COMPLETION OF ITS WORK на Русском - Русский перевод

• завершения своей работы
• выполнения ее работы
• завершения своей деятельности

Примеры использования Completion of its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter of the international mission regarding the completion of its work.
Письмо международной миссии о завершении ее работы.

On completion of its work, the Committee submits a report to the General Assembly.
По завершении своей работы Комитет представляет доклад Генеральной Ассамблее.

The working group should have a realistic timetable for the completion of its work.
Рабочая группа должна иметь реальный график работы для завершения своей деятельности.

Also decides that on the completion of its work the Working Group shall report directly to the General Assembly;
Постановляет также, что по завершении своей работы Рабочая группа представит доклад непосредственно Генеральной Ассамблее;

As the report shows, the Tribunal is moving expeditiously towards the completion of its work.
Как явствует из доклада, Трибунал быстрыми темпами продвигается к этапу завершения своей работы.

Upon completion of its work, the Commission will submit a report to the Government of Israel, by way of the Prime Minister.
После завершения своей работы Комиссия представит правительству Израиля через премьер-министра доклад.

I call on the Security Council to provide sufficient time to the Tribunal for the completion of its work.
Я призываю Совет Безопасности дать Трибуналу достаточно времени для завершения его работы.

Following completion of its work and submission of its reports to the Secretary-General, it was dissolved on 30 November 1994.
После завершения своей работы и представления доклада Генеральному секретарю 30 ноября 1994 года этот орган был распущен.

Such a development will take the Tribunal a giant step forward towards the completion of its work and closure.
Такое решение станет для Трибунала колоссальным шагом вперед на пути завершения его работы и закрытия.

Following the completion of its work and the submission of its reports to the Secretary-General, it was dissolved on 30 November 1994.
После завершения своей работы и представления докладов Генеральному секретарю она была распущена 30 ноября 1994 года.

We note with satisfaction the internal reforms in ICTY, which are geared towards the Tribunal's completion of its work within the deadline.
Мы с удовлетворением отмечаем внутренние реформы в МТБЮ, направленные на то, чтобы Трибунал завершил свою работу в срок.

As the Tribunal nears the completion of its work, increasing numbers of talented staff may start leaving the institution.
Как Трибунал приближается к этапу завершения своей работы, все большее число талантливых сотрудников могут начать покидать Трибунал.

The three organs of the Tribunal have maintained a high level of performance, moving expeditiously to the completion of its work.
Три органа Трибунала сохраняли высокие показатели работы, прилагая все усилия для завершения своей деятельности.

As the Tribunal approaches the completion of its work, cooperation with national prosecutors will become even more crucial.
По мере того как Трибунал приближается к этапу завершения своей работы, сотрудничество с национальными обвинителями будет приобретать еще более важный характер.

We hope it will continue to have the strong and sustained support of the international community until the completion of its work.
Мы надеемся, что он и впредь будет опираться на твердую и неослабную поддержку международного сообщества до завершения своей работы.

Extension of the Legal Adviser for the Commission through the completion of its work, including contribution to its final report, in March 2012.
Оказание содействия юридическому советнику Комиссии путем завершения ее работы, включая участие в подготовке ее заключительного доклада в марте 2012 года.

A Project Team can disband as soon as it receives Bureau approval, or Plenary approval when necessary, concerning the completion of its work.
Группа по проекту может быть распущена, как только Бюро или, по необходимости, Пленарная сессия утверждает решение в отношении завершения ее работы.

As the Tribunal is nearing the completion of its work, there is a fear that increasing numbers of talented staff will start leave the institution.
По мере того как Трибунал приближается к этапу завершения своей работы, усиливаются опасения относительно того, что все больше талантливых сотрудников начнут покидать Трибунал.

Expressing its determination to support the efforts made by the International Tribunal towards the completion of its work at the earliest date.
Выражая решимость оказывать Международному трибуналу поддержку в его усилиях, направленных на скорейшее завершение своей работы.

Extension of Administrative Assistants supporting the Commission through the completion of its work, including preparation of its final report, in March 2012.
Оказание содействия помощникам по административным вопросам, оказывающим помощь Комиссии, путем завершения ее работы, включая подготовку ее заключительного доклада в марте 2012 года.

The Commission will continue to rely on Syria's full cooperation, as this remains crucial to the swift and successful completion of its work.
Комиссия будет и впредь рассчитывать на всемерное содействие Сирии, поскольку оно попрежнему имеет ключевое значение для быстрого и успешного завершения ее работы.

The Committee was thus in a difficult position in view of the short time remaining for the completion of its work and the importance of adopting the draft Convention by consensus.
Таким образом, Комитет оказался в сложном положении в связи с нехваткой времени для завершения его работы, а также важностью принятия проекта конвенции путем консенсуса.

In drafting this report, the Panel has not included specific citations to restricted or non-public documents that were produced or made available to it for the completion of its work.
При составлении настоящего доклада Группа не приводила выдержек из служебных или закрытых документов, которые были предъявлены или предоставлены ей для выполнения ее работы.

Requests the ad hoc working group to consider appropriate modalities that will ensure the completion of its work and the submission of specific recommendations to the General Assembly at its fifty-fourth session;
Просит специальную рабочую группу рассмотреть надлежащие процедуры, которые обеспечат завершение ее работы и представление конкретных рекомендаций Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии;

Background: At its resumed fourth session, the AWG-KP adopted a timetable to guide the completion of its work.
Справочная информация: На своей возобновленной четвертой сессии СРГ- КП приняла расписание, которым она будет руководствоваться в целях завершения своей работы.

The Chairman of GRPE explained to AC.3 that GRPE could not start working on this subject before the completion of its work on other priority items.
Председатель GRPE разъяснил АС. 3, что GRPE не может приступить к работе по этому вопросу до завершения своей работы по другим приоритетным проблемам.

However, in recent years UNRWA has been suffering from severe financial crises, which sometimes threaten to suspend or put an end to its services and the completion of its work.
Однако в последние годы БАПОР переживает серьезный финансовый кризис, который иногда создает угрозу приостановления или прекращения его деятельности и завершения его работы.

On 23 April 2012, the President visited France, providing a briefing on the Tribunal's progress towards the completion of its work and the transition to the Residual Mechanism.
Апреля 2012 года Председатель посетил Францию, где выступил с брифингом, посвященным прогрессу Трибунала в деле завершения своей работы и перехода к Остаточному механизму.

In drafting this report, the Panel has not included specific citations from restricted or non-public documents that were produced or made available to it for the completion of its work.
При подготовке этого доклада Группа не включила в него конкретные выдержки из секретной или закрытой документации, которая была представлена или временно передана ей для завершения ее работы.

Requested the Secretary-General to provide the support necessary for the work of the committee until the completion of its work in 2014;
Просила Генерального секретаря оказывать комитету необходимую поддержку в его деятельности вплоть до завершения его работы в 2014 году;