COMPLEX QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• сложные вопросы
• сложных вопросов
• сложным вопросам
• непростые вопросы

Примеры использования Complex questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complex questions have no simple answers to.
На сложные вопросы не бывает простых однозначных ответов.

A desire to solve the most complex questions of science, art and life.
Стремление разрешить самые сложные вопросы науки, искусства, бытия.

Our orders come from Washington. And Washington wants answers to some very complex questions.
Задания нам дает Вашингтон, и там хотят ответов на очень сложные вопросы.

Answer simple and complex questions and get your exact level of vulgarity!
Отвечай на простые и сложные вопросы и получи свой точный уровень пошлости!

When the euphoria has subsided, these serious and complex questions will remain.
Когда спадет эйфория, эти серьезные и сложные вопросы останутся.

The hypotheticals raised complex questions, but there were engaged discussions until the last session.
Гипотетические дела поднимали сложные вопросы, но до последней сессии обсуждения проходили при всеобщем активном участии.

Such an approach would be the best way to find solutions to difficult and complex questions.
Такой подход был бы оптимальным путем поиска решений трудных и сложных вопросов.

Independent directors often raise complex questions before executive managers;
Независимые директоры часто задают сложные вопросы исполнительному руководству;

Feed search results into sub-searches to ask even more complex questions.
Отправляйте результаты поиска во вложенные поисковые запросы для формирования более сложных вопросов.

Of course, there are many complex questions and no simple solutions.
Конечно, перед нами стоит целый ряд сложных вопросов, и простых путей их решения не существует.

They form part of the normative content of the instrument and thus pose complex questions of policy.
Они составляют часть нормативного содержания соответствующего инструмента, и поэтому в связи с ними возникают сложные вопросы принципиального характера.

To create a long survey, with complex questions, it takes somewhat longer.
Чтобы создать подробный опрос со сложными вопросами, потребуется большее количество времени.

Thus, leaders of religious organizations had the opportunity to directly and immediately get answers to these complex questions.
При этом руководители религиозных организаций имели возможность непосредственно и сразу получит ответы на все эти сложные вопросы.

The many and complex questions they will have to address concern the identity and shape of our common future.
Многочисленные и сложные вопросы, по которым им придется принимать решения, касаются особенностей и направлений развития нашего будущего.

He looked forward to receiving replies to the more complex questions in due course.
Он будет с нетерпением ждать получения ответов на более сложные вопросы в установленном порядке.

At the same time, it is clear that the complex questions that the Working Group has been called upon to deal with require further study and reflection.
В то же время ясно, что сложные вопросы, которые Рабочая группа была призвана рассмотреть, требуют дальнейшего изучения и размышлений.

Defining which beneficiaries to target is one of the most complex questions in the design of any CTP.
Установление круга бенефициаров является одним из самых сложных вопросов при разработке любой ПДТ.

They are equally equipped with the phone line SOS Immigrant, which allows the immigrant to address any doubts or to raise more complex questions.
Они также оборудованы терминалами телефонной линии" СОС- иммигрант", по которой иммигранты могут уточнить что-то или обратиться с более сложными вопросами.

Dealing with non-compliance raised extremely complex questions that States parties must address.
В результате принятия мер в ответ на проблемы невыполнения обязательств возникают чрезвычайно сложные вопросы, которые государства- участники должны решать.

This construction raises complex questions about the“differentiated” character of peremptory norms which go well beyond the scope of the draft articles.
Это толкование влечет за собой сложные вопросы относительно" дифференцированного" характера императивных норм, которые выходят далеко за рамки сферы охвата проектов статей.

Mr. Mariño Menéndez thanked the delegation for its response to the many complex questions raised by the Committee.
Г-н Мариньо Менендес благодарит делегацию за ее ответы на многие непростые вопросы, заданные Комитетом.

It allows analysing complex questions, provides new insight into data and opens up new possibilities for data mining and linking of different microdata sets and registers.
Оно позволяет анализ сложных вопросов, позволяет поновому взглянуть на данные, открывает новые возможности с точки зрения интеллектуального анализа данных и увязки различных наборов микроданных и регистров.

Mrs. CHANET thanked the Peruvian delegation for having replied, at least in part, to the complex questions asked by the members of the Committee.
Г-жа ШАНЕ благодарит делегацию Перу за то, что она хотя бы частично ответила на сложные вопросы, заданные членами Комитета.

However, there has already been an important case involving complex questions relating to harmonization and cooperation within and between these African two sub-regional groupings and their member States.
Однако уже имело место серьезное дело, связанное со сложными вопросами, касающимися унификации и сотрудничества между этими двумя африканскими субрегиональными группами и их государствами- членами и внутри них55.

Most of these demands cover a broad range of crime-related issues and complex questions of criminal justice policy.
Значительная часть этих требований обусловлена существованием широкого круга вопросов, связанных с предупреждением преступности, и сложных вопросов политики в области уголовного правосудия.

First, secondary occupation raises complex questions with regard to legal ownership and often necessitates judicial consideration in order to establish legal property rights and original residency.
Вопервых, в результате вторичного занятия жилья возникают сложные вопросы, связанные с юридическим правом на владение, и зачастую требуется вмешательство суда в целях установления законных прав собственности и первоначального проживания.

The issue of countermeasures raises, in the context of international organizations, very complex questions and may lead to certain paradoxes.
В связи с вопросом о контрмерах в контексте международных организаций возникают очень сложные вопросы, которые могут приводить к созданию определенных парадоксальных ситуаций.

These complex questions of a balanced geographical representation of consultants and individual contractors will be dealt with as a part of the study requested by the General Assembly(resolution 55/528) to be prepared for its fifty-seventh session.
Эти непростые вопросы, связанные с обеспечением сбалансированной географической представленности консультантов и индивидуальных подрядчиков, будут рассмотрены в рамках испрошенного Генеральной Ассамблеей исследования( резолюция 55/ 528), которое должно быть подготовлено для ее пятьдесят седьмой сессии.

Do not forget that in his work every accountant faced with complex questions that only by a qualified service personnel such as a tax consultant or auditor.
Не стоит также забывать, что в своей работе каждый бухгалтер сталкивается со сложными вопросами, которые под силу только такому квалифицированному специалисту, как налоговый консультант или аудитор.

The Workshop recognised that in developing a‘proof of concept' the question(s) to be addressed should be tractable, but that with experience, more complex questions could be considered.
Семинар указал, что при разработке" подтверждения концепции" подлежащий( ие) рассмотрению вопрос( ы) должен быть легко решаемым, однако, по мере накопления опыта, можно будет рассматривать более сложные вопросы.