COMPLETE PHASE-OUT на Русском - Русский перевод

• полного прекращения
• полной ликвидации
• полный поэтапный отказ
• полное поэтапное
• полное упразднение

Примеры использования Complete phase-out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete phase-out in 1998.
Полное поэтапное упразднение в 1998 году.

Methyl chloroform and methyl bromide: complete phase-out by 1 January 2015;
Метилхлороформ и бромистый метил: полный отказ к 1 января 2015 года;

Complete phase-out of methyl bromide was feasible.
Полное прекращение применения бромистого метила может быть достигнуто.

A step decrease leading to a complete phase-out at the end of the implementation period;
Резкое уменьшение в целях полного упразднения к концу периода осуществления соглашения;

Complete phase-out of the scheme of limits in 1998 15 per cent provision included.
Полное упразднение системы пределов в 1998 году с учетом положения о 15- процентном пределе.

In that regard, she welcomed the complete phase-out of the scheme of limits in the next scale.
В этой связи оратор приветствует предложение о полном поэтапном упразднении системы пределов в следующей шкале.

The recent European Community Regulation on POPs(EC 850/2004) provides for the complete phase-out of lindane.
В последней директиве по СОЗ Европейского сообщества( ЕС 850/ 2004) предусматривается полное прекращение производства линдана.

She said that China was prepared to achieve a complete phase-out by 2016 with the assistance of the Multilateral Fund.
Она заявила, что Китай готов добиться полного отказа от применения к 2016 году с помощью Многостороннего фонда.

Additionally, over 20 projects account for the phase-out of methyl bromide and 35 ensure that the complete phase-out of CFCs is maintained.
Еще более 20 проектов связаны с изъятием из обращения бромистого метила и 35 проектов- с обеспечением поддержания полного отказа от ХФУ.

Even though non-Article 5 Parties have achieved a nearly complete phase-out of consumption of CFCs, the use of CFCs in the refrigeration sector has continued to the present day.
Даже при том, что Стороны, не действующие в рамках статьи 5, добились практически полного прекращения потребления ХФУ, использование ХФУ в секторе холодильных установок, продолжается до сегодняшнего дня.

In all, 24 of the plans covered the period 2011- 2015; 81 covered the period 2011- 2020; and 9 aimed to achieve complete phase-out well in advance of the 2040 deadline.
В целом 24 плана рассчитаны на период 20112015 годов, 81- на период 20112020 годов и 9 предусматривают завершение поэтапного отказа задолго до намеченного на 2020 год крайнего срока.

To note Azerbaijan's undertaking that complete phase-out of CFCs would be achieved by 1 January 2005 and to urge Azerbaijan to confirm its introduction of a ban on the import of CFCs, to support that undertaking;
Отметить обязательство Азербайджана обеспечить полный поэтапный отказ от ХФУ к 1 января 2005 года и настоятельно призвать Азербайджан подтвердить введение запрета на импорт ХФУ в целях содействия выполнению этого обязательства;

There were some minor remaining uses in 2005, and a complete phase-out was achieved by 2006.
В 2005 году еще существовали некоторые незначительные остаточные виды применения, однако к 2006 году достигнута полная ликвидация.

To note with concern that the Russian Federation had reported consumption and production of carbon tetrachloride for 2003 which indicated deviations from the Party's obligations under the Protocol to maintain complete phase-out;
Отметить с обеспокоенностью, что Российская Федерация представила данные по потреблению и производству тетрахлорметана за 2003 год, которые указывают на допущенные Стороной отклонения от своих обязательств по Протоколу придерживаться полного отказа от потребления и производства;

There were some minor remaining uses in 2005, and a complete phase-out was achieved by 2006.
В 2005 году в незначительном объеме сохранялись некоторые виды использования, а полная поэтапная ликвидация была достигнута к 2006 году.

At the time of the preparation of the project proposal, it was expected that CFC consumption will increase annually from 341 ODP tonnes in 2007 to a maximum level of 748.3 ODP tonnes in 2011 and then will decrease annually, achieving complete phase-out by 2014.
В момент подготовки проектного предложения предполагалось, что ежегодное потребление ХФУ будет ежегодно возрастать с 341 тонны ОРС в 2007 году до максимального уровня в 748, 3 тонны ОРС в 2011 году, а затем будет ежегодно снижаться до полного поэтапного отказа к 2014 году.

Finally, his delegation would continue to insist on the complete phase-out of the scheme of limits when the next scale was adopted.
И наконец, Украина будет и далее настаивать на полной ликвидации системы пределов при утверждении очередной шкалы.

The representative of the World Bank reported that the Philippines had presented its phase-out strategy to the Executive Committee, together with a commitment that the Party would achieve complete phase-out ahead of schedule.
Представитель Всемирного банка сообщил, что Филиппины представили Исполнительному комитету свою стратегию постепенного отказа, взяв на себя обязательство о досрочном полном отказе.

