COMPILATION OF QUADRENNIAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• подборку четырехгодичных докладов
• подборка четырехгодичных докладов
• составление четырехгодичных докладов

Примеры использования Compilation of quadrennial reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports deferred from previous sessions.
Меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий.

Compilation of quadrennial reports deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000 and 2001.
Список четырехгодичных докладов, рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся в 1999, 2000 и 2001 годах.

At its 8th meeting, on 22 January, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1994 to 2006, which had been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2009/CRP.2.
На своем 8- м заседании 22 января Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержащий четырехгодичные доклады, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, об их деятельности за период 1994- 2006 годов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2009/ CRP. 2.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations deferred from previous sessions E/C.2/2006/CRP.2.
Подборка четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2006/ CRP. 2.

At its 12th meeting, on 1 February 2010, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2009, which had been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2010/CRP.2.
На своем 12м заседании 1 февраля 2010 года Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержащий четырехгодичные доклады, представленные неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, об их деятельности за период 1999- 2009 годов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2010/ CRP. 2.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions held from 1999 to 2007.
Подборка четырехгодичных докладов неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий, проведенных в 1999- 2007 годах.

At its 8th and 9th meetings, on 3 and 4 February 2012, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2010, which had been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2012/CRP.2.
На своих 8 и 9м заседаниях 3 и 4 февраля 2012 года Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Совете, и посвященных описанию их деятельности за период с 1999 по 2010 год, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2012/ CRP. 2.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions held from 1999 to 2008.
Компиляция четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся с 1999 по 2008 год.

Implementation of measures to improve the quadrennial reporting procedures: compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council pursuant to Council resolution 2008/4.
Осуществление мер по совершенствованию процедур представления четырехгодичных докладов: составление четырехгодичных докладов, представляемых неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в соответствии с резолюцией 2008/ 4 Совета.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions held during the period 1999-2011 E/C.2/2012/CRP.2.
Подборка четырехгодичных докладов неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий, проведенных в период 1999- 2011 годов E/ C. 2/ 2012/ CRP. 2.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council deferred from previous sessions in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 and 2005 E/C.2/2005/CRP.10.
Комитет рассмотрел меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими специальный консультативный статус при Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета в 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 и 2005 годах E/ C. 2/ 2005/ CRP.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council deferred from previous sessions of the Committee held in 1999, 2000 and 2001.
Подборка четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся в 1999, 2000 и 2001 годах.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2008, which had been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2008/CRP.8.
Ему был представлен меморандум Генерального секретаря, содержащий компиляцию четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями с консультативным статусом при Совете, об их деятельности в период 1999- 2008 годов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2008/ CRP.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions of the Committee in 1999 and during the period from 2005 to 2008.
Подборка четырехгодичных докладов неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, проведенных в 1999 году и в период 2005- 2008 годов.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports, submitted by NGOs in general and special consultative status with the Council, on their activities during the period 1996-1999, which had been deferred from the 2001 regular session of the Committee E/C.2/2001/CRP.6.
В распоряжении Комитета была памятная записка Генерального секретаря, содержащая подборку четырехгодичных докладов НПО с общим и специальным консультативным статусом при Совете об их мероприятиях в период 1996- 1999 годов, рассмотрение которых было отложено с очередной сессии Комитета 2001 года E/ C. 2/ 2001/ CRP.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006.
Четырехгодичные доклады, которые были представлены неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, и рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий, проведенных в 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 и 2006 годах.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by nongovernmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period 1999-2007, which had been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2007/CRP.8.
Он имел в своем распоряжении памятную записку Генерального секретаря с подборкой четырехгодичных докладов неправительственных организаций, имеющих общий и консультативный статус при Совете, об их деятельности за период 1999- 2007 годов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2007/ CRP.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions held in 1999 and in the period from 2005 to 2008 E/C.2/2009/CRP.2.
Подборку четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий, проводившихся в 1999 году и в период 2005- 2008 годов E/ C. 2/ 2009/ CRP. 2.

Implementation of measures to improve the quadrennial reporting procedures: compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council in compliance with Economic and Social Council resolution 2008/4 E/C.2/2009/CRP.3.
Принятие мер по совершенствованию процедур представления четырехгодичных докладов: составление четырехгодичных докладов, представляемых неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, в соответствии с резолюцией 2008/ 4 Экономического и Социального Совета Е/ С. 2/ 2009/ CRP.

Compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council deferred from previous sessions held in 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 and 2006 E/C.2/2007/CRP.
Подборка четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета, состоявшихся в 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 и 2006 годах E/ C. 2/ 2007/ CRP.

The Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2007, which had been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2008/CRP.2.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержавший подборку четырехгодичных докладов о деятельности неправительственных организаций, имеющих общий и консультативный статус при Совете, за период 1999- 2007 годов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2008/ CRP.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and consultative status with the Council on their activities during the period 1999 to 2006, which had been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2007/CRP.2.
В распоряжении Комитета имелся меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Совете, об их деятельности за периоды 1999- 2006 годов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2007/ CRP.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by NGOs in general and consultative status with the Council on their activities during the period from 1994 to 1997, from 1995 to 1998 and from 1996 to 1999, which have been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2003/CRP.2.
Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и консультативный статус при Совете, об их деятельности в периоды 1994- 1997, 1995- 1998 и 1996- 1999 годов( E/ C. 2/ 2003/ CRP. 2), рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета.

At its 26th meeting, on 27 May, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period 2000-2012, which had been deferred from previous sessions of the Committee see E/C.2/2014/CRP.15.
На своем 26- м заседании 27 мая Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов имеющих общий и специальный консультативный статус при Совете организаций об их деятельности за период с 2000 по 2012 год, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета см. E/ C. 2/ 2014/ CRP.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period 1994 to 1997, 1995 to 1998 and 1996 to 1999(E/C.2/2002/CRP.6), which had been deferred from previous sessions of the Committee.
В распоряжении Комитета имелся меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и консультативный статус при Совете, об их деятельности в периоды 1994- 1997, 1995- 1998 и 1996- 1999 годов( E/ C. 2/ 2002. CRP. 6), рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and consultative status with the Council on their activities during the periods from 1994 to 1997, from 1995 to 1998 and from 1996 to 1999, which have been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2006/CRP.2.
На рассмотрении Комитета находился меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Совете, об их деятельности за периоды 1994- 1997, 1995- 1998 и 1996- 1999 годов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2006/ CRP. 2.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and consultative status with the Council on their activities during the period 1994 to 1997, 1995 to 1998 and 1996 to 1999,(E/C.2/2002/CRP.2) which had been deferred from previous sessions of the Committee.
В распоряжении Комитета была памятная записка Генерального секретаря с подборкой докладов за четырехлетний период, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и консультативный статус при Совете, о своей деятельности в период 1994- 1997, 1995- 1998, а также 1996- 1999 годов( E/ C. 2/ 2002/ CRP. 2), рассмотрение которых было отложено с предыдущих сессий Комитета.

At its 25th meeting, on 2 June 2010, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Council on their activities during the period from 1999 to 2009, which had been deferred from previous sessions of the Committee E/C.2/2010/CRP.8.
На своем 25м заседании 2 июня 2010 года Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус при Совете, и посвященных описанию их деятельности за период с 1999 по 2009 год, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета E/ C. 2/ 2010/ СRP. 8.

At its 12th and 13th meetings, on 29 January, the Committee had before it a memorandum by the Secretary-General containing a compilation of 23 quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status on their activities during the period 1999-2011, which had been deferred from previous sessions of the Committee see E/C.2/2014/CRP.2.
На своих 12 и 13м заседаниях 29 января Комитет имел в своем распоряжении меморандум Генерального секретаря, содержащий подборку из 23 четырехгодичных докладов, представленных неправительственными организациями, имеющими общий и специальный консультативный статус, об их деятельности за период 1999- 2011 годов, рассмотрение которых было перенесено с предыдущих сессий Комитета см. E/ C. 2/ 2014/ CRP. 2.

The Committee requested the Secretariat to circulate to the members of the Committee, prior to its 1998 session, a compilation of the decisions taken by the Committee during the past six years regarding quadrennial reports that were submitted late or not submitted at all.
Комитет обратился к Секретариату с просьбой распространить среди членов Комитета до его сессии 1998 года подборку решений, принятых Комитетом в течение последних шести лет в отношении тех четырехгодичных докладов, которые были представлены с опозданием или не были представлены вовсе.