LINE WITH PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• соответствии с пунктом
• соответствие с пунктом

Примеры использования Line with paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative Approvals granted in line with paragraph 1.7.: yes/no.
В соответствии с пунктом 1. 7: да/ нет.

In line with paragraph 114 of the Midrand Declaration Document TD/377.
В соответствии с пунктом 114 Мидрандской декларации Документ TD/ 377.

Provide a description of alternative approvals in line with paragraph 1.7.1.
Представить описание альтернативных официальных утверждений в соответствии с пунктом 1. 7. 1.

Third, in line with paragraph 2(c) of the resolution, UN-Habitat has prepared a draft think piece.
Втретьих, в соответствии с пунктом 2( c) этой резолюции ООН- Хабитат подготовила проект аналитического документа.

Approvals granted for vehicles for export in line with paragraph 1.6.1.: yes/no.
Выданы официальные утверждения транспортных средств на экспорт в соответствии с пунктом 1. 6. 1: да/ нет.

In line with paragraph 52 of document DP/GCF/2, an advisory committee consisting of eminent persons has been constituted.
В соответствии с пунктом 52 документа DP/ GCF/ 2 был создан консультативный комитет в составе видных деятелей.

Carrying out assessments of trade in services in line with paragraph 95 of the São Paulo Consensus;
Проведение оценок торговли услугами в соответствии с пунктом 95 СанПаульского консенсуса;

In line with paragraph 1(a) above, the present report includes updated projections on currency exchange rate and inflation.
В соответствии с пунктом 1( a) выше в настоящем докладе приводятся обновленные прогнозы в отношении обменных курсов и темпов инфляции.

Subparagraph(a) is modified to bring it into line with paragraph 1 of this proposal.
В подпункт( a) вносятся изменения, с тем чтобы привести его в соответствие с пунктом 1 настоящего предложения.

In line with paragraph 1, paragraph 3 requires a written agreement signed by the debtor for the modification of a waiver.
С учетом пункта 1 в пункте 3 устанавливается требование о том, чтобы отказ мог быть изменен только путем соглашения в письменной форме, подписанного должником.

Invite Parties and other entities to submit information to the register in line with paragraph 3(a) above.
Призывает Стороны и другие органы представлять информацию в реестр в соответствии с пунктом 3 а выше.

In line with paragraph 2 of that decision, where review of compliance of the Protocol is concerned, the Committee should consist of eight Parties to the Protocol.
В соответствии с пунктом 2 этого решения в тех случаях, когда речь идет о рассмотрении соблюдения Протокола, в состав Комитета входят восемь Сторон Протокола.

Strengthen efforts to eliminate discrimination and racism, in line with paragraph 35 of the national report(Ghana);
Активизировать усилия по искоренению дискриминации и расизма в соответствии с пунктом 35 национального доклада( Гана);

In line with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee, the Committee agreed to invite the two Parties to its next session, where it would continue its consideration.
В соответствии с пунктом 9 описания структуры и функций Комитета он решил пригласить обе Стороны на свою следующую сессию, на которой он продолжит ее рассмотрение.

In this context, UNSOM will support coordination efforts by the Government in line with paragraph 22 of resolution 2093 2013.
В этой связи МООНСОМ будет поддерживать усилия правительства по координации в соответствии с пунктом 22 резолюции 2093 2013.

In line with paragraph 8(i), the Secretariat will compile and consolidate information for consideration by Parties on setting of targets see decision X/3 A, paragraph 8 i.
В соответствии с пунктом 8 i, секретариат обобщает и консолидирует информацию для рассмотрения Сторонами в процессе постановки целевых задач см. решение X/ 3 A, пункт 8 i.

Invites the specialized agencies to identify specific problem areas for consideration by the Council in line with paragraph 7 above;
Предлагает специализированным учреждениям выявить конкретные проблемные области для рассмотрения Советом в соответствии с пунктом 7 выше;

Paragraph 2.2.8.1.7 was brought into line with paragraph 2.2.61.1.13 so as to take into consideration the present text concerning solutions and mixtures and not substances.
Пункт 2. 2. 8. 1. 7 был приведен в соответствие с пунктом 2. 2. 61. 1. 13, с тем чтобы учесть нынешний текст, который касается растворов и смесей, а не веществ.

Approvals granted for replacement engines for vehicles in use in line with paragraph 1.6.2.: yes/no.
Официальные утверждения, предоставленные сменным двигателям для установки на транспортное средство, находящееся в эксплуатации, в соответствии с пунктом 1. 6. 2: да/ нет.

In line with paragraph 42 of the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World, the comprehensive study is to examine.
В соответствии с пунктом 42 Салвадорской декларации о комплексных стратегиях для ответа на глобальные вызовы: системы предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие в изменяющемся мире в рамках всестороннего исследования должны быть рассмотрены.

A second notification(SCBD/ITS/YX/75558(2011-069)) on innovative financing mechanisms was issued in line with paragraph 8 c.
Второе уведомление( SCBD/ ITS/ YX/ 75558( 2011- 069)) относительно новаторских механизмов финансирования было выпущено в соответствии с пунктом 8 c.

A view was expressed that paragraph 12.3(f) should be brought in line with paragraph 24(b) of General Assembly resolution 56/261 entitled"Plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century.
Было выражено мнение о том, что пункт 12. 3( f) следует привести в соответствие с пунктом 24( b) резолюции 56/ 261 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной<< Планы действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века.

Nigeria is encouraged to expedite extradition procedures and simplify evidentiary requirements in line with paragraph 9 of article 44.
Нигерии рекомендуется ускорить процедуры выдачи и упростить требования о предоставлении доказательств в соответствии с пунктом 9 статьи 44 Конвенции.

This case report is in line with paragraph 9 and 12 of the resolution adopted at the 4th United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Настоящий доклад с описанием дел подготовлен в соответствии с пунктами 9 и 12 резолюции, принятой на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

Lastly, she was in favour of the bracketed paragraph in article 115, but agreed that it must be brought into line with paragraph 2.
И наконец, она поддерживает заключенный в скобки пункт в статье 115, однако согласна с тем, что его необходимо привести в соответствие с пунктом 2.

This case report is in line with paragraph 9 and 12 of the resolution adopted at the Fourth United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
Настоящий доклад с описанием дел подготовлен в соответствии с пунктами 9 и 12 резолюции, принятой на четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой.

Reaffirms its intention to take action against persistent perpetrators in line with paragraph 9 of resolution 1612(2005);
Вновь заявляет о своем намерении применить соответствующие меры в отношении тех, кто постоянно совершает нарушения в отношении детей, в соответствии с пунктом 9 резолюции 1612( 2005);

Suriname should work to bring its legislation into even closer conformity with the Convention, in particular by bringing its Criminal Code into line with paragraph 4(b) of the Convention.
Суринам должен принимать меры для еще большего сближения положений своих законов и Конвенции, в частности, путем приведения своего Уголовного кодекса в соответствие с пунктом 4( b) Конвенции.

Mr. Nolte suggested that the phrase"a previous determination" be changed to"a previous binding determination", in line with paragraph(4) of the commentary to draft article 29.
Г-н Нольте предлагает заменить выражение" предварительным признанием" на" имеющим обязательную юридическую силу предварительным признанием" в русле пункта 4 комментария к проекту статьи 29.

Consequently, the Board recommended that UNHCR review its accounting policy regarding the recognition of voluntary contributions in order to bring it in line with paragraph 34 of the United Nations system accounting standards.
Соответственно, Комиссия рекомендовала УВКБ пересмотреть его правила учета добровольных взносов для приведения их в соответствие с пунктом 34 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.