The Committee recalled that, as mandated by the General Assembly in its resolution 48/223 B, the complete phase-out of the scheme of limits would be undertaken in connection with the adoption of the next scale.
Комитет напомнил о том, что, как предусмотрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 223 B, полное поэтапное упразднение системы пределов будет осуществлено в связи с принятием следующей шкалы.

Parties operating under paragraph 1 of Article 5 were obliged to freeze their HCFC production and consumption by 2013 and comply with the stepwise reduction until complete phase-out was achieved in 2030.
Стороны, действующие в рамках пункта 1 статьи 5, приняли на себя обязательство по замораживанию своего производства и потребления ГХФУ к 2013 году и соблюдению поэтапного сокращения до достижения полной ликвидации в 2030 году.

Additionally, 19 projects account for the phase-out of methyl bromide, 31 ensure that the complete phase-out of chlorofluorocarbons(CFCs) is maintained, and 12 provide support in institutional strengthening.
Кроме того, 19 проектов связаны с изъятием из обращения бромистого метила, 31 проект- с обеспечением поддержания полного отказа от хлорфторуглеродов( ХФУ) и 12 проектов- с содействием укреплению институциональных возможностей.

He said that Kenya continued to support the Montreal Protocol and that national consumption of ozone-depleting substances had fallen below the country's baseline levels, with complete phase-out of CFCs expected by 2010.
Он заявил, что Кения продолжает поддерживать Монреальский протокол и что национальное потребление озоноразрушающих веществ сократилось ниже базовых уровней его страны, при том, что полный отказ от ХФУ ожидается к 2010 году.

To note with appreciation that the data reported by the Russian Federation for 2001 confirms the complete phase-out of production and consumption of ozone-depleting substances in Annexes A and B, as noted by the Thirteenth Meeting of the Parties in Decision XIII/17;
Отметить с удовлетворением, что данные, сообщенные Российской Федерацией за 2001 год, подтверждают полное поэтапное прекращение производства и потребления озоноразрушающих веществ, включенных в приложения А и В, что было отмечено тринадцатым Совещанием Сторон в решении ХIII/ 17;

The Regional Strategy was approved by the Executive Committee on the understanding that the Governments of the countries concerned would achieve complete phase-out of ozonedepleting substances by 2005.
Эта Региональная стратегия была утверждена Исполнительным комитетом при том понимании, что правительства соответствующих стран добьются к 2005 году полного отказа от озоноразрушающих веществ.

He concluded by saying that a hurdle to overcome in the complete phase-out of ozone depleting substance solvents in Article 5 Parties will be the economic impact on small and medium size users who make up a major portion of the remaining solvent market.
В заключение он заявил, что препятствием на пути полной ликвидации видов применения озоноразрушающих веществ в качестве растворителей в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, станут экономические последствия для малых и средних пользователей, которые восполняют основную долю оставшегося рынка растворителей.

HCFCs: freeze by 1 January 2013, followed by 10 per cent reduction by 1 January 2015, 35 per cent reduction by 2020, further steps by 2025 and 2030 and complete phase-out by 2040.
ГХФУ: замораживание к 1 января 2013 года с последующим 10процентным сокращением к 1 января 2015 года, 35процентным сокращением к 2020 году и принятием дальнейших мер по сокращению к 2025 году и 2030 году и с обеспечением полного отказа к 2040 году.

Under those agreements, an overall level of funding was decided, in return for which the country guaranteed to achieve a complete phase-out in the sector or industrial application involved within a specified period of time.
В рамках этих соглашений принимаются решения об общем уровне финансирования, в ответ на что страны гарантируют обеспечить полную ликвидацию в той или иной отрасли или сфере промышленного применения в течение конкретного периода времени.

Noting that ozone-depleting substances had been pervasive in the world economy 20 years earlier, she stressed that two decades later, most of them had been eliminated and their complete phase-out was anticipated in the short term.
Отметив, что озоноразрушающие вещества доминировали в мировой экономике 20 лет тому назад, она подчеркнула, что два десятилетия спустя большинство из них были ликвидированы, а полный отказ от них ожидается в скором времени.

He outlined the control measures that Indonesia had undertaken to fulfil its obligations under the protocol, noting that it had achieved a complete phase-out in advance of the stipulated deadline of 2010 and that the Executive Committee of the Multilateral Fund had approved the country's HCFC phase-out management plan.
Он рассказал о мерах контроля, которые Индонезия принимает во исполнение своих обязательств по Протоколу, отметив, что страна добилась полной ликвидации задолго до установленного предельного срока- 2010 года и что Исполнительный комитет Многостороннего фонда одобрил план страны по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ.

Canada therefore requested that the parties should agree to the full amount of the critical-use nomination as the best route to achieving complete phase-out of methyl bromide use for strawberry runners.
Поэтому Канада просит Стороны согласиться с полным объемом заявки на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения в качестве наилучшего пути к достижению полного прекращения применения бромистого метила при выращивании побегов клубники.