COMPLEX AND COSTLY на Русском - Русский перевод

• сложным и дорогостоящим
• сложных и затратных
• сложной и дорогостоящей
• сложные и дорогостоящие
• сложными и дорогостоящими

Примеры использования Complex and costly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Destroying chemical weapons is an extremely complex and costly operation.
Ликвидация химического оружия является исключительно сложной и дорогостоящей операцией.

The complex and costly accession processes of WTO are beyond the financial, technical and human resources capacities of LDCs.
Сложная и дорогостоящая процедура присоединения к ВТО выходит за рамки возможностей НРС в плане финансовых, технических и людских ресурсов.

Third, the whole buying and importing process of thread is logistically complex and costly.
В-третьих, весь процесс подобного импорта и экспорта является сложным и дорогостоящим.

The ongoing dismantling of the facilities was a long, complex and costly process, which would stretch over many years.
Продолжение демонтажа этих объектов является длительным, сложным и дорогостоящим процессом, который может растянуться на многие годы.

It has an even higher density than lead. However, due to its extremely high melting temperature, molding tungsten into a shape is complex and costly.
Тем не менее, из-за его чрезвычайно высокой температурой плавления, литье вольфрама в форму является сложным и дорогостоящим.

It was not wise or responsible to take decisions on complex and costly operations under pressure at the very end of the session.
Неразумно и безответственно принимать решения по сложным и дорогостоящим операциям под давлением и в самом конце сессии.

Conventional wiring methods, such as connecting sensors in series and joining them in terminal boxes, are complex and costly.
Традиционные способы проводки, например, последовательное подключение датчиков с объединением в клеммных коробках, представляются сложными и дорогостоящими.

These aspects make implementation technically complex and costly, and raise capacity constraints in several countries.
Все это делает данные инициативы технически сложными и дорогостоящими и затрудняет участие в них стран с ограниченным потенциалом.

Cleaning up the Cold War legacy and restructuring industry are complex and costly ventures.
Ликвидация последствий холодной войны и перестройка промышленности являются сложными и дорогостоящими мероприятиями.

A Census is a complex and costly undertaking and one that is only undertaken when it has been clearly shown that there is a need for it.
Перепись является сложным и дорогостоящим мероприятием, а также мероприятием, которое осуществляется лишь только если была ясно показана его необходимость.

Project-based education is one of the most trendy and at the same time the most complex and costly educational methods.
Проектное образование- одна из самых трендовых и одновременно самых сложных и затратных образовательных методик.

Because regional programmes were complex and costly, however, their implementation structure and benefits differed by country and context.
Но поскольку региональные программы являются сложными и дорогостоящими, структура их реализации и получаемые выгоды различаются в зависимости от страны и условий.

This is especially important to protect the screen, to avoid having to perform complex and costly replacement only for appearance.
Такой экран особенно важно защищать, чтобы не пришлось производить сложную и дорогостоящую замену только из-за внешнего вида.

Their implementation is, however, complex and costly, as it requires both sustainable financing and specific knowledge, skills and services.
Вместе с тем их внедрение является сложным и дорогостоящим процессом, поскольку это требует одновременно стабильного финансирования и специфических знаний, навыков и услуг.

EMM is a global industry with a limited number of manufacturers, but with complex and costly conformity assessment procedures.
Техника для земляных работ- это отрасль промышленности с ограниченным числом изготовителей, но с очень сложными и дорогостоящими процедурами оценки соответствия.

LCA is complex and costly but it can be used to support a sound understanding of sustainable building and the role of wood products in green buildings.
ОЖЦ является сложным и дорогостоящим процессом, но она может служить подспорьем для достижения надлежащего понимания концепции устойчивого строительства и роли изделий из древесины в экостроительстве.

The expert from Kenya considered that the process of investigation should be simplified: the determination of injury is too complex and costly.
Эксперт из Кении высказал мысль о том, что процесс проведения расследования следует упростить: процедура определения ущерба является слишком сложной и дорогостоящей.

Traditional censuses have been singled out as the most elaborate, complex and costly data collection activity that national Statistical offices undertake.
Традиционная перепись считается наиболее совершенным, сложным и дорогостоящим мероприятием по сбору данных, проводимым национальными статистическими управлениями.

The Advisory Committee notes that the re-engineering of business processes, which requires highly specialized staff, is a complex and costly task.
Консультативный комитет отмечает, что пересмотр рабочих процессов, для осуществления которого требуются высококвалифицированные специалисты, является сложной и дорогостоящей задачей.

These aspects make implementation technically complex and costly, and raise capacity constraints in several countries.
Эти аспекты делают практическую реализацию технически сложным и дорогостоящим процессом и дополнительно напрягают и без того ограниченные возможности в некоторых странах.

Some had discovered, after ratification, that the establishment of a national preventive mechanism was more complex and costly than they had anticipated.
Некоторые выяснили после ратификации, что создание национального превентивного механизма является более сложной и дорогостоящей задачей, чем они представляли.

But if we manage to generate energy while solving this complex and costly problem, it would be a good bonus, and it could make the use of bio-energy technologies more attractive.
И тогда получение энергии, как своеобразный бонус при решении этой сложной и затратной задачи, может сделать использование технологий биоэнергетики гораздо более привлекательным.

Accordingly, the Committee shall resort to easily accessible and free-of-cost or low-cost means of information gathering before resorting to more complex and costly means.
Соответственно, Комитет использует легкодоступные и бесплатные или недорогостоящие средства сбора информации, прежде чем обращаться к более сложным и затратным источникам.

The design and fabrication of polymer films is typically a complex and costly process that can affect actual and perceived product quality.
Разработка и изготовление полимерных пленок обычно является сложным и дорогостоящим процессом, который может оказывать влияние на фактическое и воспринимаемое качество продукта.

Accordingly, the Committee should resort to easily accessible and free-of-cost or low-cost means of information gathering before resorting to more complex and costly means.
Соответственно, Комитету следует использовать легкодоступные и бесплатные или недорогостоящие средства сбора информации, прежде чем он обратится к более сложным и затратным инструментам.

They are, however, more complex and costly than presidential and parliamentary elections, often diverting financial and political resources from national elections.
В то же время они являются более комплексными и дорогостоящими, чем президентские или парламентские выборы, зачастую отвлекая финансовые и политические ресурсы от национальных выборов.

The State contribution will become increasingly important as the sick persons move through the health-care pyramid and their treatment becomes increasingly complex and costly.
Участие государства будет становиться все существеннее по мере того, как пациент будет перемещаться внутри системы здравоохранения, а медицинское обслуживание будет становиться более сложным и дорогостоящим.

Liability claims are becoming more international, complex and costly as awareness of compensation and US-style litigation continues to spread.
Страховые случаи по страхованию ответственности становятся более интернациональными, сложными и затратными, поскольку продолжает повышаться информированность людей о возможности компенсации и американском стиле судебных процессов.

However, it has become evident that building capacity to absorb, diffuse and maintain new technologies is far more complex and costly than this linear model suggests.
Однако стало очевидным, что создание потенциала для поглощения, распространения и сохранения новых технологий является гораздо более сложным и дорогостоящим, чем это предполагалось в соответствии с данной линейной моделью.

The latter process, like that of identification of bodies, was complex and costly, and the financial support of the international community was more than ever essential.
Этот процесс, как и процесс идентификации тел, является сложным и дорогостоящим, и в настоящее время более чем когда-либо ранее требуется финансовая поддержка со стороны международного сообщества.