introduction of"new colors" in social events.

Фан-клуб проводил регулярные встречи и общественные мероприятия, а также публиковал информационный бюллетень.
The fan club held regular meetings and social events and published a newsletter.

По средам и субботам в хостеле Maverick and Doubles проводятся различные общественные мероприятия.
On Wednesdays and Saturdays, various social events take place at the Maverick Hostel and Doubles.

Все издательства, общественные мероприятия и выставки искусства были объектами цензуры.
All publishers, as well as all public venues and exhibitions of art and culture, were subject to censorship.

Наши Друзья распространяют информацию через средства массовой информации, общественные мероприятия и кампании.
Our Friends are spreading the word through media outlets, public events and campaigns.

В Омане женский форум провел исследование и организовал общественные мероприятия на тему расширения прав и возможностей женщин.
In Oman, a women's forum conducted research and held public events on women's empowerment.

Примеры: награды, пособия, страхование или другие виды социальной защиты,« паспорт» добровольца, общественные мероприятия.
Examples: Awards, benefits, insurance or other safety nets, volunteer“passport”, public events.