COMPLETE PHYSICAL на Русском - Русский перевод

• полного физического
• полноценное физическое
• полное физическое

Примеры использования Complete physical на Английском языке и их переводы на Русский язык

To enjoy better and more complete physical health.
Обрести лучшее и более полноценное физическое здоровье.

Ensuring the complete physical and legal separation of juvenile from adult judicial and penal systems;
Обеспечения полного физического и правового разделения ювенальной судебной и пенитенциарной систем от судебной и пенитенциарной систем для взрослых;

You're to report to Dr. Bashir for a complete physical.
Ты прибудешь к доктору Баширу для полного обследования.

The first requirement for complete physical autonomy is the ability for a robot to take care of itself.
Первым требованием к полноценной автономности робота это его способность заботиться о себе.

In"Self-Inquiry Meditation" the initial practice is to attain complete physical and mental relaxation.
В начале практики медитации самоанализа следует достичь полного физического и ментального расслабления.

And after watching Eddie's complete physical, I'm not anxious to date a vet anytime soon either.
А увидев полное физическое обследование Эдди я решила некоторое время не встречаться и с ветеринарами.

The combination of thermal springs and Ayurvedic medicine will allow you to achieve complete physical and mental recovery.
Сочетание термальных источников и аюрведической медицины позволит вам добиться полного физического и духовного оздоровления.

Stomach bleeding strict bed rest, a complete physical and mental rest, ice on the stomach see also gastric Bleeding.
При желудочном кровотечении строжайший постельный режим, полный физический и психический покой, лед на живот см.

Survivors were deprived of power, they were unable to reproduce and were in a state of poverty and complete physical exhaustion.
Оставшиеся в живых были лишены сил, были неспособны к воспроизводству и находились в состоянии нищеты и полного физического истощения.

OIOS recommended that UNIPSIL conduct a complete physical inventory and update its records accordingly.
УСВН рекомендовало ОПООНМСЛ провести полную инвентаризацию материальных ценностей и регулярно обновлять документы по ней.

After a complete physical you and your doctor will be able to come up with a reasonable weight loss program that will help you become successful in your weight loss effort.
После полного физического вы и ваш врач сможете придумать разумные программы потери веса, которая поможет вам стать успешны в ваших усилий по снижению веса.

Treatment of bleeding requires first of all a complete physical and mental rest to the patient.
Лечение кровотечения требует прежде всего полного физического и психического покоя больного.

The cost for complete physical security of the transmission system is such that it is not feasible for commercial purposes.
Стоимость обеспечения полной физической безопасности системы перевода настолько высока, что является не приемлемой в коммерческих целях.

It is very important to keep your health in a state of complete physical, mental and social well-being.
Очень важно сохранить свое здоровье в состоянии полного физического, психического и социального благополучия.

Health is the state of complete physical, psychological and social well-being, not just absence of illness or infirmity.
Здоровье- это состояние полного физического, психологического и социального благополучия, а не только отсутствие заболевания или недомогания.

Undertaken in an environment that supports the health, self-respect and dignity of the child and, in particular, promotes the complete physical and psychological recovery and social integration of all child victims;
Приняты в условиях, которые способствуют укреплению здоровья ребенка, развитию у него самоуважения и чувства личного достоинства и, в частности, содействуют полному физическому и психологическому восстановлению и социальной интеграции всех пострадавших детей;

A state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Здоровье( health) Состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов.

This directive also requires positive measures to ensure the complete physical control of nuclear weapons during all phases of their life cycle.
Эта директива требует также принятия активных мер для обеспечения всестороннего физического контроля за ядерным оружием на всех стадиях его жизненного цикла.

Individuals, as members of the community, are entitled to health promotion, protection, maintenance, restoration and rehabilitation measures and are under an obligation to preserve their health, with this being understood as complete physical, mental and social well-being.
Частные лица, в качестве членов общины, имеют право на укрепление здоровья, его охрану, защиту, восстановление и реабилитацию и обязаны поддерживать свое здоровье, под которым понимается полное физическое, душевное и социальное благополучие.

The primary goal of the raiders is to gain complete physical control over the object, the secondary goal is to obtain financial control.
Первичная цель рейдеров- получение полного физического контроля над объектом, вторичная- получение финансового контроля.

