COMPLEMENT AND REINFORCE на Русском - Русский перевод

• дополнять и укреплять
• дополнять и усиливать
• дополняют и подкрепляют
• дополнять и подкреплять
• дополняют и укрепляют
• дополняют и усиливают
• дополняет и подкрепляет
• дополнить и подкрепить

Примеры использования Complement and reinforce на Английском языке и их переводы на Русский язык

The two should complement and reinforce each other.
Оба этих уровня должны дополнять и усиливать друг друга.

Efforts on nuclear disarmament and preventing proliferation complement and reinforce each other.
Усилия по ядерному разоружению и по предотвращению распространения дополняют и подкрепляют друг друга.

These goals complement and reinforce those of the Programme of Action.
Эти цели дополняют и подкрепляют цели Программы действий.

These three tools build on the same principles and complement and reinforce each other.
Эти три документа основаны на одних и тех же принципах, и они взаимодополняют и усиливают друг друга.

Regional approaches complement and reinforce efforts at the international level.
Региональные подходы дополняют и укрепляют усилия на международном уровне.

He has called this the"second pillar of protection" that must complement and reinforce international standards.
Он называет это<< вторым элементом защиты>>, который должен дополнять и укреплять международные стандарты.

This system should complement and reinforce the arrangements currently in force, or those to be put into effect in the future, and not constitute a parallel system.
Данная система должна дополнять и подкреплять действующие в настоящее время положения или положения, которые вступят в силу в будущем, а не представлять собой некую параллельную систему.

In our view, all these efforts complement and reinforce each other.
На наш взгляд, все эти усилия дополняют и подкрепляют друг друга.

This part of the report illustrates cases presented to both international and regional mechanisms and shows how the different systems complement and reinforce each other.
В этой части доклада приводятся случаи, в которых были задействованы международные и региональные механизмы, и показано, как различные системы взаимно дополняют и укрепляют друг друга.

The Conventions often complement and reinforce each other.
Задачи Конвенций часто дополняют и поддерживают друг друга.

It should also encourage effective participation by the private sector and major groups in activities that complement and reinforce national objectives.
Ему следует также поощрять эффективное участие частного сектора и основных групп в деятельности, которая дополняет и подкрепляет национальные цели.

The bilateral track must complement and reinforce the multilateral track.
Двусторонние процессы должны дополнять и укреплять многосторонние процессы.

The strengthening of international peace and security and the promotion of general and complete disarmament complement and reinforce each other.
Укрепление международного мира и безопасности, а также содействие всеобщему и полному разоружению дополняют и подкрепляют друг друга.

Cultural discourses can also complement and reinforce the human rights discourse.
Культурный дискурс может также дополнять и усиливать правозащитный дискурс.

Interventions in health, education, water, sanitation, food, technology and macroeconomic policies complement and reinforce each other.
Мероприятия в таких областях, как здравоохранение, образование, водоснабжение, санитария, продовольственная безопасность, технология и макроэкономическая политика, взаимно дополняют и подкрепляют друг друга.

Bilateral activities should complement and reinforce each other, and should not overlap.
Двусторонние мероприятия должны дополнять и подкреплять друг друга и не должны дублироваться.

It should include a chapter that identifies the human rights framework and emphasizes, with examples, how human rights complement and reinforce the Millennium Development Goals.
В нем должна быть глава, в которой были бы определены базовые нормативные документы по правам человека и содержались примеры того, каким образом права человека дополняют и укрепляют установленные цели в области развития.

And we will work hard to ensure that our inputs complement and reinforce, rather than cut across, the efforts of others on the ground.
Мы будем всеми силами стремиться к тому, чтобы наш вклад дополнял и подкреплял, а не подрывал усилия других действующих лиц на местах.

It also illustrated cases presented to both international and regional mechanisms and showed how the different systems complement and reinforce each other.
В нем также были приведены в качестве примеров дела, представленные как международным, так и региональным механизмам, и было продемонстрировано, каким образом различные системы взаимодополняют и взаимоусиливают друг друга.

In a range of nuclear disarmament issues, the CD could complement and reinforce what for the time being is dealt with elsewhere.
По целому ряду вопросов, связанных с ядерным разоружением, КР могла бы дополнить и усилить то, что пока осуществляется в иных контекстах.

These exchanges should complement and reinforce the dialogue facilitated by my Special Envoy for the future status process, so as to create an environment of mutual trust and confidence.
Эти обмены должны дополнить и подкрепить диалог, осуществляемый при посредничестве моего Специального посланника в интересах процесса определения будущего статуса, с тем чтобы сложилась атмосфера взаимного доверия.

The work of the newly created Inter-Agency Committee on Women should complement and reinforce the work of the Commission on the Status of Women.
Работу Комиссии по положению женщин должна дополнять и укреплять деятельность недавно созданного Межучрежденческого комитета по проблемам женщин.

Those mechanisms complement and reinforce the protection role of the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders and are well placed to closely monitor the situation of defenders.
Эти механизмы дополняют и усиливают функцию защиты Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о положении правозащитников и обладают оптимальными возможностями для наблюдения за положением правозащитников.

With this in mind, OHCHR is giving increasing attention to regional strategies which complement and reinforce activities at the national level.
Памятуя об этом, УВКПЧ уделяет все больше внимания региональным стратегиям, которые дополняют и укрепляют его деятельность на национальном уровне.

Cities and centres comprising such networks complement and reinforce each other strengths, so that they have more to offer together rather than they would as individual cities.
Городские центры таких сетей взаимно усиливают и дополняют сильные стороны друг друга, благодаря чему они могут вместе предложить больше, чем в качестве индивидуальных городов.

A systematic and comprehensive approach to energy efficiency policies and programmes should complement and reinforce the market approach and not replace it.
Систематический и всеобъемлющий подход к политике и программам в области энергоэффективности должен дополнять и усиливать рыночный подход, не подменяя его.

Human rights and humanitarian law complement and reinforce each other, sharing a common nucleus of core rights and a common purpose of promoting human life and dignity.
Права человека и гуманитарное право дополняют и укрепляют друг друга на основе общего набора основных прав и общей цели, заключающейся в поощрении жизни и достоинства человека.

Although increased awareness and knowledge are rarely translated into a change in behaviour, they nevertheless can usefully complement and reinforce the messages and actions of other kinds of intervention.
Хотя повышенные осведомленность и знания редко приводят к изменению поведения, они могут дополнять и усиливать содержание и воздействие других практических мер.

The presidential statements on the protection of civilians complement and reinforce the valuable work being carried out by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
Заявления Председателя о защите гражданского населения подкрепляют и развивают ценную работу Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

Having considered regional and sub-regional cooperation on implementation of the Convention, the States Parties agreed that such cooperation can complement and reinforce national measures, which remain the obligation of States Parties.
Рассмотрев региональное и субрегиональное сотрудничество по осуществлению Конвенции, государства- участники согласились, что такое сотрудничество может дополнять и укреплять национальные меры, которые остаются обязанностью государств- участников.