COMPLEX GEOPOLITICAL на Русском - Русский перевод

• сложной геополитической
• сложных геополитических

Примеры использования Complex geopolitical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us confess that it all has been done in a complex geopolitical situation.
Признаем, что все это делалось в сложных геополитических условиях.

EaP countries still face complex geopolitical, social and economic challenges that hamper their energy sectors and sustainable development.
Страны ВП по-прежнему сталкиваются со сложными геополитическими, социальными и экономическими вызовами, которые препятствуют устойчивому развитию секторов энергетики.

These elections are taking place in an extremely complex geopolitical context,” the appeal says.// IPN.
Эти выборы проводятся в очень сложной геополитической обстановке»,- говорится в обращении.// IPN.

The elections are held in a complex geopolitical situation in the world and Europe, including in connection with the Russian-Ukrainian conflict.
Выборы проходят в сложной, существенно изменившейся геополитической обстановке в мире и Европе, в том числе, в связи с российско- украинским конфликтом.

The Mediterranean area has always been a sensitive and complex geopolitical and economic mosaic.
Район Средиземноморья всегда представлял собой деликатную и комплексную геополитическую и экономическую мозаику.

In a complex geopolitical configuration, where Britain set the tone, Washington considered Christian Armenia a potential ally and conductor of its interests.
В сложной геополитической конфигурации, где тон задавала Британия, Вашингтон видел христианскую Армению потенциальным союзником и проводником своих интересов.

He gave a brief overview of Chad's turbulent post-independence history and its complex geopolitical situation.
Он вкратце рассказывает о бурной истории Чада в период после получения независимости и о его сложной геополитической ситуации.

Situated in a complex geopolitical environment and facing serious security challenges, Armenia has always supported the peaceful resolution of disputes and crises.
Армения, находясь в сложной геополитической среде и перед серьезными вызовами безопасности, всегда поддерживала исключительно мирное урегулирование споров и кризисов.

There is a need to review the increasing multifaceted interfaces between ASEAN-Japan relations and the new and complex geopolitical environment.
Необходимо оценить все более тесную и многоплановую взаимосвязь между отношениями АСЕАН с Японией и новой и сложной геополитической обстановкой.

The reasons for these military interventions have varied, each involving complex geopolitical interests in different parts of the world at different times in US history.
Причины этих военных интервенций варьировались, каждая включает комплекс геополитических интересов в различных зонах мира в разные периоды истории США.

In a very complex geopolitical situation in the half of the last decade of May 1918, the Transcaucasian Seym was abolished, and its members, the three republics, declared their independence.
В довольно сложной геополитической ситуации в половине последней декады мая 1918- го года был упразднен Закавказский сейм, и его члены- три республики- провозгласили свою независимость.

Though the political risk should be assessed as a low one, the recent complex geopolitical situation in Ukraine nevertheless has notably increased the significance of this risk.
Хотя политический риск и оценивается как низкий, все же сложная геополитическая ситуация на Украине в последнее время существенно увеличило значимость этих рисков.

Experts explain that the foreign companies, which are the basic tenants of business complexes, do not rush to grow their business in Russia because of the complex geopolitical and economic situation.
Эксперты поясняют, что иностранные компании, которые являются основными арендаторами деловых комплексов, не спешат развивать свой бизнес в России из-за сложной геополитической и экономической ситуации.

There is a pressing need for an improved, more nuanced and complex, geopolitical and security understanding in the Arctic, that includes both state and non-state actors.
Существует настоятельная потребность в улучшенном, более тонком и сложном, геополитическом и безопасном понимании в Арктике, в которую входят как государственные, так и негосударственные участники.

All existing investors note that the creation of the five institutional reforms was measure against the backdrop of the complex geopolitical situation in the region,"- A. Issekeshev said.
Все действующие инвесторы отмечают, что инициатива Н. Назарбаева по 5 институциональных реформам, была очень своевременной мерой на фоне сложных геополитических ситуаций в регионе, достижения определенного потолка в существующем инвестиционном климате»,- подчеркнул А. Исекешев.

We believe, and are working to ensure, that our complex geopolitical situation in a new Europe- a Europe no longer torn apart by antagonistic ideologies- should become a source of new opportunities, benefits and prosperity.
Мы верим и прилагаем усилия для обеспечения этого, наша сложная геополитическая ситуация в новой Европе- Европе, которая больше не раздирается антагонистическими идеологиями,- должна стать источником новых возможностей, блага и процветания.

He stressed that the cynic assault on Moldovan democracy and statehood involved forces which want to deprive country of the European prospect, turn away the country from the way leading to a civilised development and democracy, make it hostage of a complex geopolitical situation and deprive it of independence.
Глава государства подчеркнул, что в предпринятой циничной атаке на молдавскую демократию и молдавскую государственность, очевидно, следует видеть силы, которые хотят лишить страну европейской перспективы, столкнуть ее с рельс цивилизованного и демократического развития, сделать ее заложником непростой внешнеполитической ситуации, лишить ее независимости.

