COMPLEX PLAN на Русском - Русский перевод

• комплексный план
• комплексного плана

Примеры использования Complex plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complex plans to build five buildings.
В комплексе планируется построить пять корпусов.

This can quickly develop into a confusing and complex plan.
Подсчет может быстро превратиться в сложную и запутанную схему.

Restaurant complex plans to become a major venue for the trendy hangouts of the capital.
Ресторанный комплекс планирует стать главным местом проведения модных тусовок столицы.

In 2013 the Government will have to develop and approve a Complex plan to resolve the migration problems.
Правительство в 2013 году должно разработать и утвердить комплексный план по решению проблем миграции.

The Complex Plan is approved by all State Agencies and will be adopted by the decision of the Minister.
Комплексный план согласован со всеми госорганами и будет принят приказом министра.

Increasingly, the large infrastructure projects implemented by UNOPS have complex plans to consider women's needs.
В крупные инфраструктурные проекты, реализуемые ЮНОПС, все чаще включают комплексные планы, призванные учитывать интересы женщин.

The complex plan to build the largest and most complex transport hub of the capital.
На территории комплекса планируют построить крупнейший и самый сложный транспортно- пересадочный узел столицы.

It is not surprising that a virus as complex as HIV would require an equally complex plan of action for treatment.
Неудивительно, что такой сложный вирус, как ВИЧ, требует такого же сложного плана действий в области лечения.

The complex plan for restructuring the State scientific and research institutions is expected to be prepared in the second quarter of 2001.
Ожидается, что комплексный план реструктуризации государственных научно-исследовательских учреждений будет готов во втором квартале 2001 года.

Following the discussion, the Cabinet members approved the complex plan on introduction of new mechanisms of water tariffs setting for 2013-2015.
По итогам обсуждения члены Правительства утвердили Комплексный план по внедрению новых механизмов тарифообразования на воду на 2013- 2015 годы.

Besides, S. Akhmetov charged regional governors to provide support of socially vulnerable groups of population under implementation of the complex plan.
Кроме того, С. Ахметов поручил акимам регионов в рамках реализации Комплексного плана предусмотреть поддержку социально- уязвимых слоев населения.

Next year, the head of the complex plans to reach the designed capacity and grow more than 1000 tons of products.
Уже в следующем году руководство комплекса, работу в котором получили 50 человек, планирует выйти на проектную мощность и выращивать более 1 тысячи тонн продукции.

By the time of the fall of Robespierre, he had abandoned this as an impractical scheme and was moving towards a more complex plan.
К моменту падения Робеспьера он отказался от этого, как от непрактичной схемы, и двигался в направлении более комплексного плана коллективной собственности и производства.

The Agency works out a complex plan for heating network modernization through using of loan means, housing and utilities modernization programs' resources.
Агентством разрабатывается комплексный план по модернизации тепловых сетей через использование заемных средств, ресурсов программы модернизации ЖКХ.

Akhmetov charged the heads of state bodies to continue work within the Complex Plan on improvement of the"Doing Business" indicators for 2013.
По итогам заседания С. Ахметов поручил руководителям государственных органов продолжить работу в рамках Комплексного плана мер по улучшению индикаторов« Doing Business» на 2013 год.

The complex plan is a strategy for implementing educational activities; it includes the main development stages, top priorities, goals, deadlines and implementation mechanism.
Комплексный план воспитательной работы представляет стратегию построения системы воспитательной работы, основные этапы, приоритетные направления и цели, сроки и механизмы реализации.

Minister of Economic Development and Trade Yerbolat Dossayev presented the draft complex plan on introduction of new mechanisms of water tariff setting for 2013-2015.
Министр экономического развития и торговли Ерболат Досаев представил проект Комплексного плана по внедрению новых механизмов тарифообразования на воду на 2013- 2015 годы.

Complex plan of measures is being developed, the position of Deputy General Direction for Security- Head of the Department for Economic Security and Regime Assurance is established in all divisions.
Разрабатывается комплексный план мероприятий, во всех филиалах введена должность заместителя генерального директора по безопасности- начальника управления обеспечения экономической безопасности и режима.

October, 2015- a Report concerning the influence of South Ukraine electric power producing complex planned activity on the environment was developed at SU NPP on the initiative of SE NNEGC"Energoatom.
Октябрь 2015 года- по инициативе ГП НАЭК« Энергоатом» в ОП ЮУАЭС разработан Отчет относительно влияния планируемой деятельности Южно- Украинского энергокомплекса на окружающую среду.

