COMPLETELY ILLEGAL на Русском - Русский перевод

• совершенно незаконно
• абсолютно незаконными

Примеры использования Completely illegal на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is completely illegal.
Это полностью незаконно.

Look, this is very dangerous and completely illegal.
Слушай, это очень опасно и полностью незаконно.

That's completely illegal.
Но это совершенно незаконно.

David… this whole thing is completely illegal.
Дэвид…- Это все совершенно незаконно.

It was completely illegal.
Это было совершенно против правил.

Thus, another anti-extremist act against the NHRC is completely illegal.
Таким образом, очередной антиэкстремистский акт в адрес НКПЧ полностью не соответствует закону.

Yeah, and completely illegal.
Ага, и совершенно незаконно.

Carrie also proposes to Dante a plan to connect Wellington to Simone Martin's dealings, but warns that it's"completely illegal.
Кэрри также предлагает Данте план, чтобы соединить отношения Уэллингтона и Симон Мартин, но она также предупреждает его, что это« совершенно незаконно».

It's completely illegal it's up to you, boss.
Это абсолютно незаконно. Вам решать, босс.

Some countries have even made it completely illegal to provide such services.
Некоторые страны даже сделали предоставление таких услуг полностью незаконным.

Such actions were completely illegal, and imposing restrictions with no grounds, under the circumstances, is qualified by us to be a violation of the presumption of innocence.
Подобные действия вообще незаконны, а применение запретительных мер без какого-либо основания в данных обстоятельствах мы расцениваем как нарушение принципа презумпции невиновности.

She says she's gonna cause a disruption that, while not completely illegal, should be a real concern to campus… Security!
Она говорит что станет причиной срыва, который хотя и не совсем незаконен, может стать реальной проблемой… для безопасности… кампуса!

In particular, the employment of persons aged 15-18 is clearly regulated; while the employment of children under 15 and of minors without formal labour relations, as often happens in practice, are completely illegal.
В то же время труд детей в возрасте до 15 лет и труд подростков без официального оформления трудовых отношений, как это часто случается на практике, находится полностью вне закона.

Abortion is completely illegal under Haitian law.
Согласно законам Гаити, все аборты без исключения являются незаконными.

His lawyers stated that placing a person under administrative detention, especially after serving a long prison sentence, was completely illegal and ill-founded. Ha'aretz, 19 January.
Его адвокаты заявили, что задержание лица в административном порядке, особенно после отбытия длительного тюремного заключения, абсолютно незаконно и необоснованно" Гаарец", 19 января.

It describes a completely illegal arrangement between German and American intelligence.
В нем описывается полностью незаконное соглашение между немецкой и американской разведками.

The support of 186 countries for resolution 66/6 at this session confirms yet again that the vast majority of the international community finds it necessary to put an end to the embargo imposed on Cuba and that it is completely illegal.
Поддержка резолюции 66/ 6 на этой сессии 186 странами вновь подтвердила, что подавляющее большинство международного сообщества считает необходимым положить конец блокаде, введенной против Кубы, и что она совершенно незаконна.

The Kingdom of Morocco believes that all these activities are completely illegal, as those perpetrating them are acting without authority.
Королевство Марокко считает, что все эти действия являются абсолютно незаконными, поскольку те, кто их осуществляет, не имеют на то никаких полномочий.

Vietnam's repeated attempts to strengthen its claim over the"Hoang Sa Archipelago" based on the words and actions of the Saigon authorities of South Vietnam and its denial of the promises made in the 1958 Note are thus completely illegal and unacceptable.
Поэтому неоднократные попытки Вьетнама подкрепить свои притязания на<< архипелаг Хоангша>>, опираясь на слова и действия сайгонских властей Южного Вьетнама, и его отказ от обещаний, данных в ноте 1958 года, абсолютно незаконны и неприемлемы.

All the activities conducted in the buffer strip are completely illegal, as those carrying them out are acting without authority.
Вся деятельность, осуществляемая в этой зоне, является совершенно незаконной, поскольку те, кто ею занимается, не имеют на то ни полномочий, ни законных оснований.

The holding of elections to the"Parliament of the Nagorny Karabakh Republic", which exists only on paper and does not have any resources or authority even in the former district executive committees, is completely illegal and a grave violation of international legal standards.
Проведение выборов в<< парламент НКР>>, существующей по сути только на бумаге и не обладающей возможностями и полномочиями даже бывших районных исполнительных комитетов, совершенно незаконно, является грубым нарушением международных правовых норм.