We should wait a little until we will become a NATO member since it is a component of the complex geopolitical process, and it does not depend only on our desire and readiness”, the letter says.
Также нам придется ждать определенное время, пока мы станем членами НАТО, поскольку это является частью сложного геополитического процесса, иэто независит только отнашего желания иготовности",- сказано вписьме.

We have and will work consistently to raise our combat readiness and to maintain the reputation of our army at the level we had after the end of the Karabakh war, and I think we must always be able to overcome the challenges that may arise in the complex geopolitical realities of the 21st century," Sargsyan said.
Мы очень последовательно работали и будем работать над повышением нашей боевой готовности, чтобы сохранить репутацию нашей армии на том же уровне, на каком мы вышли из войны в Карабахе, и я думаю, что мы должны быть в состоянии постоянно решать проблемы, которые могут возникнуть в условиях сложнейших геополитических реалий 21- го века»,- сказал Виген Саргсян.

Democracy and human rights are part and parcel of political life in Kazakhstan, which has undertaken, in complex geopolitical conditions, reforms aimed at the liberalization of the economy and at the creation of a civil society.
Демократия и права человека являются неотъемлемой частью политической жизни Казахстана, который в сложных геополитических условиях предпринял беспрецедентные в постсоветском пространстве реформы, направленные на либерализацию экономики и построение гражданского общества.

HIV/AIDS is not only a health issue but it has also become a key human security problem in sub-Saharan Africa in three interrelated ways: firstly, it has rapidly destabilizing social and economic consequences in all sectors of human activity; secondly, it poses a serious threat to the military and its interaction with the civilian population; thirdly, it is a threat to the political stability of severely affected countries with a fragile and complex geopolitical system.
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа является не только проблемой в области здравоохранения-- она также стала основной проблемой в плане безопасности людей в странах Африки к югу от Сахары по трем взаимосвязанным причинам: вопервых, она ведет к стремительной дестабилизации социально-экономического положения во всех областях деятельности людей; вовторых, она создает серьезную угрозу для военных структур и для их взаимодействия с гражданским населением; втретьих, она представляет собой угрозу для политической стабильности наиболее серьезным образом пострадавших стран с неустойчивой и сложной геополитической системой.

Current trends have complex character, the geopolitical factordetermines economic, technology and social development, and there are processesof change of consumer preferences, customization of food.
Современные тенденции носят комплексный характер, геополитический фактор определяет экономическое, технологическое и социальноеразвитие, идут процессы измененияпотребительских предпочтений, кастомизация продуктов питания.

Gross inequalities and persistent poverty are frequently elements in the complex social, economic and geopolitical equations which lead to conflict and violence.
Часто элементами сложных социально-экономических и геополитических условий, которые приводят к конфликтам и насилию, являются вопиющее неравенство и хроническая нищета.

The changing security and geopolitical scenarios of this immensely complex region continue to produce more issues for the Member States.
Изменяющиеся обстановка в сфере безопасности и геополитическая обстановка в этом крайне сложном регионе продолжают ставить все больше вопросов перед государствами- членами.

Although many of CCAMLR's 25 Members considered that the East Antarctic proposal was ready for adoption, there are many complex scientific and geopolitical issues that are brought to bear in these negotiations.
По мнению многих из 25 стран- членов АНТКОМ, предложение о МОР в Восточной Антарктике готово для принятия, однако имеется много сложных научных и геополитических вопросов, которые влияют на ход этих переговоров.

We must realize that they present issues even more complex than some of our more familiar geopolitical concerns.
Мы должны осознать, что они представляют собой проблемы, даже еще более сложные, чем некоторые из наших более знакомых геополитических забот.

The Special Representative calls attention to the complex political, economic, geopolitical and extraregional interests involved in the situation, including the illicit extraction, sale, supply and transborder shipment of minerals and other natural resources from the Democratic Republic of the Congo.
Специальный представитель обращает внимание на то, что с таким положением связаны весьма сложные политические, экономические, геополитические и внерегиональные интересы, включая незаконную добычу, продажу, поставку и вывоз из Демократической Республики Конго полезных ископаемых и других природных ресурсов.

We are proceeding from a recognition of the Treaty's indispensability in the current complex international conditions, given the rapidly changing geopolitical situation in the world.
Мы исходим из признания полной востребованности Договора в нынешних непростых международных условиях с учетом быстро меняющейся геополитической ситуации в мире.

Within Agenda 21, chapter 17 is particularly complex in that it touches upon almost all sustainable development concerns, from both cross-sectoral and geopolitical viewpoints, and requires particularly effective coordination of policies and action at the national and international levels.
В Повестке дня на XXI век глава 17 носит особенно сложный характер, поскольку она затрагивает практически все аспекты устойчивого развития с точки зрения как межсекторальных, так и геополитических интересов и требует особенно эффективной координации политики и действий на национальном и международном уровнях.

Preparation of specialists, possessing complex knowledge of the countries and regions, skills in expert opinion and analysis of the political, geopolitical, sociocultural processes, political consultation ability, skills to lead international negotiations.
Подготовка специалистов, обладающих комплексными знаниями о странах и регионах, навыками экспертизы и анализа политических, геополитических, социокультурных процессов, политического консалтинга, умение вести международные переговоры.