Today in Ukimet Uyi a regular meeting of the Government of the RK was held under the chair of Prime Minister Karim Massimov, during the meeting Vice Minister of Investments and Development Albert Rau presented the draft of Complex Plan on development of light industry for 2015-2019.
Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Карим Масимов провел очередное заседание Правительства РК, в ходе которого вице- министр по инвестициям и развитию Альберт Рау представил проект Комплексного плана развития легкой промышленности на 2015- 2019 годы.

Petroleum engineers must be able to assess complex plans for drilling and anticipate possible flaws or complications before the company commits money and people to a project.
Нефтегазовые инженеры должны уметь оценивать сложные планы буровых работ и предвидеть возможные упущения и осложнения до того, как компания выделит средства на проект и завершит набор персонала для его выполнения.

The Czech Republic therefore noted with satisfaction the results of the recent summit of the Council of Europe, which had adopted a complex plan of action to combat racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
Поэтому Чешская Республика с удовлетворением отмечает результаты недавней встречи Совета Европы на высшем уровне, на которой был принят комплексный план действий по борьбе с расизмом, ксенофобией, антисемитизмом и нетерпимостью.

The Ministry of Health also adopted a complex plan aimed at ensuring that the principles and procedures outlined in the Manual take root within the Ministry's health service.
Кроме того, Министерство здравоохранения утвердило комплексный план, направленный на обеспечение того, чтобы принципы и процедуры, прописанные в Руководстве, укоренились в области здравоохранения в ведении Министерства.

The General Assembly building is the structure that makes the most original architectural statement in the ensemble, having met, as one publication notes,"a complex plan problem with the visual poetry of an elegant concave shape.
Здание Генеральной Ассамблеи является конструкцией, которая представляет собой наиболее оригинальный архитектурный элемент этого ансамбля, позволивший совместить, как отмечено в одной из публикаций," осуществление комплексного плана с визуальной поэтикой элегантной сводчатой формы.

She stated that in the last year the Complex Plan for Socio-Economic and Ethno-Cultural Development of Russian Roma for 2013-2014, which encompassed“absolutely all” aspects of Roma life, had been implemented.
Она сообщила, что за минувший год реализован Комплексный план социально-экономического и этнокультурного развития цыган России на 2013- 2014 гг., охвативший« абсолютно все» аспекты жизни цыганского народа.

John Bowlby begins by noting organisms at different levels of the phylogenetic scale regulate instinctive behavior in distinct ways, ranging from primitive reflex-like"fixed action patterns" to complex plan hierarchies with subgoals and strong learning components.
Джон Боулби отмечает, что организмы на разных уровнях филогенетического развития регулируют инстинктивное поведение в разными способами, начиная от примитивных рефлексоподобных фиксированных паттернов и заканчивая комплексным планом иерархии целей, мотив и сильной способности к обучению.

In 2012 in the framework of the Complex plan of assistance to socio-economic development of Abkhazia for 2010-2012 Sukhum milk factory was placed in operation, state investments to processing industries.
В 2012 году в рамках Комплексного плана содействия социально-экономическому развитию Республики Абхазия на 2010- 2012 гг., введен в эксплуатацию Сухумский молочный завод, планируются государственные инвестиции в перерабатывающую промышленность.

It should also be fully in position to manage and more regularly assess the risks emanating from the technical complexities associated with the administration of the Fund in general and its unique and complex plan design issues in particular.
Он также должен располагать всеми необходимыми возможностями для осуществления контроля и проведения на более регулярной основе оценки факторов риска, обусловленных высоким уровнем технической сложности работы по управлению Фондом в целом и, в частности, уникальными особенностями и комплексным характером процессов разработки планов.

One of the crucial elements of Homo sapiens' adaptations is that it combines complex planning, developed in the front of the brain here, with language, with the ability to spread complex plans from one individual to the other individual, to another individual.
Одним из важнейших элементов приспособляемости Homo Sapiens является сочетание сложного планирования, происходящего в передней части мозга, вот здесь, с речью, это дает возможность передавать сложные мысли от одного человека к другому.

XinYu located in high-end mold industrial complex planned by government covers 8000 square meters and with 12000 floor areas, now owes fixed assets about 80 million RMB, around110 employees, so far we have set up cooperation with many medium and large-sized enterprises, have made over 3000 sets of dies and 3000 kinds of products.
Синьюй расположенном в лидирующем прессформы промышленного комплекса, планируемых правительство покрывает 8000 квадратных метров и с 12000 этаж местах, теперь обязана основных средств около 80 миллионов RMB, around110 человек, до сих пор мы установили сотрудничество со многими средних и крупных предприятий, было сделано более 3000 комплектов штампов и 3000 видов продукции.