COMPARED TO MEN на Русском - Русский перевод

• по сравнению с мужчинами
• в отличие от мужчин
• по сравнению с мужчин
• в сопоставлении с мужчинами

Примеры использования Compared to men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Difference, compared to men,+/- hours.
Разница по сравнению с мужчинами+/- часов.

Nevertheless, women are under-represented compared to men.
Тем не менее женщины остаются недопредставленными по сравнению с мужчинами.

Presence of women compared to men in the judiciary system year 2007.
Присутствие женщин по сравнению с мужчинами в органах судебной власти 2007 год.

Women are more likely to support death penalty ban as compared to men.
Женщины больше поддерживают запрет смертной казни, чем мужчины.

Data on the percentage of women compared to men who own property is not available.
Данные о доле женщин, имеющих собственность, по сравнению с мужчинами отсутствуют.

Relatively women continue to have a lower status compared to men.
Женщины по-прежнему имеют более низкий статус по сравнению с мужчинами.

A much larger proportion of women compared to men are employed in the public sector.
Гораздо бóльшая доля женщин по сравнению с мужчинами заняты в государственном секторе.

The situation of women in the labour market is still more difficult compared to men.
Положение женщин на рынке труда до сих пор является более сложным по сравнению с мужчинами.

Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise.
По сравнению с мужчинами среди женщин все еще очень мало управляющих деловыми предприятиями.

Rural women spend more time on agricultural-related work compared to men.
По сравнению с мужчинами, сельские женщины тратят больше времени на работу, связанную с сельским хозяйством.

The general belief is that compared to men, women are more creative and intuitive, but less analytical.
Общее убеждение, что по сравнению с мужчинами, женщины более творчески и интуитивно понятный, но менее аналитическая.

At the same time there is a certain level of women's underemployment compared to men.
В то же время среди женщин отмечается определенный уровень недостаточной занятости по сравнению с мужчинами.

Compared to men, rural women often experience greater constraints in access to resources, services and opportunities.
По сравнению с мужчинами, сельские женщины часто испытывают большие трудности в доступе к ресурсам, услугам и возможностям.

As patriarchal societies predominate, the status of women remains low compared to men.
Из-за преобладания в обществе патриархальных взглядов женщины по-прежнему занимают более низкое положение, чем мужчины.

Second, compared to men they assume greater responsibilities in cushioning their families from the negative effects of recession.
Во-вторых, по сравнению с мужчинами они несут большую ответственность за смягчение негативных последствий экономического спада для их семей.

Statistics on rates of HIV/AIDS in the UK in women compared to men 2000 -2007.
Статистика уровней распространенности ВИЧ/ СПИДа в Соединенном Королевстве среди женщин по сравнению с мужчинами, 2000- 2007 годы.

For instance, compared to men, women are still more than twice as likely to be contributing family workers.
Например, в сравнении с мужчинами у женщин более чем в два раза выше вероятность трудиться в качестве помогающих семейных работников.

This factor had an influence on low average monthly wages of women compared to men in the Republic.
Этот фактор определил более низкий уровень среднемесячных зарплат женщин в Республике по сравнению с мужчинами.

Women, compared to men, more often become victims of cancer: growth incidence among them in recent years is 11 percent.
Женщины, по сравнению с мужчинами, чаще становятся жертвами онкологических заболеваний: прирост заболеваемости среди них за последние годы составляет 11 процентов.

In microenterprises they owned, women worked longer hours for less remuneration compared to men.
На принадлежащих женщинам предприятиях женщины по сравнению с мужчинами работали дольше и за меньшее вознаграждение.

Eastern Europe has the lowest representation of women compared to men(14.2 per cent) followed by Africa 23.1 per cent.
Восточная Европа меньше всего представлена женщинами по сравнению с мужчинами( 14, 2 процента) и за ней по этому показателю следует Африка 23, 1 процента.

In municipal adult education women still make up the great majority compared to men.
В муниципальных программах образования для взрослых женщины по-прежнему составляют значительное большинство по сравнению с мужчинами.

Of that, 3,702, 307 women(70.7 percent) are economically active compared to men(78.9 percent) out of the total of men in labor force.
Из их числа 3 702 307 женщин( 70, 7 процента) являются экономически активными в сопоставлении с мужчинами( 78, 9 процента) из общего числа занятых.

In the Secretariat, women from those regions also account for the highest proportion of women staff compared to men.
В Секретариате на женщин из этих регионов также приходится самая большая доля женщин- сотрудников по сравнению с мужчинами.

This has resulted in a very low percentage of educated women as compared to men and contributes to low literacy rates.
В результате количество женщин, имеющих образование, по сравнению с количеством мужчин очень невелико, что является одной из причин низкого уровня грамотности.

Members noted the negative relationship existing between women's level of education and their remuneration compared to men.
Члены отметили негативную взаимосвязь между уровнем образования женщин и уровнем их вознаграждения по сравнению с мужчинами.

That would permit an assessment of the participation of women compared to men, which was not possible if only absolute numbers were provided for women.
Эти данные позволят дать оценку участия женщин по сравнению с мужчинами, что невозможно, если даются цифровые показатели участия лишь одних женщин.

Women, compared to men, tend more to undertake clerical work in a working environment and major in the humanities at universities or colleges.
Женщины чаще, чем мужчины, предпочитают заниматься секретарской работой в производственной сфере и специализироваться на гуманитарных науках в университетах и колледжах.

This will explain the labour force participation and activities of women as compared to men in a more holistic way.
Это позволяет применить более целостный подход к изучению участия женщин в рабочей силе и их деятельности по сравнению с мужчинами.

Please provide information on the participation of women, compared to men, at all levels and in all branches of the administration, the Parliament and the judiciary.
Просьба представить информацию об участии женщин по сравнению с мужчинами на всех уровнях и во всех административных органах власти, в парламенте и в судебных органах.