COMPLIANCE WITH ARTICLE на Русском - Русский перевод

• соответствии со статьей
• соответствие со статьей
• соблюдения обязательств в соответствии со статьей

Примеры использования Compliance with article на Английском языке и их переводы на Русский язык

If so, then the Member that has imposed the tax is not in compliance with Article III.
Если так, то члены ввели такой налог не в соответствии со статьей III.

In compliance with article 18 of CEDAW, Bahrain hereby submits its third report.
В соответствии со статьей 18 КЛДОЖ настоящим Бахрейн представляет свой третий доклад.

This legal framework was found to be in compliance with article 15 of the Convention.
Что эти правовые рамки находятся в соответствии со статьей 15 Конвенции.

In compliance with article 24 of the Constitution, the Press Law was adopted on 12 March 1986.
В соответствии со статьей 24 Конституции 12 марта 1986 года был принят Закон о прессе.

The Press Laws should be brought into compliance with article 19 of the Covenant.
Законодательство о печати должно быть приведено в соответствие со статьей 19 Пакта.

In compliance with article 10 of the Law on Services of the Information Society and Electronic Commerce, FARMACIA INTERNACIONAL reports.
В соответствии со статьей 10 Закона об услугах информационного общества и электронной торговли FARMACIA INTERNACIONAL сообщает.

A protest law was adopted in November 2013 in compliance with article 19 of ICCPR.
В ноябре 2013 года был принят Закон о протесте в соответствии со статьей 19 МПГПП.

This was done in compliance with Article 7(1) 2 of the Protection against Discrimination Act.
Это сделано в соответствии со статьей 7( 1) 2 Закона о защите от дискриминации.

Ban executions of juvenile offenders, in compliance with article 6 of ICCPR(Italy);
Запретить казни несовершеннолетних преступников в соответствии со статьей 6 МПГПП Италия.

Declaration of compliance with article 4.1(a) of the Convention on Cluster Munitions.
Заявление о соблюдении в соответствии со статьей 4. 1( a) Конвенции по кассетным боеприпасам.

The Brazilian Government has implemented various initiatives in compliance with Article 5 of the Convention.
Правительство Бразилии осуществило ряд инициатив в соответствии со статьей 5 Конвенции.

IAEA should verify compliance with article IV, and violators ought to pay compensation.
МАГАТЭ обязано проверять соблюдение статьи IV, а нарушители ее должны платить компенсацию.

The Russian Federation is committed to the goal of nuclear disarmament in compliance with article VI of the NPT.
Россия привержена цели достижения ядерного разоружения в соответствии со статьей VI ДНЯО.

It enters into force in compliance with Article 65 of the Constitution.
Он вступает в силу в соответствии со статьей 65 Конституции в некоторых случаях после ратификации парламентом.

The Committee recommends the introduction of specific anti-discrimination legislation in compliance with article 1 of the Convention.
В этой связи Комитет рекомендует принять конкретное антидискриминационное законодательство в соответствии со статьей 1 Конвенции.

Govt. to bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure compliance with such legislation.
Правительству следует безотлагательно привести свое законодательство в соответствие со статьей 11 Конвенции и обеспечить соблюдение такого законодательства.

To enable the Compliance[Institution] to assess compliance with Article 3.1;
Позволить[ учреждению][ органу] по соблюдению производить оценку соблюдения обязательств в соответствии со статьей 3. 1;

Prison conditions should be brought into compliance with article 10 of the Covenant and with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Условия содержания в тюрьмах должны быть приведены в соответствие со статьей 10 Пакта и принятыми Организацией Объединенных Наций Минимальными стандартными правилами обращения с заключенными.

Denmark should ensure that any such measures, as applied, are in strict compliance with article 12 of the Covenant.
Дании следует обеспечить, чтобы любые такие меры применялись в строгом соответствии со статьей 12 Пакта.

Measures to bring the State party's laws on nationality into full compliance with article 5(d)(iii) of the Convention, including information on instances of nationality being withdrawn CERD/C/JOR/13-17, paras. 54-55.
Меры по приведению законов государства- участника о гражданстве в полное соответствие со статьей 5 d iii Конвенции, включая информацию о случаях лишения гражданства CERD/ C/ JOR/ 13- 17, пункты 54- 55.

Fully guarantee the right to receive, seek and impart information and ideas in compliance with article 19 of ICCPR(Italy);
В полном объеме гарантировать осуществление права получать, искать и распространять информацию и идеи в соответствии со статьей 19 МПГПП( Италия);

Release all political prisoners and bring its national legislation into compliance with article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights which guarantees freedom of expression(France);
Освободить политических заключенных и привести национальное законодательство в соответствие со статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, гарантирующей свободу выражения мнений( Франция);

The Committee recommends that the restrictions on freedom of expression and the press be brought into strict compliance with article 19(3) of the Covenant.
Комитет рекомендует привести ограничения в отношении свободы выражения и печати в строгое соответствие со статьей 19( 3) Пакта.

Attention was also drawn to the new law which, in compliance with article 4 of the Convention, penalized certain behaviour.
Было также обращено внимание на новый закон, который в соответствии со статьей 4 Конвенции предусматривает наказания за совершение определенных действий.

NB: Information transmitted annually under article 13(3) does not represent a notification in compliance with article 3.
NB: Информация, ежегодно направляемая в секретариат в соответствии со статьей 13( 3), не является уведомлением в соответствии со статьей 3.

Bulgaria has set up a National Programme, in compliance with Article 7, to limit nitrogen oxide emissions.
Болгария разработала в соответствии со статьей 7 национальную программу по ограничению выбросов оксидов азота.

In particular, the Committee urges the State party to review the Constitution with a view to ensuring that its provisions on non-discrimination are in full compliance with article 2 of the Convention.
В частности, Комитет настоятельно призывает государство- участник пересмотреть Конституцию, с тем чтобы привести ее положения о недискриминации в полное соответствие со статьей 2 Конвенции.

Continue revising all its legislation in order to bring it into full compliance with article 2 of the Convention, and to ensure full implementation of all legal provisions;
Продолжить пересмотр всего законодательства в целях приведения его в полное соответствие со статьей 2 Конвенции и обеспечения осуществления на практике всех правовых норм;

The Committee requests the State party to amend without delay the Citizenship Act so as to bring it into compliance with article 9 of the Convention.
Комитет просит государство- участник внести без промедления изменения в Закон о гражданстве и привести его в соответствие со статьей 9 Конвенции.

The Committee calls upon the State party to bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure compliance with such legislation.
Комитет призывает государство- участник безотлагательно привести свое законодательство в соответствие со статьей 11 Конвенции и обеспечить соблюдение соответствующих законов.