The so-called conscription of dozens of local Georgian men that takes place through the use of completely illegal and forceful methods provides a sharp reminder of the times when conscripts were drafted into the Red Army under the threat of force.
Так называемый призыв десятков мужчин из числа местного грузинского населения, который осуществляется с использованием полностью незаконных и насильственных методов, служит ярким напоминанием о тех временах, когда под угрозой силы новобранцев призывали в Красную Армию.

Turning again to the question of the embargo, I would recall that in this very Hall last year, and on several occasions in the Security Council, my delegation has stated its view quite clearly that if the embargo imposed on Yugoslavia were applied in Bosnia and Herzegovina it would be completely illegal.
Возвращаясь к вопросу об эмбарго, мне хотелось бы добавить, что в прошлом году здесь же в Ассамблее и неоднократно в Совете Безопасности моя делегация совершенно ясно излагала свою позицию в отношении того, что если эмбарго, введенное в отношении Югославии, применить к Боснии и Герцеговине, то это будет совершенно незаконно.

The current treatment of Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando and René is completely illegal and severely obstructs their defence rights at a time when they and their attorneys need to prepare the appeal that is to be presented before 7 April.
Режим, введенный в отношении Херардо, Рамона, Антонио, Фернандо и Рене является совершенно противозаконным и представляет собой серьезное нарушение их права на защиту в момент, когда им необходимо вместе с их адвокатами подготовить апелляцию, которую они обязаны представить до 7 апреля.

Moreover, the United Nations own contingents deployed in peacekeeping operations find themselves facing insurgents or armed groups with heavy weapons acquired by completely illegal methods which put at risk the operations themselves and the lives of their members.
Более того, собственные контингенты сил Организации Объединенных Наций, развертываемые в рамках операций по поддержанию мира, сталкиваются с повстанцами и вооруженными группировками, имеющими тяжелые вооружения, которые были получены абсолютно незаконными способами, что ставит под угрозу сами такие операции и подвергает риску жизнь участвующих в них миротворцев.

Iraq today has become a vast inferno created by blatant and completely illegal and defiant acts of aggression by the United States, Britain and their allies, in the full trail of which the world has witnessed mass destruction of both human lives and property, and with them our human rights, values, morality and the norms of international law as enshrined in our Charter.
Сегодня Ирак превратился в безбрежный ад, созданный вопиющими и совершенно противозаконными и дерзкими актами агрессии со стороны Соединенных Штатов, Британии и их союзников, на протяжении всего периода которых мир наблюдает массовые уничтожения как людей, так и имущества, а наряду с ними и наших человеческих прав, идеалов, морали и закрепленных в нашем Уставе норм международного права.

The Israeli programme of building new settlements continues unabated, in blatant violation of the Fourth Geneva Convention of 1949, is therefore completely illegal under international law and in defiance of the relevant General Assembly and Security Council resolutions.
Израильская программа строительства новых поселений продолжает осуществляться как прежде, что является вопиющим нарушением четвертой Женевской конвенции 1949 года, а потому она полностью незаконна, согласно международному праву, и противоречит соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.

The foundation on which the Palestinian Authority and, behind it, all Palestinian people, base their hope for the establishment of an independent and viable State has continued to be the object of systematic dismemberment through the cutting off of lands, the closure of crossing points, the construction of new settlements, the uprooting of Palestinians and the destruction of their houses, the continued and completely illegal construction of the wall of separation and the refusal to allow refugees to return.
Фундамент, на котором Палестинская администрация и поддерживающий ее весь палестинский народ основывают свои надежды на создание независимого и жизнеспособного государства, остается объектом систематического расчленения посредством отсечения земель, закрытия пропускных пунктов, сооружения новых поселений, изгнания палестинцев и разрушения их домов, продолжающегося и совершенно незаконного строительства разделительной стены и отказа в возвращении беженцев.

Cuba considers the use of nuclear weapons to be an illegal, completely immoral act that cannot be justified under any circumstances or by any security doctrine.
Куба считает применение ядерного оружия незаконным и совершенно аморальным актом, который не может быть оправдан ни при каких обстоятельствах и никакой доктриной безопасности.

A modern security system should completely exclude illegal access or the spread of material during emergency situations.
Современная система безопасности должна полностью исключать нелегальный доступ или распространение материала при чрезвычайных ситуациях.