ACCORDANCE WITH ARTICLE на Русском - Русский перевод

• соответствии со статьей
• соответствии со ст
• соответствии с пунктом
• соответствии со статьями
• соответствие со статьей
• соответствии со статей

Примеры использования Accordance with article на Английском языке и их переводы на Русский язык

In accordance with article 7.
В соответствии со статьей 7.

Policies and measures in accordance with Article 2.
Политика и меры в соответствии со статьей 2.

In accordance with article 40 of the covenant.
В соответствии со статьей 40 пакта.

Reports submitted in accordance with Article 7.
Доклады, представленные в соответствии со статьей 7.

In accordance with Article 127 of the Convention.
В соответствии со статьей 127 Конвенции.

Clients are reminded that in accordance with Article I.
Просьба обратить внимание, что в соответствии со статьей L.

Accordance with article 16 and 17 of the Covenant.
В соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

Comments received in accordance with article 8, paragraph 10.
Замечаний, полученных в соответствии со статьями 8- 10.

In accordance with article 6 of the Constitution of Georgia.
В соответствии со статьей 6 Конституции Грузии.

The guests are reminded that in accordance with Article I.
Просьба обратить внимание, что в соответствии со статьей L.

In accordance with article 14 of the convention as at.
В соответствии со статьей 14 конвенции по.

Informative report in accordance with article 13 del D. igs.
Информативный доклад в соответствии со статьей 13 del D. lgs.

In accordance with article 9 of the Optional Protocol.
В соответствии со статьей 9 Факультативного протокола.

Personal expenditure is set in accordance with article no.
Личных расходов устанавливается в соответствии со статьей 18,§ 1.

Acting in accordance with article 9 of the Convention.
Действуя в соответствии со статьей 9 Конвенции.

Annex VII Reports submitted in accordance with Article 7.
Приложение VII Доклады, представленные в соответствии со статьей 7.

In accordance with article 20, States parties must.
В соответствии со статьей 20 государства- участники обязаны.

Consideration of matters pertaining to Compliance in accordance with Article 8 and 10.
Рассмотрение вопросов, имеющих отношение к соблюдению в соответствии со статьями 8 и 10.

In accordance with article 5, States parties are required.
В соответствии со статьей 6 государства- участники должны.

Contracts recognized as part-time contracts in accordance with article 5 of Act No. 863/84.
Договоры найма с неполным рабочим днем, заключенные в соответствии со ст. 5 Закона 863/ 1984.

Assets in accordance with Article 57 of that Convention.
Условия возвращения и распоряжения активами в соответствии со статьей 57 этой.

The Prosecutor is preparing a similar roster of potential staff for his office, in accordance with article 14(5) of the statute.
Обвинитель готовит аналогичный реестр потенциальных сотрудников своей Канцелярии в соответствии с пунктом 14( 5) Устава.

In accordance with article 28, States parties shall consider.
В соответствии со статьей 28 государства- участники должны рассмотреть возможность.

The COP requested Annex I Parties to submit to the secretariat, in accordance with Article 12.1 and 12.2 of the Convention, a second national communication by 15 April 1997.
КС просила Стороны, включенные в приложение I, представить секретариату в соответствии со статьями 12. 1 и 12. 2 Конвенции второе национальное сообщение к 15 апреля 1997 года.

In accordance with article 38 of the Constitution, everyone has the right to health care.
В соответствии со ст. 38 Конституции РТ каждый имеет право на охрану здоровья.

The registration process took 60 days, in accordance with article 7 of the Associations Act No. 90-31 of 4 December 1990.
Процесс регистрации занимает 60 дней в соответствии со статей 7 Закона об ассоциациях№ 90- 31 от 4 декабря 1990 года.

In accordance with article 12 of these Regulations, this allowance is to be granted primarily to.
В соответствии с Пунктом 12 этого Положения, компенсации в первую очередь предоставляются.

You will be warned about criminal liability for knowingly false information in accordance with Article 306 of the Criminal Code of the Russian Federation, of which a mark in the protocol will be made.
Вас предупредят об уголовной ответственности за заведомо ложный донос в соответствии со ст. 306 Уголовного кодекса РФ, о чем в протоколе будет сделана отметка.

In accordance with article 118 of the Constitution, only judges may administer justice in the Russian Federation.
В соответствии со ст. 118 Конституции Российской Федерации правосудие в России осуществляется только судом.

In accordance with article 74 and article 78 CISG, the tribunal held that the seller was entitled to the outstanding payments.
В соответствии со статьями 74 и 78 КМКПТ суд признал за продавцом право на просроченные платежи.