Примеры использования Completely exhausted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I am completely exhausted.
Я ужасно вымотана.It was about noon.I was completely exhausted.
Ѕыло уже около полудн€,и€ совершенно вымоталась.I'm completely exhausted.
Я совершенно вымотался.He seemed like a being from another world,and was completely exhausted.
Он казался существом из другого мира,и был полностью истощен.He is completely exhausted.
Он абсолютно истощен.It is estimated that the fund will be completely exhausted by 2035.
Считается, что водоносные горизонты будут полностью исчерпаны к 2025 году.She's completely exhausted.
Она совсем вымоталась.When I returned home after work, however, I was always completely exhausted.
Однако по возвращении домой я была каждый раз полностью измотана.Are you completely exhausted?
Ты полностью изнурена?Data processing technologies available on the market have almost completely exhausted their potential.
Технологии обработки данных, существующие на рынке, уже практически полностью исчерпали свой потенциал.She's completely exhausted.
Она совершенно вымоталась.Despite his advanced age,don Juan kept up a pace so incredibly fast that by midday I was completely exhausted.
Несмотря на свой преклонный возраст,дон Хуан шел все время так невероятно быстро, что к полудню я уже полностью выдохся.He looks completely exhausted.
Выглядит полностью истощенным.Completely exhausted, they reach the opposite shore.
Полностью измотанные, они достигают противоположного берега.Yes, I was completely exhausted.
Да, у меня иссякли все силы.This development of the gaming industry is quite predictable,as most game genres already completely exhausted itself.
Такое развитие игровой индустрии They were completely exhausted.
Они были совершенно измождены.Completely exhausted after standing for three days without sleep, famished and parched with thirst, the sufferers were taken out, into the churchyard.
Изнуренных вконец после трехдневного стояния на ногах без сна, измученных голодом и жаждой страдальцев выводят из церкви во двор.My supplies were completely exhausted.
Мои запасы полностью истощились.At that time, the Mission estimated that,if it maintained that minimum level of operations without replenishing its dwindling stocks, the available fuel would be completely exhausted by the end of March 2008.
В тот момент Миссия подсчитала, чтопри сохранении этого минимального количества операций без пополнения ее сокращающихся запасов имевшиеся резервы топлива были бы полностью исчерпаны к концу марта 2008 года.Marx:"He was completely exhausted; hallucinating.
Маркс:« Он был совершенно истощен, галлюцинировал.Nauru's phosphate reserves are now largely depleted, andit is estimated that phosphate will be completely exhausted within 40 years.
В настоящее время месторождения фосфоритов в Наурув значительной мере истощены, и, согласно оценкам, они будут полностью исчерпаны в течение 40 лет.The medical staff were completely exhausted, due to the huge number of victims to be attended.
Медицинский персонал был полностью истощен изза колоссального числа раненых, нуждающихся в помощи.If the net excess of expenditure over income in the biennium 2000-2001 reaches the same level as in the previous biennium,the Operating Reserve will be completely exhausted before the end of the biennium.
Если чистое превышение расходов над поступлениями в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов достигнет того же уровня, что и в течение предыдущего двухгодичного периода, тоОперационный резерв будет полностью исчерпан до конца данного двухгодичного периода.Or why 10-15 years after becoming completely exhausted some fields are renewed.
Или почему восполняются отработанные месторождения через 10- 15 лет после того, как они были полностью исчерпаны.Weatherwax was on the site with Pal and offered to have his dog perform in a five-stage shot in which Pal would swim the river, haul himself out, lie down without shaking the water off his coat, attempt to crawl while lying on his side andfinally lie motionless, completely exhausted.
Уэзервокс был с Пэлом и предложил, чтобы его собака выступила в пятиэлементной сцене, в которой Пэл будет переплывать реку, тащить себя из воды, лежать, не отряхиваясь, пытаться ползать, лежа на боку и, наконец,лежать без движения, полностью исчерпав силы.Only those who do another practice session when they are already completely exhausted will win a permanent place in the team.
Лишь тот, кто придет на тренировку, будучи полностью вымотанным, получит постоянное место в команде.Sometimes I come to the church completely exhausted, sit in the office with tea and biscuits and in an hour or so I realise that my strength is returning.
Иногда прихожу в собор совсем уставшая, сажусь в офисе с чаем и баранками и через час понимаю, что силы восстанавливаются.In the event that the Taiwan independence secessionist forces should act under any name or by any means to cause the fact of Taiwan's secession from China, or that major incidents entailing Taiwan's secession from China should occur, orthat possibilities for a peaceful reunification should be completely exhausted, the State shall employ non-peaceful means and other necessary measures to protect China's sovereignty and territorial integrity.
В случае если сепаратистские силы, ратующие за независимость Тайваня, будут действовать под какимлибо другим названием или будут применять любые меры с целью отделения Тайваня от Китая, если будут иметь место серьезные инциденты, которые могут повлечь за собой отделение Тайваня от Китая и есливозможности мирного воссоединения будут полностью исчерпаны, наше государство прибегнет к средствам немирного характера или к другим необходимым мерам для защиты суверенитета и территориальной целостности Китая.It's a condition when you are completely exhausted: the body uses all of its resources to the limit and there is no time to recover.
Это состояние, когда вы уже истощены полностью: ресурсы используются по- максимуму, но не успевают восполняться.
