COMPARABILITY OVER TIME на Русском - Русский перевод

• сопоставимость во времени

Примеры использования Comparability over time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparability over time.
Сопоставимость во времени.

Others suggest the importance of comparability over time and across countries.
В других работах подчеркивается важность сопоставимости данных во времени и между странами.

Premature changes of standard populations have also been made which have hampered comparability over time.
Поспешное изменение стандартной совокупности населения также затруднило процесс сопоставления во времени.

IV.3 Comparability over time.
IV. 3 Долговременная сопоставимость.

Such change in the data will likely affect comparability over time.
Такие изменения в данных, по всей вероятности, скажутся на их сопоставимости с ходом времени.

Revisions that affect comparability over time are announced in advance and follow a transparent schedule.
Пересмотры, которые затрагивают сравнимость через какое-то время, объявляются заранее и следуют намеченным спискам.

Several changes and improvements in the register-based employment statistics have reduced the comparability over time.
Ряд изменений и усовершенствований, внесенных в регистровую статистику занятости, снизили сопоставимость во времени.

The data are analyzed for reliability and comparability over time and compared with other sources.
Полученные данные анализируются на предмет их надежности и временнóй сопоставимости и сравниваются с данными, полученными из других источников.

It was also recommended that reporting should be underpinned by a sound scientific approach to allow for comparability over time.
Оно также рекомендовало, чтобы представляемые доклады подкреплялись надежным научным подходом, что позволило бы провести сопоставление во времени.

Thirdly comparability over time and from country to country can be damaged by changes and differences in the operation of the system in which the data are collected.
В-третьих, сопоставимость по времени и странам может быть нарушена из-за изменений и различий в функционировании системы, в рамках которой ведется сбор данных.

The annual data files are produced according to the same principles every year so that comparability over time is ensured.
Файлы годовых данных подготавливаются ежегодно в соответствии с одними и теми же принципами для обеспечения их сопоставимости во времени.

The continuity of terms and definitions is important for comparability over time, and to avoid further adjustment of national data systems to conform to international definitions.
Постоянство терминов и определений имеет большое значение для обеспечения сопоставимости данных во времени и избежания дальнейшей корректировки национальных систем данных с целью приведения их в соответствие с международными определениями.

The metadata are provided to assist users in establishing data quality and comparability over time and across countries.
Эти метаданные представляются с целью оказания пользователям помощи в установлении качества данных и их сопоставимости по времени и по различным странам.

The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability(accuracy, neutrality and completeness) and comparability over time.
Четырьмя основными качественными характеристиками являются понятность, уместность, достоверность( точность, нейтральность и полнота) и сопоставимость по времени.

The main requirements for the basic data used for time series analysis were pointed out: these are accuracy and comparability over time and a minimum time period required for different time series methods.
Были отмечены основные требования, предъявляемые к первичным данным, используемым для анализа рядов динамики: они должны быть точными и сопоставимыми во времени и в отношении различных методов динамического анализа требуется установление минимального временнóго периода.

The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability(accuracy, neutrality and completeness), and comparability over time.
Что четырьмя главными количественными характеристиками являются доступность, актуальность, надежность( точность, нейтральность и полнота) и сопоставимость во времени.

Many examples exist of narrow interests outweighing the benefits of maintaining broad comparability over time vis-à-vis across countries.
Существуют многочисленные примеры узких интересов, за которыми не просматриваются преимущества обеспечения широкой сопоставимости в динамике по времени по отношению к сопоставимости между странами.

The four principal qualitative characteristics are understandability, relevance, reliability(accuracy, neutrality and completeness), and comparability over time.
К числу четырех важнейших качественных характеристик относятся понятность, актуальность, достоверность( точность, объективность и целостность) и сопоставимость в течение времени.

