COMPETITIVENESS ENHANCEMENT на Русском - Русский перевод

• повышения конкурентоспособности
• повышению конкурентоспособности
• повышение конкурентоспособности

Примеры использования Competitiveness enhancement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Competitiveness enhancement for SMEs.
Повышение конкурентоспособности МСП.

The project is being implemented within the 5-100 program for competitiveness enhancement..
Проект реализован в рамках программы повышения конкурентоспособности 5- 100.

CAP- Competitiveness Enhancement Project.
PAC- проект повышения конкурентоспособности.

Various country knowledge economy assessments, as part of competitiveness enhancement strategies.
Оценки состояния экономики знаний различных стран в рамках стратегий повышения конкурентоспособности.

Competitiveness enhancement through quality and productivity.
Повышение конкурентоспособности на основе обеспечения качества и роста производительности.

Action Plan for Implementation of the Competitiveness Enhancement Program for the Period 2018-2020 Table 1.
План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности(« дорожная карта») Таблица 1.

A4: Competitiveness Enhancement The activities under this area of work can be classified under three main categories.
A4: Повышение конкурентоспособности Деятельность в этой области работы может быть классифицирована по трем основным категориям.

Action Plan for Implementation of the Competitiveness Enhancement Program for the Period 2018-2020.
План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности(« дорожная карта») вуза на 2018- 2020 годы.

One P-3 post for a Trade Promotion Officer(Division of Technical Cooperation Coordination, Office for Arab States, Europe and the Commonwealth of Independent States) to reinforce ITC core activities in the area of needs assessment, capacity-building and competitiveness enhancement tools for economies in transition para. 13.22.
Одной должности сотрудника по вопросам развития торговли класса С3( Отдел координации технического сотрудничества, Управление арабских государств, Европы и Содружества Независимых Государств) для активизации основных мероприятий ЦМТ в области оценки потребностей, создания потенциала и повышения конкурентоспособности стран с переходной экономикой пункт 13. 22.

The evaluation is part of the 5-100 Competitiveness Enhancement Program being fulfilled at the university.
Оценка проводится в рамках реализации в университете программы повышения конкурентоспособности Проект 5- 100.

RTAs, coherent with the MTS, can harness development gains from trade in services by allowing for greater and deeper liberalization while creating viable mechanisms for cooperation for institutional, regulatory and supply capacity-building, competitiveness enhancement and infrastructure development.
РТС, согласованные с МТС, могут обеспечить получение выгод для развития от торговли услугами за счет создания возможностей для более широкомасштабной и углубленной либерализации наряду с формированием жизнеспособных механизмов для сотрудничества в интересах укрепления институционального, нормативно- правового и производственно- сбытового потенциала, повышения конкурентоспособности и развития инфраструктуры.

Roadmap for the Competitiveness Enhancement Program of Siberian Federal University, for the period 2016-2020.
План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности Сибирского федерального университета на 2016- 2020 годы// URL.

Reinforcement of national trade support institutions, which provide business development and competitiveness enhancement services to the business community.
Укрепление возможностей национальных учреждений содействия торговле, которые оказывают деловым кругам услуги по развитию предпринимательской деятельности и повышению конкурентоспособности.

Deputy Chairman of the Council on Global Competitiveness Enhancement of Leading Russian Universities among Global Research and Education Centers.
Заместитель председателя Совета по повышению конкурентоспособности ведущих университетов РФ среди ведущих мировых научно- образовательных центров.

One P-3 post for a Trade Promotion Officer(Division of Technical Cooperation) to manage ITC's response to the demand for trade-related technical support and to coordinate the adaptation and further development of specialized, competitiveness enhancement tools for Arab States, Europe and the countries of the Commonwealth of Independent States.
Одна должность С3 для сотрудника по вопросам стимулирования торговли( Отдел технического сотрудничества) для руководства деятельностью ЦМТ по удовлетворению спроса на техническую помощь в области торговли, а также для координации усилий по адаптации и дальнейшему совершенствованию специализированных инструментов повышения конкурентоспособности для арабских государств, Европы и стран СНГ.

Within the frameworks of Project 5-100 Competitiveness Enhancement Program being fulfilled at SUSU, new format researchers- postdocs- are being attracted to work in our university.
В рамках реализации в ЮУрГУ программы повышения конкурентоспособности Проект 5- 100 в университете работают исследователи нового для нашего вуза формата- постдоки.

The post-doctoral studies program at South Ural State University is being fulfilled within the project of the university's competitiveness enhancement among the major research-and-education centers Project 5-100.
Программа постдокторантуры в Южно- Уральском государственном университете реализуется в рамках проекта повышения конкурентоспособности университета среди ведущих мировых научно- образовательных центров Проект 5- 100.

This UNIDO support for the industrial upgrading and competitiveness enhancement will play a particularly important role in the context of the upcoming EU-EPA agreements with the ACP countries.
Такая оказываемая ЮНИДО поддержка по модернизации промышленности и повышению ее конкурентоспособности будет играть особенно важную роль в контексте будущих соглашений ЕС- СЭП со странами АКТ.

The Higher School of Economics was recognized as a leader among Project 5-100 universities following a recent session held by the Council on Competitiveness Enhancement of Leading Russian Universities among Global Research and Education Centers.
ВШЭ отмечена в качестве лидера среди вузов- участников Проекта 5- 100 по результатам заседания Совета по повышению конкурентоспособности ведущих российских университетов среди ведущих мировых научно- образовательных центров.