Adopting a son(adopting a daughter)(hereinafter referred to as"adoption") is permitted only for persons under the age of 18 and based on their interests, taking into consideration the possibilities of ensuring the complete physical, mental, spiritual and moral development of children.
Усыновление( удочерение)( далее- усыновление) допускается только в отношении лиц в возрасте до 18 лет и, исходя из их интересов, с учетом возможностей обеспечить детям полноценное физическое, психическое, духовное и нравственное развитие.

Acute endocarditis requires complete physical and mental rest, light food, take small portions and lying; cold on the heart.
Острый период эндокардита требует полного физического и психического покоя, легкой пищи, принимаемой малыми порциями и лежа; холод на область сердца.

We chose as the main concept of white color because the white color- in a physical sense, is a complete fusion of all colors of the spectrum and therefore in different ethnic cultures, is a symbol of complete physical existence, connecting all sides of the physical world to the spiritual.
Мы выбрали как основной цвет концепции белый потому что белый цвет- в физическом смысле представляет собой полное слияние всех цветов спектра и потому в разных этнических культурах является символом полноты физического бытия, соединения всех сторон физического мира в духовном.

Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.
Здоровье является состоянием полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствием болезней и физических дефектов.

The powertrain system shall consist of, as shown in Figure 50, a HV model and its input parameters, the test cycle as defined in Annex 1.b., as well as the complete physical hybrid powertrain and its ECU(s)(hereinafter referred to as the"actual powertrain") and a power supply and required interfaces.
Как показано на рис. 50, система силового агрегата включает модель ГТС и ее вводимые параметры, цикл испытания согласно приложению 1. b, а также комплектный физический гибридный силовой агрегат( далее именуемый" фактическим силовым агрегатом") с его ЭБУ, источник питания и необходимый( е) интерфейсы.

A complete physical survey was undertaken in early January 1998, the results of which indicated that $15 million is required for urgent safety work on the Derbandikhan dam and that $2 million is required for work on the Dokan dam.
В начале января 1998 года было проведено комплексное физическое обследование, результаты которого показывают, что для проведения неотложных ремонтных работ на плотине в Дербандикане требуются ассигнования в размере 15 млн. долл. США, а для работ на плотине в Докане- в размере 2 млн. долл. США.

You can start from the usual washing of the pre-selected program and complete physical assessment of all the nuances of the wash(water, detergent, spin speed).
Начать можно из обычной стирки по уже выбранной программе, а закончить физической оценкой всех нюансов стирки( вода, моющее средство, скорость отжима).

It is undisputed, and is amply supported by documents annexed to South Africa's written statement in these proceedings, that the official governmental policy pursued by South Africa in Namibia is to achieve a complete physical separation of races and ethnic groups in separate areas within he territory.
Нет сомнений, и это широко поддерживается документами, прилагаемыми к письменному заявлению Южной Африки в рамках этого разбирательства, что проводимая Южной Африкой в Намибии официальная политика правительства состоит в том, чтобы обеспечить полное физическое разделение рас и этнических групп в различных районах в пределах территории.

The evidence that the use of adapted milk formula Similac Premium provides complete physical and mental development of children, forms an adequate immune response, the physiological digestion, and has a positive influence on the development of the retina is presented.
Представлены данные, свидетельствующие, что использование адаптированной молочной смеси Similac Premium обеспечивает полноценное физическое и умственное развитие ребенка, формирует адекватный иммунный ответ, физиологическое пищеварение, а также положительно влияет на развитие сетчатки глаза.

The Inventory and Supply Assistant will prepare vouchers and perform physical checks of items being loaded for transport, update the electronic inventory database in a timely and coordinated manner and work to ensure that the Supply Section can conduct complete physical inventory verifications of all assets situated in the Mombasa Support Base supply warehouse in coordination with the Inventory Unit within Property Management.
Помощник по вопросам инвентаризации и снабжения будет подготавливать ваучеры и выполнять физические проверки предметов снабжения, загружаемых для перевозки, своевременно обновлять электронную базу инвентарных данных на основе координации и работать в целях обеспечения того, чтобы Секция снабжения имела возможность проводить всесторонние физические проверки всех инвентарных запасов, размещенных на складе снабжения на Вспомогательной базе в Момбасе в координации с Группой инвентарного учета Службы управления имуществом.