COMMUNITY-BASED INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• общинных инициатив
• инициативы на уровне общин
• инициатив на базе общин
• общинные инициативы
• инициатив на уровне общин
• общинными инициативами
• общинным инициативам
• инициативы на базе общин
• в реализации на низовом уровне инициатив

Примеры использования Community-based initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

And community-based initiatives.
Людей и поощрении самообеспеченности и общинных инициатив.

Promotion of self-reliance and community-based initiatives.
Поощрение самообепеченности и общинных инициатив.

Community-based initiatives and poverty reduction 1.
Инициативы на базе общин и сокращение масштабов нищеты 1.

Promotion of self-reliance and community-based initiatives.
Поощрение самообеспеченности и общинных инициатив.

Community-based initiatives must be tailored to the specific local reality;
Инициативы на уровне общин должны быть адаптированы к специфичным местным условиям;

Training of trainers training workshop on implementing community-based initiatives.
Семинар для педагогов по осуществлению инициатив на базе общин.

Develop community-based initiatives on sustainable tourism by 2004.
Разработать опирающиеся на общины инициативы в области экологически устойчивого туризма к 2004 году.

Training of trainers training workshop on implementing community-based initiatives.
Семинар для инструкторов по вопросам осуществления общинных инициатив.

Community-based initiatives were the appropriate venue for addressing cultural norms.
Инициативы на уровне общины являются подходящей ареной для решения вопросов, связанных с культурными нормами.

Promotion of self-reliance and community-based initiatives agenda item 4 c.
Поощрение самообеспеченности и общинных инициатив подпункт 4c повестки дня.

Other poverty-reduction steps that benefited women were being implemented through community-based initiatives.
Другие шаги, направленные на снижение уровня бедности, которые будут приносить пользу женщинам, предпринимаются за счет инициатив на уровне общин.

In the rural sector, community-based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women.
В сельском секторе общинные инициативы свидетельствуют о явном расширении прав и возможностей женщин.

In the social services, beneficiaries continued to play a growing role in identifying, implementing and managing community-based initiatives.
В сфере социальных услуг бенефициарии по-прежнему играли все более важную роль в определении и осуществлении общинных инициатив и управлении такими мероприятиями.

Useful lessons could be drawn from community-based initiatives supported by UNDP and UNICEF;
Полезные уроки можно было бы извлечь из инициатив на уровне общин, осуществляемых при поддержке ПРООН и ЮНИСЕФ;

Community-based initiatives focusing on improvements in shelter and related infrastructure and services come in a wide variety of forms.
Местные инициативы, направленные на благоустройство жилья и совершенствование связанных с ним инфраструктуры и услуг, могут принимать самые разнообразные формы.

In the period 2002-2006, Ukraine actively introduced, with the direct participation of children, community-based initiatives for children's protection.
В течение 2002- 2006 гг. в Украине активно внедрялись общественные инициативы относительно защиты детей в Украине при непосредственном участии самих детей.

Funding scientific research and community-based initiatives for sustainable development in small island developing States.
Финансирования научных исследований и общинных инициатив в интересах устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах.

Men and boys have a crucial role to play if the world is to end violence against women and Australia supports community-based initiatives in this area.
Мужчины и мальчики должны сыграть важную роль, чтобы мир смог прекратить насилие в отношении женщин, и Австралия поддерживает общинные инициативы в этой области.

Community-based initiatives integrated within the existing healthy camp initiative in Sayede Zeinab Camp, Syrian Arab Republic.
Обеспечение учета общинных инициатив в рамках существующей инициативы по улучшению состояния здоровья в лагере Сайда- Зейнаб, Сирийская Арабская Республика.

To this end, the international community should be encouraged to support community-based initiatives and civil society organizations working on these issues.
Для этого следует призывать международное сообщество оказывать поддержку инициативам общинного уровня и деятельности организаций гражданского общества в этих областях.

Community-based initiatives have succeeded in suppressing the activities of youth gangs involved in violent crime and illicit drug trafficking.
С помощью инициатив на уровне общин удалось пресечь деятельность молодежных группировок, участвовавших в совершении насильственных преступлений и незаконном обороте наркотиков.

Sustainable service provision has been facilitated by competitive and decentralized approaches, community-based initiatives and public-private partnerships.
Устойчивому обеспечению услугами содействует применение основывающихся на конкуренции и децентрализации подходов, общинных инициатив и партнерских отношений государственного и частного секторов.

Several non-governmental organizations and community-based initiatives were also supported in the fields of treatment, prevention, training and research.
Оказывалась также поддержка ряду неправительственных организаций и инициативам на уровне общин в области лечения, профилактики, обучения и исследований.

It investigated three sub-items:(a) formulation of integrated strategies,(b) meeting the basic human needs of all and(c) promotion of self-reliance and community-based initiatives.
На ней были рассмотрены три подтемы: а разработка комплексных стратегий; b удовлетворение основных потребностей всех людей; и с поощрение самообеспеченности и общинных инициатив.

Useful lessons could be drawn from community-based initiatives supported by the United Nations Development Programme and the United Nations Children's Fund;
Полезные уроки можно было бы извлечь из инициатив на уровне общин, осуществляемых при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций;

It supported the involvement of citizens in socioeconomic development at the local level, resulting in 61 community-based initiatives in the field of health care, energy efficiency and sports.
Она поддерживала участие граждан в социально-экономическом развитии на местном уровне, что позволило реализовать 61 общинную инициативу в областях здравоохранения, энергоэффективности и спорта.

Pro-poor housing finance and community-based initiatives training for local governments in Asia and Africa for 20 participants(in collaboration with RTCD, HSFD) 2.
Подготовка сотрудников органов местного самоуправления в Азии и Африке по вопросам финансирования жилищной политики, ориентированной на нужды бедноты, и осуществления инициатив на базе общин- для 20 участников( в сотрудничестве с ОРТС, ОФНС) 2.

Promote technical and commercial links and establish joint ventures among women entrepreneurs at the national, regional and international levels to support community-based initiatives;
Содействие развитию технических и коммерческих связей и создание на национальном, региональном и международном уровнях совместных предприятий женщин- предпринимателей, поддерживающих общинные инициативы;

These efforts, he emphasized, need to be complemented by community-based initiatives that teach families how to recognize and treat these diseases and improve hygiene practices.
Он подчеркнул, что эти усилия должны дополняться инициативами на уровне общин, которые учат семьи распознавать и лечить эти болезни и совершенствовать свои санитарно-гигиенические привычки.

There have been several successful projects that utilized all of the methods that we have mentioned so far, including partnerships, community-based initiatives, peacebuilding, messages, drawing and posters.
Было реализовано несколько успешных проектов, в которых применялись все вышеупомянутые методы, в том числе установление партнерских связей, инициативы на уровне общин, миростроительство, использование посланий, рисунков и плакатов.