In addition to general discussions on corporate responsibility reporting, a number of technical questions arose regarding the measurability of indicators and comparability over time, as well as reporting related to the tax treatment of philanthropic donations.
Помимо общего обсуждения темы отчетности по вопросам ответственности корпораций затрагивался ряд технических вопросов, касающихся измеримости показателей и их сопоставимости во времени, а также отчетности, связанной с налогообложением благотворительных пожертвований.

To ensure that proper information is provided to the stakeholders, the impact of the conversion of assessed contributions from Swiss francs to United States dollars should be described in a note to the financial statements, since it affects comparability over time.
Для обеспечения предоставления всем заинтересованным сторонам надлежащей информации последствия пересчета начисленных взносов из швейцарских франков в доллары США должны быть описаны в примечании к финансовым ведомостям, поскольку это отражается на сопоставимости данных во времени.

Other areas where improvements may be required include: the overall quality of available data, trade data on a volume basis(e.g. units and number of transactions), comparability over time, concordances and the separation of goods from services in specific transactions.
Среди других областей, в которых потребуется, возможно, внести усовершенствования- общее качество предоставляемых данных, данные о торговле в показателях физического объема( например, о единицах и количестве сделок), сопоставимость по времени, соответствия и обособление товаров от услуг в конкретных сделках.

In conclusion, the Session Organiser highlighted that an important criteria for defining official statistics is whether it is based on recognized standards and guidelines, with an emphasis on comparability over time and space.
В заключение организатор заседания подчеркнул, что одним из важных критериев определения официальной статистики является опора на признанные стандарты и руководящие принципы с уделением повышенного внимания сопоставимости во времени и пространстве.

As most causes of death vary significantly with age and sex, the use of standardised death rates improves comparability over time and between countries.
Поскольку в большинстве случаев причины смерти сильно изменяются в зависимости от возраста и пола, использование стандартизованного показателя смертности улучшает возможность сравнения( компарабильность) по времени и между странами.

The situation in countries affected by conflict or war, often including neighbouring countries, may present particular challenges with regard to methodology, quality of data, access to displaced persons(due to insecurity), coverage, timeliness, costs and comparability over time and among countries.
Положение в странах, пострадавших от конфликта или войны, часто включая соседние страны, может вызвать особые трудности касательно методологии, качества данных, доступа к перемещенным лицам( из-за нестабильной обстановки), охвата данных и своевременности их представления, затрат и сопоставимости данных за разные периоды времени и между разными странами.

The Working Party is invited to consider criteria for choice of series, based on clear vision of major user constituencies(market participants, econometric analysts, policy advisers, others?), and their needs(international comparability, comparability over time, topicality, product coverage, detail?), compared to a realistic assessment of what is possible.
Рабочей группе предлагается рассмотреть критерии выбора рядов данных, исходя из основных категорий пользователей( участники рынка, специалисты в области эконометрического анализа, политические советники, прочие?) и их потребностей( международная сопоставимость, сопоставимость во времени, актуальность, охват товаров, подробная разбивка?), а также на основе реалистичной оценки имеющихся возможностей.

Improved consistency and comparability of financial statements over time and over different organizations.
Повышение единообразия и сопоставимости финансовых ведомостей по времени и между разными организациями.

Comparability and consistency over time, among regions and countries, and for the same indicator among the different statistical domains.
Сопоставимость и согласованность во времени, между регионами и странами, и по одним и тем же показателям среди различных отраслей статистики.

The so-called"core statistics" within the programme merit high priority, because ensuring comparability of data over time is a stringent matter.
Так называемые" основные статистические данные" в программе заслуживают первоочередного внимания, поскольку они обеспечивают жесткую сопоставимость данных по времени.

By comparability, we mean consistency over time and between analyses for different customers.
Под сопоставимостью мы понимаем согласованность во времени и между аналитическими материалами для различных пользователей.

The issue of comparability of reports over time was also addressed, and the need to have comparable biophysical and socio-economic data available was stressed.
Был также затронут вопрос о временной сопоставимости докладов, и была подчеркнута необходимость сбора сопоставимых биофизических и социально-экономических данных.