In 2013, NUST MISIS became a winner of the Competitiveness Enhancement Program of leading Russian Universities among Global Research and Education Centers(Project 5-100), and it was among the leading universities participating in the program.
В 2013 г. стал победителем Программы повышения конкурентоспособности ведущих российских университетов среди мировых научно- образовательных центров(« Проекта 5- 100»), входит в группу лидеров.

Grants for financial and technical assistance to support policy reforms, human resource development, institutional capacity-building or other forms of institutional support related to a specific investment, measures to increase competitiveness of enterprises and to strengthen the capacities of the private financial and non-financial intermediaries, investment facilitation and promotion and competitiveness enhancement activities;
Предоставление дотаций на цели финансовой и технической поддержки реформ политики, развития людских ресурсов, наращивания институционального потенциала или других форм институциональной поддержки конкретных инвестиций, мер по повышению конкурентоспособности предприятий и укреплению потенциала частных финансовых и нефинансовых посредников, поощрению и стимулированию инвестиций и наращиванию конкурентоспособности;

The number of national trade support institutions, which reinforce business development and provide competitiveness enhancement services to the business community, that are supported by ITC increased from about 400 to 753.
Число национальных учреждений содействия торговле, которые оказывают деловым кругам услуги по развитию предпринимательской деятельности и повышению конкурентоспособности, пользующихся поддержкой ЦМТ, увеличилось с примерно 400 до 753.

The first track is the application of competitiveness enhancement tools, such as best practice guides, methodologies and benchmarks, largely through electronic collaboration with national counterparts and the provision of technical backstopping via the Internet.
Первый аспект касается применения инструментов повышения конкурентоспособности, таких, как руководство по передовой практике, методики и контрольные показатели, в основном в рамках сотрудничества в электронной форме с национальными партнерами и оказания технической поддержки через Интернет.

This paper was developed by Moldovan Association of ICT Private Companies with the support from the Competitiveness Enhancement and Enterprise Development(CEED) project, funded by the United States Agency for International Development USAID.
Белая книга политик â Ìîëäîâå Настоящий документ разработан Национальной ассоциацией частных компаний сектора ИКТ при поддержке проекта« Повышение конкурентоспособности и развитие предприятий»( Competitiveness Enhancement and Enterprise Development), финансируемого Агентством Соединенных Штатов по международному развитию ЮСАИД.

In 1994, the Government had launched a competitiveness enhancement programme, comprising a technology dissemination scheme aimed at promoting technology transfer, productivity and efficiency of industrial enterprises, and a metrology, standardization, testing and quality scheme designed to foster quality improvements and the adoption of international standards.
В 1994 году правительство приступило к осуществ- лению программы повышения конкурентоспособ- ности, состоящей из мер по распространению тех- нологии с целью содействия процессу передачи технологий, повышения производительности и эф- фективности промышленных предприятий и мер по метрологии, стандартизации, тестированию и проверке качества с целью совершенствования качества выпускаемой продукции и внедрения международных стандартов.

The main delivery mechanisms have been National Cleaner Production Centres(NCPCs), whose services have included technical support to SMEs, competitiveness enhancements, sustainable use of raw materials, water and energy, and the promotion of environmentally sound technologies, as well as policy support to governmental institutions.
Основными механизмами осуществления являются национальные центры более чистого производства( НЦЧП), деятельность которых включает оказание технической поддержки МСП, повышение конкурентоспособности, устойчивое использование сырья, водных ресурсов и энергии и продвижение экологически чистых технологий, а также оказание поддержки правительственным учреждениям в вопросах политики.

In compliance with the strategic goal of the University's Competitiveness Enhancement Program, the main fields of the Department's activity include forming of a system of international recruiting of foreign scientists, creating of a platform for development and strengthening of collaboration with partner countries in the field of higher education internationalization, in particular creating and developing of a wide range of contacts with the world's research centers, and integration into the internationals scientific community.
В соответствии со стратегической целью программы повышения конкурентоспособности университета основными направлениями деятельности отдела является формирование системы международного рекрутинга зарубежных ученых, создание платформы для развития и укрепления сотрудничества со странами- партнерами в сфере интернационализации высшего образования в частности создание и развитие широкого спектра контактов с мировыми исследовательскими центрами и интеграция в международное научное сообщество.

During the first stage(2016-2018) of the action plan for the implementation of the university's competitiveness enhancement programme(the“roadmap”), SUSU carried out four projects that prepared the foundation for the further development of new educational models and technologies.
В рамках 1 этапа( 2016- 2017 гг.) плана мероприятий по реализации Программы повышения конкурентоспособности(« дорожной карты»), ЮУрГУ реализовал четыре проекта, тем самым подготовив фундамент для дальнейшего развития новых моделей и технологий образования.

The first track involves the application of competitiveness enhancement tools, such as best practice guides, methodologies and benchmarks, largely through electronic collaboration with national counterparts and the provision of technical backstopping via the Internet.
Первое направление охватывает применение таких инструментов повышения конкурентоспособности, как руководства, методологии и контрольные показатели, отражающие передовую практику, главным образом на основе электронного сотрудничества с национальными партнерами, и оказание технической поддержки через Интернет.

National trade support institutions providing business development and competitiveness enhancement services to the business community were strengthened through the provision of direct assistance to a large number of trade support institutions, based on their indicators of success and services to the business community.
Были укреплены национальные учреждения, занимающиеся вопросами содействия развитию торговли, которые предоставляют предпринимательским кругам услуги по развитию бизнеса и повышению конкурентоспособности, за счет оказания прямой помощи значительному числу таких учреждений, о чем свидетельствуют показатели эффективности их деятельности и услуги, предоставляемых предпринимательским кругам.